TEFAL GV7340 - Page 92

88
W%=10<=A;@<;=-.;:-<=-A1<-E865A;<=1.1=5?1
:-A;058-E-@<;=-.;A<=591=@@<;=-.175:5A
>78-0@E:-A;058561<=;5EA-6-81/;<=;gq1:A>-71
;03;A;=:;>?5
W ,- E-3;?-A86-:61 A-g1 A-=:;>?5 ?- :-<=-A-
@>?=1E- A186-A:59 >?-:0-=0;9 5: <=10<5>;9
05=17?5A1 E- :5E7; :-<1?;>? 1817?=;9-3:1?:;
E0=@i865A;>?;7;861Z
W %-=:- <;>?-6- 61 1817?=5q:- :-<=-A-
@<;=-.86-?5 6; 61 ?=1.- <;0 :;=9-8:595 <;3;65
@<;=-.1 %=10A501:- 61 >-9; E- @<;=-.; A
3;><;05:6>?A@
W$<=19861:-61EA-=:;>?:59->5>?19;9-
 A1:?58 E- <=1<=1q5?1A :-0?8-7- 75 A <=591=@
:1<=-A58:13-018;A-:6-:-<=-A1><@>?5;0A1q:;
<-=;
?1=95q:-A-=;A-87-E-<=1<=1q5?1A<=13=1?6-
W %-=:; <;>?-6; A10:; <=5786@q5?1 :- ;9=1i:;
:-<-6-:61
:-1817?=5q:;:-<186-A;7-?1=1:-<1?;>?61;0
0;*
A;E19861:;1817?=5q:;A?5q:5/;
#-<-q:- <=5786@q5?1A :- ;9=1i:; :-<-6-:61
8-47; <;AE=;q5 :1<;<=-A865A; <;g7;0.; 5:
=-EA186-A5?1A3-=-:/561
p1@<;=-.86-?17-.18>75<;0-86g17<=1A1=5?1-85
61 A?5q:5/- 0A;<;8:1 5EA10.1   E
;E19865?A1:59A;0;9
W; 7;:/-;0A56?11817?=5q:5 7-.18<=101:3-
A786@q5?1A;E19861:;1817?=5q:;A?5q:5/;
W p1 61 1817?=5q:5 :-<-6-8:5 7-.18 -85 7-.18 E-
<-=; <;g7;0;A-: A-9 3- 9;=-6; ;.A1E:;
E-91:6-?5A<;;.8-gq1:19>1=A5>:19/1:?=@0-
<=1<=1q5?19;i:;>?:1>=1q1
W#15E786@q5?1:-<=-A1E;9=1i:13-:-<-6-:6-
?-7;0-<;A81q1?1E-7-.18
*10:; 5E786@q5?1 :-<=-A; E ;9=1i:13-
:-<-6-:6-
 <=10 <;8:61:619 =1E1=A;-=6- -85 5E<5=-:619
7;?85q7-
<=10q5gq1:619
<;A>-75@<;=-.5
W #-<=-A; 9;=-?1 @<;=-.86-?5 5: ;08-3-?5 :-
>?-.58:; <;A=g5:; ;0<;=:; :- ?;<8;?;%=101:
;08;i5?1 857-8:57 :- >?;6-8; E- ;08-3-:61
<=1A1=5?1 >?-.58:;>? <;A=g5:1 :- 7-?1=5 >1
:-4-6-
W #-<=-A- :5 <=10A501:- E- @<;=-.; > >?=-:5
;>1. 7-9;= >; A786@q1:5 ?@05 ;?=;/5 E
E9-:6g-:595 25E5q:595 q@?58:595 -85 0@g1A:595
><;>;.:;>?95 -85 ;>1. 75 :59-6; 5E7@g1:6 E
:-<=-A;;E5=;9-61:1<;E:-6;=-E1:q1;>1.-
75 ;03;A-=6- E- :654;A; A-=:;>? <;>7=.5 E-
:-0E;= -85 E- <=104;0:; @><;>-.86-:61 ;
@<;=-.5:-<=-A1
