187
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV
4UBƄJBEFDœMDBUOVQPSOFſUFTBVJOEJDBUPSVM
MVNJOPTBMmFSVMVJſJCVUPOVMj0/0''xOV
TVOUBQSJOTF
"QBSBUVMOVFTUFTVCUFOTJVOF
7FSJmDBƄJEBDœBQBSBUVMFTUFDPOFDUBUÔONPE
DPSFDUMBPQSJ[œÔOTUBSFEFGVODƄJPOBSFſJ
EBDœFTUFTVCUFOTJVOF"QœTBƄJCVUPOVM
j0/0''x
4JTUFNVMj"6500''xTBBDUJWBUEVQœ
EFNJOVUFEFOFVUJMJ[BSFſJBPQSJUTUBƄJB
EFDœMDBU
"QœTBƄJCVUPOVMj0/0''xEFSFQPSOJSF
DBSFTFHœTFſUFQFQBOPVMEFDPOUSPM
"QBSBUVMOVFTUFTVCUFOTJVOF
6UJMJ[BƄJBCVSVMÔONPNFOUVMÔODBSFmFSVMEF
DœMDBUOVFTUFTVmDJFOUEFDBME
"ſUFQUBƄJDBJOEJDBUPSVMMVNJOPTTœOVNBJ
QÉMQÉJFÔOBJOUFEFBGPMPTJDPNBOEBEFBCVS
"QBTBDPOEFOTBUÔODPOEVDUFEFPBSFDF
VUJMJ[BƄJBCVSVMQFOUSVQSJNBEBUœTBVOVMBƄJ
VUJMJ[BUEFNBJNVMUUJNQ
"QœTBƄJBDƄJPOBSFBBCVSVMVJÔOBGBSB
TVQSBGFƄFJNFTFJEVNOFBWPBTUSœEFDœMDBU
QÉOœÔONPNFOUVMÔODBSFEJOmFSVMEF
DœMDBUFTUFFMJNJOBUBCVS
1FSVGFBQBSVSNFEFBQœ
)VTBEFQFNBTBEFDœMDBUFTUFTBUVSBUœDV
BQœQFOUSVDœOVFTUFBEBQUBUœQVUFSJJVOFJ
DFOUSBMFEFBCVS
"TJHVSBƄJWœDœBWFƄJPNBTœBEBQUBUœ
1SJOPSJmDJJMFEFQFUBMQœTFÔOSFHJTUSFB[œ
TDVSHFSJEFDVMPBSFBMCœ
#PJMFSVMEVNOFBWPBTUSœMBTœVSNFEFDBMDBS
EFPBSFDFOVBGPTUEFUBSUSBUDVSFHVMBSJUBUF
$MœUJƄJDPMFDUPSVMWF[JDBQJUPMVMSFGFSJUPSMB
EFUBSUSBSFBDFOUSBMFJ
1SJOPSJmDJJMFEFQFUBMQœTFÔOSFHJTUSFB[œ
TDVSHFSJEFDVMPBSFCSVOœƁJQœUFB[œSVGFMF
6UJMJ[BƄJQSPEVTFDIJNJDFEFUBSUSBOUFTBV
BEJUJWFÔOBQBQFOUSVDœMDBU
/VBEœVHBƄJOJDJPEBUœQSPEVTFÔOCPJMFS
DPOTVMUBƄJTFDƄJVOFB9QFOUSVUJQVMEFBQœ
DFQPBUFmVUJMJ[BUœ
5BMQBFTUFNVSEBSœTBVEFDVMPBSFCSVOœƁJ
QPBUFQœUBSVGFMF
3VGFMFEVNOFBWPBTUSœOVBVGPTUDMœUJUF
TVmDJFOUTBVBƄJDœMDBUPIBJOœOPVœÔOBJOUF
EFBPTQœMB
"TJHVSBƄJWœDœSVGFMFTVOUDMœUJUFTVmDJFOU
QFOUSVBÔOMœUVSBFWFOUVBMFMFEFQVOFSJEF
TœQVOTBVQSPEVTFDIJNJDFQFIBJOFMFOPJ
6UJMJ[BƄJBNJEPO
1VMWFSJ[BƄJÔOUPUEFBVOBBNJEPOVMQFEPTVM
TVQSBGFƄFJDBSFVSNFB[œBmDœMDBUœ
$BOUJUBUFNJDœTBVJOFYJTUFOUœEFBCVS
3F[FSWPSVMFTUFHPMJOEJDBUPSVMMVNJOPTSPƁV
MVNJOFB[œJOUFSNJUFOU
