TEFAL GV7340 - Page 101

97
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV
œ´»¿¯²½¾¿µ¶¼»±»Å¯È¯È¿²·-²¿
¯»±-
—»±-·»º±²º¾µ½À²¿¾Ì¯¿½À®·-Â¿-··-·¯È
µ¾¼»¸É´À²¿²½²³µ¹¼»±-ĵ¼-½-¯¼²½¯È²µ¸µ
¯Èº²¼»¸É´»¯-¸µ¾Éµ¹¯¿²Ä²ºµ²º²·»¿»½»°»
¯½²¹²ºµ
˜²½³µ¿²À¿Ë°´-¼½²±²¸-¹µ°¸-±µ¸Éº»¶
±»¾·µµº-³µ¹-¶¿²º-·º»¼·À½²³µ¹-
¼»±-ĵ¼-½-±»»®½-´»¯-ºµÌ¼-½-
-®²¸É²¼»Ì¯¸ÌË¿¾Ì¾¸²±È
¯»±È
¢»·½È¿µ²IJ»¸¯-Ų¶°¸-±µ¸Éº»¶±»¾·µ
¼½»¼µ¿-º»¯»±»¶¿·»º»º²¾»»¿¯²¿¾¿¯À²¿
¹»Æº»¾¿µ¼-½»°²º²½-¿»½-
¢½»¯²½É¿²Ä¿»¯Èµ¾¼»¸É´À²¿²±»¾·À
º²»®Â»±µ¹»°»¿µ¼-º-¸µÄµ²½²Å²¿Ä-¿»°»
¼»±±»º-±¸Ì¼½²±»Â½-º²ºµÌ»¿
·»º±²º¾-õµ
œ´»¿¯²½¾¿µ¶¼»±»Å¯È¯È¿²·-Ë¿
¾¯²¿¸È²¼»±¿²·µ
œ´®»¶¸²½-¯È»±µ¿º-·µ¼É¯¾¯Ì´µ¾
º²½²°À¸Ì½º»¶¼½»¹È¯·»¶®»¶¸²½-
¤¼»¸»¾ºµ¿²®»¶¸²½¾¹V]¢½»¹È¯·-
®»¶¸²½-^
œ´»¿¯²½¾¿µ¶¼»±»Å¯È¯È¿²·-Ë¿
¿²¹ºÈ²¼»±¿²·µ·»¿»½È²
¼-Ä·-Ë¿®²¸É²
—Èº-¼»¸ºµ¸µ½²´²½¯À-½¯»±»¶¯·»¿»½»¶
±»®-¯¸²ºÈµ¹µÄ²¾·µ²¾½²±¾¿¯-±¸ÌÀ±-¸²ºµÌ
º-·µ¼µµ¸µ±½À°µ²¼½µ¹²¾µ
›-¸µ¯-¶¿²¯½²´²½¯À-½¿»¸É·»ĵ¾¿ÀË¯»±À
¾¹»¿½µV]•-·ÀË¯»±À¹»³º»µ¾¼»¸É´»¯-¿É^
-¼»±»Å¯²²¾¿É´-°½Ì´º²ºµÌ
µ¸µ´-¿²¹º²ºµÌ·»¿»½È²¹»°À¿
¼-Ä·-¿É®²¸É²
—Èµ¾¼»¸É´À²¿²¾¸µÅ·»¹¯È¾»·ÀË
¿²¹¼²½-¿À½À
¤¹»¿½µ¿²º-ŵ½²·»¹²º±-õµ»¿º»¾µ¿²¸Éº»
¯È®»½-¿²¹¼²½-¿À½º»°»½²³µ¹-
—-Ų®²¸É²º²±»¾¿-¿»Äº»¼½»¼»¸»¾·-º»µ¸µ
¯È¼»°¸-±µ¸µº»¯ÀË»±²³±À¼½²±¯-½µ¿²¸Éº»
º²¼»¾¿µ½-¯²²
˜¸ÌÀ¾¿½-º²ºµÌ¼»Ì¯¸²ºµÌ¯»´¹»³ºÈÂ
¾¸²±»¯¹È¸-µ¸µµ¹µÄ²¾·µÂ¼½»±À·¿»¯º-
º»¯»¶»±²³±²¼½»¯²½É¿²Ä¿»®²¸É²»½»Å»
¼½»¼»¸»¾·-º»
—Èµ¾¼»¸É´À²¿²·½-¹-¸ £-´®½È´°µ¯-¶¿²·½-¹-¸º-µ´º-º»ÄºÀË
¾¿»½»ºÀµ´±²¸µÌ·»¿»½»²¯È°¸-±µ¿²
²±»¾¿-¿»Äº»²·»¸µÄ²¾¿¯»¼-½-
µ¸µ»¿¾À¿¾¿¯µ²¼-½-
Ÿµ°-²¿·½-¾ºÈ¶µº±µ·-¿»½X½²´²½¯À-½±¸Ì
¯»±ÈY
›-¼»¸ºµ¿²½²´²½¯À-½¯»±»¶µº-³¹µ¿²º-
·º»¼·À±»¯È·¸ËIJºµÌ¾¯²¿»¯»°»
µº±µ·-¿»½-
¥²¹¼²½-¿À½-º-°½²¯-¼»±»Å¯ÈÀ¿Ë°-
À¾¿-º»¯¸²º-º-¹-·¾µ¹-¸ÉºÈ¶À½»¯²ºÉ
