TEFAL ACCESS Series - Page 34

34
/ Arabicﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿFAL*-TEFAL/T
ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ
ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻥﻛﻣﻳ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﺑﻗ ﻥﻣTEFAL/T-FAL
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ءﺎﺿﻘﻧﺍ ﺩﻌﺑﻭ ءﺎﻧﺛﺃ.
ﻰﻌﺳﺗTEFAL/T-FAL ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻙﻳﺩﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺢﻳﻠﺻﺗﻟ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻥﻣ ﻑﺎﻛ ﻥﻭﺯﺧﻣ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻠﻟ
ً
ﺎﻣﺋﺍﺩ
5–7ﺝﺎﺗﻧﻺﻟ ﺥﺭﺎﺗ ﺭﺧﺁ ﻥﻣ ،ﻁﺳﻭﺗﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﻭﻧﺳ.
،ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭ
ﻊﻗﻭﻣ ﻲﻓ ﺢّﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣ ﺏﺳﺣ
ً
ﺎﻳﻠﺣﻣ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺎﻫﺅﺍﺭﺷ ﻥﻛﻣﻳ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍﻭ ،ﺔﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ
TEFAL/T-FAL ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋwww.tefal.com.
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ
ﻥﻣﺿﺗ
TEFAL/T-FAL ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺑﻠﻟ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻼﺧ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻌﻳﻧﺻﺗ ﺏﻭﻳﻋ ﺔﻳﺃ ﺩﺿ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ
***ﺭﻭﻛﺫﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻥﺍﺩﻠﺑﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻓءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﻣ
ً
ﺍﺭﺎﺑﺗﻋﺍ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﻭﺍ
ﻡﻳﻠﺳﺗﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﺧ ﻥﻣ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﻕﺑﺎﻁ
ُ
ﻳﻟ ،ﺏﻭﻁﻌﻣ ﻪﻧﺃ ﺕﺑﺛﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻫﺄﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺔﻘ
ّ
ﻠﻌﺗ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻑﻳﻟﺎﻛﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻊ
ّ
ﻧﺻ
ُ
ﻣﻠﻟ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻲﻁﻐ
ُ
ﻳ
ﻪﻳﻓ ﺏﻭﻁﻌﻣﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻝﻼ . ﻕﺣ ﻥﻣ ﻰﻘﺑﻳﻭTEFAL/T-FAL
ﺭﺎﻳﺗﺧﺍﻪﺣﻼﺻﺇ ﻥﻋ
ً
ﻻﺩﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ . ﻡﺍﺯﺗﻟﺍ ﻥﺇTEFAL/T-FALﻳﺣﻭﻟﺍﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻲﻓ ﻥﺍﺭﺻﺣﻧﻳ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻱﺭﺻﺣﻟﺍ ﻙﺭﺍﺭﻗﻭ ﺩ
.
ﺕﺍءﺎﻧﺛﺗﺳﻹﺍﻭ ﻁﻭﺭﺷﻟﺍ
ﻝﺑﻘﺗ ﻥﻟ
TEFAL/T-FALﺎﻣ ﺞﺗﻧﻣ ﻱﺃ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﺇﻪﺋﺍﺭﺷ ﻥﻋ ﺢﻟﺎﺻ ﺕﺎﺑﺛﺈﺑ
ً
ﺎﻘﻓﺭ
ُ
ﻣ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ .
ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻊﻣ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻪﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﺩّﻳﺟ ﻝﻛﺷﺑ ﻪﻔﻳﻠﻐﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻣﺩﺧﻠﻟ ﺩﻣﺗﻌ
ُ
ﻣ ﺯﻛﺭﻣ ﻰﻟﺍ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ
ً
ﺎﻳﺻﺧﺷ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺏﻠﺟ ﻥﻛﻣﻳ
ﻡﻼﺗﺳﻹﺎﺑ ﻝّﺟﺳﻣ)ﻥﻭﻣﺿﻣﻟﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺎﺑ ﻪﻟﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ ( ﺯﻛﺍﺭﻣ ﺩﺣﺃ ﻰﻟﺍ
TEFAL/T-FAL*ﺔﻣﺩﺧﻠﻟ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ .
ّ
ﻠﺻﻔ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻥﻳﻭﺎﻧﻌﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗﻊﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣ ﺓﺩﻣﺗﻌ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺯﻛﺍﺭﻣﻟ ﺔTEFAL/T-FAL ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ
)www.tefal.com(ﻱﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﻥﺍﻭﻧﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﺎﺳﻔﺗﺳﻺﻟ ﺔﺟﺭﺩ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺑﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻥﻣﺿ ﺩﻠﺑﻟﺍ ﻑﺗﺎﻫ ﻡﻗﺭﺑ ﻝﺎﺻﺗﻹﺎﺑ ﻭﺃ ،
. ﻥﺎﻓ ،ﺎﻧﻧﺋﺎﺑﺯ ﻲﺿﺭﻳ ﺎﻣ ﻝﺿﻓﺃ ﻰﻟﺍ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟﻭ ،ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻣﻟ ﺔﻣﺩﺧ ﻝﺿﻓﺃ ﻡﻳﺩﻘﺗ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ
TEFAL/T-FAL* ﻥﻣ ﻥﻳﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺯﻛﺍﺭﻣ ﺩﺣﺃ ﻲﻓ ﺎﻫﻭﻟﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﻡﻬﺗﺯﻬﺟﺃ ﺢﻳﻠﺻﺗﺑ ﺍﻭﻣﺎﻗ ﻥﻣﻣ ﻥﺋﺎﺑﺯﻟﺍ ﻰﺿﺭ ﻥﻋ ءﺎﺻﻘﺗﺳﺍ ﻝﺳﺭﺗ ﻑﻭﺳ
TEFAL/T-FAL*.
ﺫﻫ ﻝﻭﻌﻔﻣ ﻱﺭﺳﻳﺍ
ﱢ
ﻁﻐ
ُ
ﺗ ﻥﻟﻭ ،ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻸﻟ ﺎﻬﻟﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺓﺍﺭﺗﺷ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻹﺍ ءﻭﺳ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﺗ ﻝﺎﻁﻋﺃ ﺔﻳﺃ
ﻥﻣ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻹﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻡﺩﻋ ﻭﺃ ،ﻝﺎﻣﻫﻹﺍ
TEFAL/T-FAL،،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻣﺗﻌ
ُ
ﻣ ﺭﻳﻏ ﺡﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻱﺃ ﺙﺍﺩﺣﺇ ﻭﺃ ﺏﺑﺳﺑ ﻭﺃ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍﻝﺑﻗ ﻥﻣ ءﻲﻳﺳﻟﺍ
ءﻭﺳ ﺏﺑﺳﺑ ﻭﺃ ﻙﻟﺎﻣﻟﺍﻝﻗﺎﻧﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ .
ﱢ
ﻁﻐ
ُ
ﺗ ﻻ ﺎﻣﻛﻲ ﻝﻣﺍﻭﻋ ﺔﻧﺎﻣﺿﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭﺃ ،ﻥﻳﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻑﻠﺗﻟﺍﻭ ﻝﻛﺂﺗﻟﺍ
ﺎﻳﺻﻟﺍﻲﻠﻳﺎﻣ ﻰﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻛﻠﻬﺗﺳ
ُ
ﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻧ:
- ﻉﻭﻧ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﻙﻠﻬﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻭﺃ ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺭﻳﻏ
- ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍﻥﻳﺋﻁﺎﺧ ﺩ
ّ
ﺩﺭﺗ ﻭﺃ ﺝﺎﺗﻟﻭﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍ ﺔﻔﻳﻌﺿﻟﺍﻑﻳﺭﻌﺗ ﺔﺣﻭﻟ ﻲﻓ ﻥّﻳﺑ
ُ
ﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ،ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﻭﺃ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ.
- ﺱ
ّ
ﻠﻛﺗﻟﺍ)ﻋ ﻱﺃﺔﻳﻠﻣﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻹﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺏﺳﺣ ﺎﻫﺅﺍﺭﺟﺇ ﺏﺟﻳ ،ﺱﻠﻛﺗﻠﻟ ﺔﻟﺍﺯﺇ(.
-ﻕﻋﺍﻭﺻﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﺿﻳﻔﻟﺍﻭ ﻕﺋﺍﺭﺣﻟﺍ ﺎﻬﻳﻓ ﺎﻣﺑ ﺙﺩﺍﻭﺣﻟﺍ ..ﺦﻟﺍ.
- ﺔﻳﻛﻳﻧﺎﻛﻳﻣﻟﺍ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍﻭ ﻁﺭﻔﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ. -
ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻓ
َ
ﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻹﺍ
.
-ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﻭﺧﺩﻝﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺭﺷﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻭﺃﺞﺗﻧﻣﻟﺍ .-ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻓﺯﺧ ﻭﺃ ﺔﻳﺟﺎﺟﺯ ﺔﻌﻁﻗ ﻱﺃ ﻑﻠﺗ
.
-ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻭﺍ ﻕﺮﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻻﺍ.
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﻥﺎﻣﺿ
TEFAL/T-FALﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫﻰﻠﻋ ﺭﺛﺅﻳ ﻻﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍﺎﻬﺑ
ً
ﺎﻌﺗﻣﺗﻣ ﻙﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺍﻭﺃ ﻙﻠﺗ
ﻲﺗﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻﻭﺃﺎﻬﻧﻣ
ّ
ﺩﺣﻟﺍ،ﻻﻭﻕﻭﻘﺣﻟﺍﺩﺿﺔﺋﺯﺟﺗﻟﺍ ﺭﺟﺎﺗﻱﺫﻟﺍ
َ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻙﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺍ ﻯﺭﺗﺷﺍ
ﻪﻧﻣ .ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫﻲﻁﻌﻳﺓﺩﺩﺣﻣ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻗ ﺎﻗﻭﻘﺣ ﻙﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺍ ،ﻙﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗﻭ
ً
ﺎﻗﻭﻘﺣﻯﺭﺧﺃ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻗﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗﻯﺭﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻭﺩ ﻥﻣ
ﻰﻟﺇ ﺩﻠﺑ ﻥﻣ ﻭﺃﺩﻠﺑ . ﻩﺩﺣﻭ ﻙﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﺩﻭﻌﻳﻭ ﻲﻓ ﻕﺣﻟﺍﺩﻳﻛﺄﺗﻱﺃﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻣﻕﻭﻘﺣ.
*** ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺑﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻸﻟ ﻪﻟﺎﻣﻌﺗﺳﺍ
ّ
ﻡﺗﻭ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺑﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﻥﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ءﺍﺭﺷ
ّ
ﻡﺗ ﺙﻳﺣ
ﻥﺎﻣﺿ ﺓﺩ
ُ
ﻣ ﻥﻭﻛﺗ ،
ً
ﺎﺿﻳﺃTEFAL/T-FAL ﻪﻳﻓ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻠﺑﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻲﻫ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ
ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻥﺎﻣﺿ ﺓﺩﻣﺑ ﻥﺍﺩﻠﺑﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ
ً
ﺍﺭﻭﻛﺫﻣ ﻪﻧﻣ ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻠﺑﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﻰﺗﺣ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ .ﻡﺗ ﺩﻗ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻳﺑﺎﻳﻠﺣﻣﻝﺑﻗ ﻥﻣTEFAL/T-FALﺏﻠﻁﺗﺗ ﺩﻘﻓﺡﻼﺻﻹﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋﻝﻭﻁﺃ ﺎﺗﻗﻭ .ﺍﺫﺇ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﺎﻛ
ﺭﻳﻏﺡﻼﺻﻺﻟ ﻝﺑﺎﻗﺍ ﻲﻓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﺩﻠﺑﻟ ﻥﺎﻣﺿ ﻥﺈﻓ ،TEFAL/T-FALﻲﻟﻭﺩﻟﺍﻰﻠﻋ ﺭﺻﺗﻘﻳﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍﻝﺛﺎﻣﻣ ﺞﺗﻧﻣﺑ
ﻝﻳﺩﺑ ﺞﺗﻧﻣ ﻭﺃﺔﻔﻠﻛﺗﺑﺔﻠﺛﺎﻣﻣ ،ﻙﻟﺫ ﻥﻛﻣﺃ ﺎﻣﺛﻳﺣ.
* ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺭﻬﻅﺗTEFAL"ﻝﺎﻔﻳﺗ « ﺭﺎﻌﺷ ﺕﺣﺗ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍT-FAL"ﻲﺗ-ﻝﺎﻓ "ﻥﺎﺑﺎﻳﻟﺍﻭ ﺎﻛﺭﻳﻣﺃ ﻝﺛﻣ ،ﻝﻭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ.
TEFAL/T-
FAL
»ﻝﺎﻔﻳﺗ/ﻲﺗ-ﻝﺎﻓ « ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟ ﺔﻠّﺟﺳﻣ ﺔﻛﺭﺎﻣ ﻲﻫ»ﺏﺳ «SEB.
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﺣ ﻰﻓ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺘﻟ ﻢﻜﺗﺯﻮﺤﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ءﺎﺟﺮﺑ.
1800138762 FV15XX E1 FMO.indd 34 21/12/15 10:23