W %;>7=.1?5 61 ?=1.- E- :-0E;= ;?=;7 5:
<=1<=1q5?50->153=-6;E:-<=-A;
W(;:-<=-A;8-47;@<;=-.86-6;;?=;/5>?-=16g5;0
 81? 5: ;>1.1 E E9-:6g-:595 ?181>:595
>1:E;=:595 5: 0@g1A:595 ><;>;.:;>?95 -85
;>1.1.=1E5E7@g1:6-85E:-:6>-9;q1>;<;0
:-0E;=;9 ;>1.1 5: 018-6; <; :-A;05854 75 >1
:-:-g-6; :- A-=:; @<;=-.; :-<=-A1 5: q1
=-E@916; A786@q1:1 :1A-=:;>?5 $?=;/5 >1 :1
>916;53=-?5E:-<=-A;p5go1:615:AE0=i1A-:61
:5 E- ;?=;71 .=1E :-0E;=- !57-8:57 5: 7-.18
0=i5?1 >?=-: ;0 ;?=;7 98-6g54 ;0  81? 7; 61
857-8:57A786@q1:-857;>148-05
W "10 018;A-:619 -<-=-?- >1 8-47; <;A=g5:1
<=1/16 >13=1616; 5: <;AE=;q56; ;<1785:1 #1
0;?57-6?1>1A=;q54<;A=g5:-<-=-?-0;>13865A54
7;A5:>754 018;A 5: <8->?5q:54 <;A=g5: A .85i5:5
7;A5:>754018;A
W#57;85:1<@>?5?1:-<=-A1.=1E:-0E;=-
q161<=5786@q1:-:-1817?=5q:;:-<-6-:61
0;781=>1:5;48-6-8-;7=;3@=;
W!57-8:-<8;gq-857-8:57-5:<8;gq-E-;08-3-:61
857-8:57- :- ;45g6@ 8-47; 0;>1i1?- E18; A5>;7;
?19<1=-?@=;5:<;AE=;q5?-;<1785:1:10;?57-6?1
>16@
#57;85 >1 :1 0;?57-6?1 1817?=5q:54 7-.8;A E
857-8:;<8;gq;
W*-g-:-<=-A-;00-6-<-=;758-47;<;AE=;q5
;<1785:1 , 857-8:57;9 =-A:-6?1 <=1A50:; g1
<;>1.16 <=5 :-A<5q:19 857-:6@ %-=1 :57;85 :1
@>91=6-6?1<=;?586@019-85i5A-859
W%=105E<5=-:6197;?85q7-A10:;<;q-7-6?10-
>1 <-=:- <;>?-6- ;48-05 5: 0- 61 5E786@q1:- E
;9=1i:13- :-<-6-:6- A1q 7;?  @=5 <=101:
;0A561?1q1<E-<=-E:5?1A
W ; 5E<5=-?1 7;?85q17 3- :57;85 :1 <;8:5?1
:1<;>=10:;5EA;0;A;0:1<5<1
W p1 5E3@.5?1 q1< E- <=-E:5?1A -85 q1 >1 A-9
<;g7;0@61 :-6 A-9 3- E-91:6-6; A
<;;.8-gq1:19>1=A5>:19/1:?=@
W%-=:1<;>?-61:57;85:1<;?-<86-6?1AA;0;-85
7-7=g:; 7;85 0=@3; ?17;q5:; #57;85 61 :1
<;>?-A5?1<;0?17;q;A;0;5E<5<1
W#-<=-A1:1>91?1@<;=-.86-?5q161<-08-:-
?8-q1>;:-:616A50:1<;g7;0.1q1<@gq--85
7-i1 E:-71 :1<=-A58:13- 018;A-:6- #57;85 :1
019;:?5=-6?1:-<=-A10-<=1<=1q5?1:1A-=:;>?
:-6 A-9 6; <=13810-6; A <;;.8-gq1:19
>1=A5>:19/1:?=@
(a!#$#"$"h
(,<9:=>9,9,@:/47,
SHRANITE TA NAVODILA ZA UPORABO
 5!'%