TEFAL GV7340 - Page 107

103
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV
©²½²´»¿¯»½µ¯¼Î±»Å¯Î¯µ¿Î·-Í
¯»±-
—»±-·»º±²º¾ÀͿɾÌ¯¿½À®·-ÂIJ½²´¿²Æ»
¯µ¯µ·»½µ¾¿»¯ÀÍ¿²¼-½À¯¼²½Åµ¶½-´-®»
IJ½²´¿²Æ»¯µº²¯µ·»½µ¾¿»¯À¯-¸µÏÏ
±²Ì·µ¶Ä-¾
-¿µ¾·-¶¿²·º»¼·À¼»±-ÄÎ¼-½µ¯Î±¯Î¯Åµ
¼½-¾·À¯®Î·¯Î±¼½-¸Éº»Ï±»Å·µ¼»·µ´¼½-¾·µ
º²¼Î±²¼-½-
-®Î¸µ´ºÎ´-¸µÅ-˿ɾÌ¾¸Î±µ
¯»±µ
©»Â»¸¯-Å»Ï¼½-¸Éº»Ï±»Å·µÀ¯Î®½-¯
º-±¹Î½ºÀ·Î¸É·Î¾¿É¯»±µ¿»¹ÀÆ»¯Îºº²
¼½µ¾¿»¾»¯-ºµ¶±¸Ì¯µ·»½µ¾¿-ººÌ¼½-¾·µ´
¼-½»°²º²½-¿»½»¹
—µ·»½µ¾¿»¯À¶¿²±»Å·À¼½µ¾¿»¾»¯-ºÀ±¸Ì
¯µ·»½µ¾¿-ººÌ¼½-¾·µ´¼-½»°²º²½-¿»½»¹¯»º-
¼»¯µºº-¹-¿µ¾Î¿Ä-¾¿À»¾º»¯ÀÆ»®º²
À¿¯»½Ë¯-¯¾Ì·»º±²º¾-¿
›»¿¯»½Î¯À¼Î±»Å¯µ¼½-¾·µ
¯µÂ»±Ì¿É®Î¸Î¼-¿É»·µ
•»¿²¸¯-Å»°»¼-½»°²º²½-¿»½-¯µ±Î¸ÌÍ
º-·µ¼¿»¹ÀÆ»º-·µ¼º²®À¯¯Ä-¾º»
¯µ±-¸²ºµ¶
¢½»¹µ¶¿²·»¿²¸±µ¯½»´±Î¸Ÿµ¿¿Ì·»¿¸-
›»¿¯»½Î¯À¼Î±»Å¯µ¼½-¾·µ
¯µÂ»±Ì¿É·»½µÄº²¯Î¼-¿É»·µÌ·Î
´-®½À±ºËË¿É®Î¸µ´ºÀ
—µ±»±-Í¿²¯¯»±À±¸Ì¼½-¾À¯-ººÌÂιÎĺÎ
´-¾»®µ±¸Ì¯µ±-¸²ººÌº-·µ¼À-®»̷ξÉ
±»®-¯·µ
²±»±-¯-¶¿²³»±ºµÂ½²Ä»¯µºÀ½²´²½¯À-½
±µ¯½»´±Î¸¼½»¿²Ì·À¯»±À¹»³º-
¯µ·»½µ¾¿»¯À¯-¿µ›¯²½ºÎ¿É¾Ì±»
À¼»¯º»¯-³²º»°»¾²½¯Î¾òº¿½À
¢Î±»Å¯-¼½-¾·µ®½À±º--®»¹-Í
·»½µÄº²¯µ¶·»¸Î½Î¹»³²
´-®½À±ºË¯-¿µ®Î¸µ´ºÀ
—µ¼½-¾ÀÍ¿²¼½µ´-º-±¿»¯µ¾»·Î¶
¿²¹¼²½-¿À½Î
˜»¿½µ¹À¶¿²¾Éº-ŵÂ¼»½-±¾¿»¾»¯º»
½²°À¸Ë¯-ººÌ¿²¹¼²½-¿À½µ
—µº²¼½»¼»¸»¾·-¸µÌ·¾¸Î±®Î¸µ´ºÀ-®»
¯µ¼½-¾À¯-¸µº»¯µ¶»±Ì°º²¯µ¼½-¯Åµ
¶»°»
¦¼²¯ºÎ¿É¾Ì¯¿»¹ÀÆ»®Î¸µ´º-¼½»¼»¸»¾·-º-Ì·
¾¸Î±Îº²¹Î¾¿µ¿É´-¸µÅ·Î¯¹µËÄ»°»´-¾»®ÀÎÆ»
º-º»¯»¹À»±Ì´Îº²¹-Í´-¸µÅ·Î¯Âιη-¿Î¯
—µ¯µ·»½µ¾¿»¯ÀÍ¿²·½»Â¹-¸É £»´®½µ´·À¶¿²·½»Â¹-¸É¿Î¸É·µº-´¯»½»¿Î
¼»¯²½ÂºÎÌ·-¼½-¾ÀͿɾÌ
•Î¸É·Î¾¿É¼-½µº²±»¾¿-¿ºÌ-®»
¯»º-¯´-°-¸Î¯Î±¾À¿ºÌ
©²½¯»ºµ¶κ±µ·-¿»½X½²´²½¯À-½À±¸Ì¯»±µY
®¸µ¹-Í
-¼»¯ºÎ¿É½²´²½¯À-½Îº-¿µ¾·-¶¿²·º»¼·À
¼»¯¿»½º»°»¼À¾·À¼»·µ¾¯Î¿¸»¯µ¶κ±µ·-¿»½º²
¼»°-¾º²
¥²¹¼²½-¿À½-¼Î±»Å¯µ¼½-¾·µ
¯Î±½²°À¸É»¯-º-º-¹-·¾µ¹À¹
¢-½»°²º²½-¿»½ÁÀº·ÃλºÀÍº»½¹-¸Éº»-¸²
¼-½-±À³²°-½ÌÄ-Î¾ÀÂ-¿»¹À¯»º-¹²ºÅ
¼»¹Î¿º-
¢-½-¯µÂ»±µ¿Éº-¯·»¸»¼½»®·µ Збірник погано загвинчений. Щільно затягніть збірник.
