EasyManua.ls Logo

TEFAL EASY COOK - Page 24

TEFAL EASY COOK
48 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
21
EN
ZH
TH
MS
â€Ē āļ­āļĒāđˆāļēāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļāđ‰āļēāļ”āļđ āļ§āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŦāđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ”āđ‡āļ
â€Ē āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ™āļĩāđ‰āļĄāļīāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļĄāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļšāļļāļ„āļ„āļĨ (āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ)
āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļˆāļīāļ•
āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļēāļĻāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™
āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļđāđāļĨāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš
āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™
â€Ē āļ„āļ§āļĢāļ”āļđāđāļĨāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĨāđˆāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰
â€Ē āļ­āļēāļˆāļ–āļđāļāđ€āļœāļēāđ„āļŦāļĄāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāļāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļāļąāļšāļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§āļ—āļĩāđˆāļĢāđ‰āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰ āļŦāļĢāļ·
āļ­ āļ™āđ‰āļģāļĢāđ‰āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ„āļ­āļ™āđ‰āļģ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļŦāļēāļĢ
â€Ē āļ­āļĒāđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļŦāļĄāđ‰āļ­āļŠāļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŦāļĄāđ‰āļ­āļŠāļąāđ‰āļ™āđƒāļ™
â€Ē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāđˆāļ™/āļ›āļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āļĄāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‚āļąāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāđˆāļ™āļ­āļļāđˆāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ
â€Ē āļŦāđ‰āļēāļĄāļ™āļģāļŦāļĄāđ‰āļ­āļŠāļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ­āļ­āļāļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™
â€Ē
āļ­āļĒāđˆāļēāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļŦāļĨāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ‰āļ­āļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŦāļēāļĢ
â€Ē āļ­āļĒāđˆāļēāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļāļēāđ€āļ›āļīāļ”āļ­āļĒāļđāđˆ
â€Ē āļŦāđ‰āļēāļĄāļ§āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§āļ—āļĩāđˆāļĢāđ‰āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ‰āļ­āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āļĨāļ§āđ„āļŸāđƒāļ”āđ†
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰
â€Ē āļŦāļĄāđ‰āļ­āļŠāļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āđāļĨāļ°āđāļœāđˆāļ™āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ‰āļ­āļ™āļ„āļ§āļĢāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡
â€Ē āļ­āļĒāđˆāļēāđƒāļŠāđˆāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āđ‰āļģāļĨāļ‡āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāļŦāļĄāđ‰āļ­āļŠāļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āļˆāļ°āļ–āļđāļāļ§āļēāļ‡āđƒāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
â€Ē āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđƒāļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢ
â€Ē āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ‰āļ­āļ™āđāļĨāļ°āđ„āļ­āļ™āđ‰āļģāļ­āļ­āļāļĄāļē
āđ€āļ­āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļĄāļ·āļ­āļ­āļ­āļāļŦāđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰
āļ­āļĒāđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļĄāļ·āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļāļĨāđ‰āļŠāđˆāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļēāļĒāđ„āļ­āļ™āđ‰āļģ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‚āļ§āļēāļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļēāļĒāđ„āļ­āļ™āđ‰āļģ
â€Ē āļ­āļĒāđˆāļēāļˆāļļ
āđˆāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ™āđ‰āļģāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āļ™āđ‰āļģāļĨāļ‡āļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ—āļ™āđ‰āļģāļĨāļ‡āđƒāļ™āļŦāļĄāđ‰āļ­āļŠāļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™
â€Ē āļŦāļēāļāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļāļīāļ”āđ„āļŸāđ„āļŦāļĄāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ‚āļˆāļąāļ”āļ­āļ­āļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ™āđ‰āļģ āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļœāđ‰āļēāļŠāļļāļšāļ™āđ‰āļģāļŦāļĄāļēāļ”āđ† āđ€āļŠāđ‡āļ”
â€Ē āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ€āļ•āļīāļĄāđƒāļ”āđ† āļ„āļ§āļĢāļ—āļģāđ‚āļ”āļĒāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆāđāļ—āđ‰
â€Ē āļŦāļēāļāļŠāļēāļĒāđ„āļŸāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­ āļŠāļēāļĒāđ„āļŸāđāļšāļšāļ–āļ­āļ”āđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ”āđ‰: āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļŠāļēāļĒāđ„āļŸāļŠāļģāļĢāļļāļ”
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļēāļĒāđ„āļŸāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļēāļĒāđ„āļŸāļ—āļĩāđˆāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļˆāļēāļāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļŸāļēāļĨāđŒāļ§āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™
â€Ē āļŦāļēāļāļŠāļēāļĒāđ„āļŸāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­ āļŠāļēāļĒāđ„āļŸāđāļšāļšāļ•āļīāļ”āļĄāļēāļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡:āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļŠāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļˆāđˆāļēāļĒāđ„āļŸāļŠāļģāļĢāļļāļ”
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩ
āđˆāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļŸāļēāļĨāđŒāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰
āļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
â€Ē āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ
āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ§āđˆāļēāļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ§āļĒāļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
â€Ē āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļīāđ‰āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ§āļĢāļ–āļ­āļ”āđāļšāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāļĩāđˆāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļ—āļīāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđ€āļāđ‡āļšāļ‚āļĒāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™
(āļ•āļēāļĄāļ•āđ‰āļ™āđāļšāļš)
āļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđāļĢāļ!
i āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āđˆāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļģāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆ
āļ—āļīāđ‰āļ‡āđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļļāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āļĒāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™
RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page2