6NQMFƄJSF[FSWPSVMſJBQœTBƄJCVUPOVMj0,x
QÉOœMBTUJOHFSFBJOEJDBUPSVMVJMVNJOPT
*OEJDBUPSVMMVNJOPTSPſVjSF[FSWPSHPMx
QÉMQÉJFÔODJVEBGBQUVMVJDœBƄJVNQMVU
SF[FSWPSVM
/VBƄJBQœTBUCVUPOVMj0,xEFSFQPSOJSF
"QœTBƄJCVUPOVMj0,xEFSFQPSOJSFDBSFTF
HœTFſUFQFQBOPVMEFDPOUSPM
*FTFBCVSÔOKVSVMDPMFDUPSVMVJ
$PMFDUPSVMOVFTUFTUSÉOTDPSFTQVO[œUPS4USÉOHFƄJDPMFDUPSVMEJOOPV
(BSOJUVSBDPMFDUPSVMVJFTUFEFUFSJPSBUœ$POUBDUBƄJVODFOUSVEFTFSWJDFBVUPSJ[BU
%JOBQBSBUJFTFBCVSTBVDVSHFBQœ"QBSBUVMFTUFEFGFDU
/VNBJVUJMJ[BƄJTUBƄJBEFDœMDBUſJDPOUBDUBƄJ
VODFOUSVEFTFSWJDFBVUPSJ[BU
*OEJDBUPSVMMVNJOPTjBOUJDBMDxQÉMQÉJFDIJBS
ƁJEVQœDVSœƄBSFBDPMFDUPSVMVJ
/VBƄJBQœTBUCVUPOVMj0,xEFSFQPSOJSF
"QœTBƄJCVUPOVMj0,xEFSFQPSOJSFDBSFTF
HœTFſUFQFQBOPVMEFDPOUSPM
5BMQBFTUF[HÉSJBUœTBVEFUFSJPSBUœ
"ƄJBƁF[BUmFSVMPSJ[POUBMQFVOTVQPSU
NFUBMJD
"ƁF[BƄJÔOUPUEFBVOBmFSVMEFDœMDBUÔO
QP[JƄJFWFSUJDBMœTBVQFTVQPSUVMTœV
"ƄJDVSœƄBUUBMQBDVVOCVSFUFBCSB[JWTBV
EFNFUBM
$POTVMUBƄJDBQJUPMVMj$VSœƄBSFBUœMQJJx
*OEJDBUPSVMMVNJOPTSPſVj3F[FSWPSHPMx
QÉMQÉJFſJCVUPOVMj0/0''xOVFTUFBDUJW
"QBSBUVMBGPTUEFQP[JUBUÔOUSVOTQBƄJV
SFDF$¡
4DPBUFƄJBQBSBUVMEJOQSJ[œ
"ſUFQUBƄJPSFQÉOœDÉOEBQBSBUVMBKVOHFMB
UFNQFSBUVSBDBNFSFJ
$FOUSBMBOVTFÔOUSFSVQF
/VBƄJBQœTBUTVmDJFOUEFNVMUUJNQ
CVUPOVMj0/0''QPSOJUPQSJUx
"QœTBƄJDÉUFWBTFDVOEFQÉOœMBTUJOHFSFB
JOEJDBUPSVMVJMVNJOPTj0/0''QPSOJU
PQSJUx
Krjeldus
Süsteem trkraua lukustamseks selle alusele - Lock System
"VSVHFOFSBBUPSPOWBSVTUBUVEMVLVTUBUBWBBBTBHBNJMMFBCJMUSJJLSBVBTBBCTFBENFIÜMQTBNBLTUFJTBMEBNJTFLTKB
ÊSBQBOFLVLTBMVTFQFBMFmLTFFSJEB
- fg.1
t-VLVTUBNJOF- fg.2.
t7BCBTUBNJOF - fg.3.
4FBENFLBOENJTFLTUSJJLSBVBLÊFQJEFNFTUIPJEFT
"TFUBHFUSJJLSBVEBVSVTFBENFMQBJLOFWBMFUSJJLSBVBUPFMFKBTVVOBLFMVLVTUVTUSJJLSBVBPUTBMFLVOJMVLVTUVTTàTUFFN
MVLVTUVCLVVMFUFMVLVTUVNJTFMFJTFMPPNVMJLLVIFMJ- fg.2.
/ààETBBCUSJJLSBVBLÊFQJEFNFTUIPJEFTUFJTBMEBEBLPHVTFBEFU - fg.1.
Ettevalmstavad tomngud
Mllst vett kasutada?