¢-½»°²º²½-¿»½½-®»¿-²¿º»½¹-¸Éº»º»¼-½
»Ä²ºÉ°»½Ìĵ¶¾ÀÂµ¾»»¿¯²¿¾¿¯²ºº»¹²º²²
¯µ±µ¹
—»·½À°¼½»®·µ½²´²½¯À-½-
¼½»µ¾Â»±µ¿¯È±²¸²ºµ²¼-½-
¢½»®·-¼¸»Â»´-Áµ·¾µ½»¯-º- •½²¼Ä²¼½µ³¹µ¿²¼½»®·À
¢½»·¸-±·-¼½»®·µ¼»¯½²³±²º- ¡®½-¿µ¿²¾É¯À¼»¸º»¹»Ä²ººÈ¶¤²½¯µ¾ºÈ¶
¨²º¿½
¢½µ®»½¼»¯½²³±²º ²¼»¸É´À¶¿²¾É¼-½»°²º²½-¿»½»¹µ
»®½-¿µ¿²¾É¯À¼»¸º»¹»Ä²ººÈ¶¤²½¯µ¾ºÈ¶
¨²º¿½
Ÿµ°-²¿·½-¾ºÈ¶µº±µ·-¿»½
X½²´²½¯À-½±¸Ì¯»±È¼À¾¿
—Èº²º-³-¸µº-·º»¼·À¼»¯¿»½º»°»
¯·¸ËIJºµÌ]$ ^
-³¹µ¿²º-·º»¼·À¼»¯¿»½º»°»¯·¸ËIJºµÌ
]$ ^½-¾¼»¸»³²ººÀËº-¼-º²¸µÀ¼½-¯¸²ºµÌ
±¸Ì¯È·¸ËIJºµÌ¾¯²¿»¯»°»µº±µ·-¿»½-
¢½»µ¾Â»±µ¿¯È±²¸²ºµ²¼-½-
µ¸µ¯»±Èµ´¼»±»Å¯ÈÀ¿Ë°-
¢½µ®»½¼»¯½²³±²º ²¼»¸É´À¶¿²¾É¼-½»°²º²½-¿»½»¹µ
»®½-¿µ¿²¾É¯À¼»¸º»¹»Ä²ººÈ¶¤²½¯µ¾ºÈ¶
¨²º¿½
—»¯½²¹Ì°¸-³²ºµÌ
¼-½»°²º²½-¿»½µ´±-²¿¾µ¸ÉºÈ¶
ÅÀ¹½-®»¿Èº-¾»¾-
Индикатор очистки от накипи «anti
calc» мигает.
«¿»¿ÅÀ¹̯¸Ì²¿¾Ìº»½¹-¸ÉºÈ¹¯½²´²½¯À-½²
»¿¾À¿¾¿¯À²¿¯»±-
Вы не нажали на кнопку для повторного
включения “OK”.
¾º»¯-´-¼»¸ºµ¿²½²´²½¯À-½¯»±»¶¾¹V
]›-¼»¸º²ºµ²½²´²½¯À-½-¯»±»¶¯»¯½²¹Ì
µ¾¼»¸É´»¯-ºµÌÀ¿Ë°-^
-³¹µ¿²º-·º»¼·À¼»¯¿»½º»°»¯·¸ËIJºµÌ
]$ ^½-¾¼»¸»³²ººÀËº-¼-º²¸µÀ¼½-¯¸²ºµÌ
±¸Ì¯È·¸ËIJºµÌ¾¯²¿»¯»°»µº±µ·-¿»½-
™¾¸µ¯-¹º²À±-²¿¾Ì»¼½²±²¸µ¿É¼½µÄµºÀº²¼»¸-±·µ»®½-Æ-¶¿²¾É¯À¼»¸º»¹»Ä²ººÈ¶¤²½¯µ¾ºÈ¶¨²º¿½
¡¶À¿¼±µ»¹ –¿¸½¿·¾Ê¶ÀÁ¹Ç¹¾Ê §ÂÃÁ±¾¶¾¹¶¾¶À¿¼±µ¿»
Парогенератор не включается или
световой индикатор утюга и
выключателя “включено/выключено”
не загораются.
¢½µ®»½º²¼»±·¸ËIJº·¾²¿µ
Убедитесь, что электроприбор правильно
подключен к сети, и нажмите на загорающийся
переключатель вкл/выкл, расположенный в
боковой части корпуса.
œ´»¿¯²½¾¿µ¶¼»±»Å¯È¯È¿²·-²¿
¯»±-
—Èµ¾¼»¸É´À²¿²½²³µ¹¼»±-ĵ¼-½-¼½µ
º²±»¾¿-¿»Äº»¶¿²¹¼²½-¿À½²À¿Ë°-
¢½»¯²½É¿²¼»¸»³²ºµ²¿²½¹»¾¿-¿-
¡¶À¿¼±µ»¹³Á±²¿Ã¶À±Á¿´¶¾¶Á±Ã¿Á±
 5!'%