Прокладка збірника пошкоджена. ›¯²½ºÎ¿É¾Ì±»À¼»¯º»¯-³²º»°»¾²½¯Î¾òº¿½À
¢½µ¸-±º²¾¼½-¯ºµ¶ ²¯µ·»½µ¾¿»¯À¶¿²®Î¸ÉŲ¼½µ¸-±Î´¯²½ºÎ¿É¾Ì
±»À¼»¯º»¯-³²º»°»¾²½¯Î¾òº¿½À
©²½¯»ºµ¶κ±µ·-¿»½®¸µ¹-Ík
X½²´²½¯À-½±¸Ì¯»±µ¼»½»³ºÎ¶Y
—µº²º-¿µ¾ºÀ¸µ·º»¼·À¼»¯¿»½º»°»¼À¾·À -¿µ¾ºÎ¿É·º»¼·ÀXY¼»¯¿»½º»°»
¼À¾·À½»´¿-Å»¯-ºÀº-¼-º²¸Î¼½µ¸-±Î¯¼»·µ
κ±µ·-¿»½º²´°-¾º²
¢-½-Î¯»±-¯µÂ»±Ì¿É´ºµ³ºÉ»Ï
Ä-¾¿µºµ¼½µ¸-±À
¢½µ¸-±º²¾¼½-¯ºµ¶ ²¯µ·»½µ¾¿»¯À¶¿²®Î¸ÉŲ¼½µ¸-±Î´¯²½ºÎ¿É¾Ì
±»À¼»¯º»¯-³²º»°»¾²½¯Î¾òº¿½À
¢Î±Ä-¾¼½-¾À¯-ººÌº-¾»¾
¼-½»°²º²½-¿»½-¾µ¸Éº»ÅÀ¹µ¿É
Індикатор видалення накипу «anti
calc» блимає.
¨²¶ÅÀ¹º²Í»´º-·»Ëº²¾¼½-¯º»¾¿Î¯Îº
¾¯Î±Äµ¿É¼½»¿²Æ»½²´²½¯À-½¼»½»³ºÎ¶
Ви не натиснули кнопку повторного пуску.
-¼»¯ºÎ¿É½²´²½¯À-½±µ¯½»´±Î¸¼½»
º-¼»¯º²ººÌ½²´²½¯À-½-¼Î±Ä-¾¯µ·»½µ¾¿-ººÌ
Натисніть кнопку «OK» повторного
пуску, розташовану на панелі приладів, поки
індикатор не згасне.
£Á¿²¼¶½¹ ¿·¼¹³ÐÀÁ¹Ç¹¾¹ ¥À¿Â¿²¹ÄÂľ¶¾¾Î
Парогенератор не вмикається або
ж світловий індикатор праски і
двопозиційний вимикач
парогенератора з підсвічуванням не
засвічуються.
¢½µ¸-±º²¯·¸ËIJºµ¶¼Î±º-¼½À°À Перевірте, щоб під час увімкнення прилад був як
слід підключений через розетку до електромережі і
щоб він був під напругою (при цьому світиться
двопозиційний вимикач парогенератора).
©²½²´»¿¯»½µ¯¼Î±»Å¯Î¯µ¿Î·-Í
¯»±-
—µ¼»Ä-¸µ¯µ·»½µ¾¿»¯À¯-¿µ¼½-¾·ÀƲ±»
¿»°»Ì·¯»º-º-°½Î¸-¾Ì±»¼»¿½Î®º»Ï
¿²¹¼²½-¿À½µ
¢²½²¯Î½¿²ĵ¼½-¯µ¸Éº»¯Î±½²°À¸É»¯-ºµ¶
¿²½¹»¾¿-¿¢²½²±¼»±-IJË¼-½µ¼»Ä²·-¶¿²
¼»·µº²¼»°-¾º²κ±µ·-¿»½¼½-¾·µ
¬·Æ»º²¹»³¸µ¯»¯µ´º-ĵ¿µ¼½µÄµºÀº²¾¼½-¯º»¾¿Î´¯²½ºÎ¿É¾Ì±»À¼»¯º»¯-³²º»°»¾²½¯Î¾òº¿½À
ž«¢£¤œ–œž¢¤œ¥¦”¡¡’£”¤¢—™¡™¤”¦¢¤”–œ¡œžŸ”£¤¢•Ÿ™ ”
 5!'%