Technics SX-PR100 User Manual

— 'Technics—
OWNER’S MANUAL
INSTRUCTIONS D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MANEJO
ISTRUZIONI PER L’USO
Caution
Voltage (except North America and Europe [excluding U.K.])
Be sure the voltage adjuster (located on the rear panel) is in
accordance with local voltage in your area before using this
unit. Use a screwdriver to set the voltage adjuster to the local
voltage.
WARNING: To REDUCE THE RISK OF FIRE OR
ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS
PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
BEFORE YOU PLAY, PLEASE READ THE CAUTION-
ARY COPY APPEARING ON PAGE 21.
IMPORTANT (for UNITED KINGDOM)
THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN
ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:
BLUE — NEUTRAL
BROWN — LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this unit
may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows.
The wire which is coloured BLUE must be connected to
the terminal with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to
the terminal marked with the letter L or coloured RED.
This apparatus was produced to BS 800: 1977.
Vorsicht!
Netzspannung (auBer Nordamerika und Europa)
Versichern Sie sich, daB der Spannungswahler auf der
Riickseite mit Ihrer lokalen Netzspannung Ubereinstimmt,
bevor Sie das Instrument in Betrieb nehmen. Ist dies nicht der
Fall, benutzen Sie einen Minusschraubenzieher, um den
Spannungswahler auf die Ortliche Netzspannung ein-
zustellen.
Bevor Sie anfangen zu spielen, lesen Sie bitte die
Vorsichtshinweise auf Seite 41 dieser Anieitung.
Precaucion
Tensién (excepto América del Norte y Europa)
Cercidérese de que el ajustador de tension, situado en el panel
. posterior, esta ajustado al valor de la tensidn de su
residencia. Efectue esta comprobacion antes de utilizar el
piano. Paraajustar la tension emplee un destornillador para
posicionar el ajustador de tensién al valor correspondiente.
Antes de empezar a tocar, lea las precauciones de la pagina
61.
Attenzione
Voltaggio (eccetto Nord America e Europa)
Assicurarsi che il cambio tensione, sul pannello posteriore,
concordi la tensione con il voltaggio della tensione di rete.
Usate nel caso un cacciavite per adattare la tensione.
Prima di suonare vi consigliamo di leggere le indicazioni
della pagina 121.
Bescheinigung des Herstellers/Importeurs
Hiermit wird bescheinigt, da® der/die/das
TECHNICS, Model No. SX-PR100/SX-PR200/SX-PR300
(Gerat, Typ, Bezeichnung)
in Ubereinstimmung mit den Bestimmungen der
Vig 1046 / 1984
(Amtsblattverfugung)
funk-entstort ist.
Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen
dieses Gerates angezeigt und die Berechtigung zur
Uberprtifung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen
eingeraumt.
PANASONIC DEUTSCHLAND GMBH
Name des Herstellers/importeurs
Attention
Tension (al’exception de ’ Amérique du nord et de l'Europe)
Avant de mettre cet appareil sous tension s’assurer que le
sélecteur de tension situé sur le panneau arriére est réglé sur
la tension locale. Pour régler le sélecteur de tension utiliser
un tournevis plat (—).
Avant toute utilisation,
apparaissant a la page 81.
Aitentie!
Netspanning (behalve voor Noord Amerika en Europa)
Let er op dat de spanningscaroussel, die zich op het
achterpaneel bevindt, op de juiste netspanning staat voor de
piano wordt aangesloten. Gebruik een kleine schroeve-
draaier om de spanningscaroussel in te stellen.
Voordat u gaat spelen, lees de waarschuwings punten op
bladzijd 101 zorgvulding en goed door.
priére de lire l’avertissement
nUZrrumomZ
IM—--OzZzm
LOMWACMO
O-POZPInN
E
S
P
A
IN)
ie)
L
|
T
A
i
A
iN
o)

Technics SX-PR100 Specifications

General

Brand	Technics
Model	SX-PR100
Category	Musical Instrument
Language	English