t,SBBOƌWFTƌ
4FFTFBEFPOFUUFOÊIUVELSBBOJWFFHBLBTVUBNJTFLT+VIVMLVJUFJFNBKBQJEBNJTFLSBBOJWFTJPOMJJHBLBSFTFHBHF
LSBBOJWFUULBVCBOEVTFTTBBEBWBMPMFWBNJOFSBBMJWBCBWFFHB
.ÜOFEFTNFSFÊÊSTFUFTQJJSLPOEBEFTWÜJCWFFTPPMBTJTBMEVTPMMBMJJHBTVVS4FMMJTFMKVIVMUVMFCLBTVUBEBWBJENJOFSBBMJWBCB
WFUU
t1FINFOEBKB
,BVCBOEVTFTPOTBBEBWBMNJUNFTVHVTFJEFSJOFWBJEWFFQFINFOEBKBJEOJOHOFJTUFOBNJLVWFUUWÜJCBVSVUJTLBTVUBEB
4BNBTPONÜOFEWFFQFINFOEBKBEFSJUJOFFENJTTJTBMEBWBEUFBUVELFFNJMJTJàIFOEFJEOBHVOÊJUFLTTPPMBUFLJUBEB
WBMHFJEWÜJQSVVOFQMFLLFNJTPOJTFMPPNVMJLKVTUmMUFSLBOOVEFMF
4FMMJTFQSPCMFFNJLPSSBMTPPWJUBNFUFJMLBTVUBEBUÚÚUMFNBUBLSBBOJWFUUWÜJQVEFMJWFUU
1ÊSBTUWFFWÊMKBWBIFUBNJTULVMVCQSPCMFFNJMÜQMJLVLTLBEVNJTFLTWFFMNJUVLBTVUVTLPSEB4FMMFLTFUWÊMUJEBIFBEF
SJJEFFTFNFUFWÜJMJOBEFTPPWJNBUVULBIKVTUBNJTUPOTPPWJUBUBWBMVTUVTFLTQSPPWJEBBVSVUJSFäJJNJUPJNFUNÜOFMWBOBM
MJOBUàLJMNJEBQPMFSJLLVNJTFLPSSBMLBIKVÊSBWJTBUB
Tähelepanu.
.JUUFLBTVUBEBWJINBWFUUFHBMJTBOEFJEOBHVOÊJUFLTUÊSLMJTUWÜJMÜIOBBJOFJETJTBMEBWBUWFUUFHBNBKBQJEBNJTTFBENFUF
WFUU-JTBOEJEWÜJWBENVVUBBVSVPNBEVTJKBLÜSHFUFMUFNQFSBUVVSJEFMWÜJWBEOFFENPPEVTUBEBBVSVLBNCSJTTBEFNFJE
NJTWÜJWBEQFTVNÊÊSJEB
Tätke mahut
t1BJHVUBHFBVSVHFOFSBBUPSLJOEMBMFIPSJTPOUBBMTFMFLVVNVTLJOEMBMFQJOOBMF
t,VJj7FFQBBLPOUàIJxUVMJWJMHVC– fig.4TJJTBVSVFJUFLJ7FFNBIVUJPOUàIJ
tÃIFOEBHFBVSVHFOFSBBUPSUPJUFWÜSHVTUMBIUJ"WBHFWFFQBBHJUÊJUFBWBLBUF
– fig.5
t5ÊJULFWFFQBBLOJOHWFFOEVHFFUWFFUBTFFJàMFUB."9UBTFU– fig.6
t4VMHFHFWFFQBBHJUÊJUFBWBLBUF– fig.7
t-àMJUBHFBVSVTFBEFUÚÚMF
Lültage auruseade tööle
t"TFUBHFBVSVTFBEFTUBCJJMTFMFKBLVVNBLJOEMBMFIPSJTPOUBBMTFMFUBTBQJOOBMF
t,FSJHFUPJUFKVIFMÜQVOJMBIUJKBUÜNNBLFBVSVKVIFPNBQFTBTUWÊMKB
– g.9-10.
tÃIFOEBHFBVSVTFBEFNBBOEBUVELPOUBLUJ
t7BKVUBHFTFBENFUPJUFOVQVMFj0/0''x
– g.8.
Esimesel kasutuskorral
võib seade suitseda ja
eraldada spetsiilist lõhna,
mis on täiesti kahjutu.
ENNE SEADME KASUTAMIST VAADAKE PALUN KÄESOLEVA BROŠÜÜRI ALGUSES OLEVAID OHUTUSJUHISEID.
1."VSVOVQQ
2. .VHBWLÊFQJEF
3. &BTZDPSEUPJUFKVIUNFWÊMKVOEBWB
4.5SJJLSBVBNÊSHVUVMJ
5.5SJJLSBVBUVHJ
6.5PJUFKVIF
7.5PJUFKVIUNFIPJVSVVN
8.1PXFS;POFOVQQ
9.5SJJLSBVBBMVTFMFMVLVTUBNJTFTàTUFFN
10.7FFQBBHJUÊJUFBWBLBUF
11.7FFQBBLM
12.,BUFMBMVTFTFFT
13. "VSVKVIUNFIPJVTUVTKVIJL
14."VSVKVI
15. ,BUMBLJWJLPHVKBLPSL
16.,BUMBLJWJLPHVKB
17.*TFQVIBTUVWUBME"VUPDMFBO
18. +VIUQBOFFM
B4JHOBBMUVMFHBLMBIWj0/0''xKBj/03."-x
C4JHOBBMUVMFHBLMBIWj."9x+&"/4UFLTBTFE
D4JHOBBMUVMFHBLMBIWj.*/x%&-*$"5&ÜSO
Ej7FFQBBLPOUàIJxUVMJ
Fj,BUMBLJWJWBTUBOFxUVMJ
G4JHOBBMUVMFHBLMBIWj&$0xoÚLPOPPNOF