TEFAL GV7340 - Page 99

œ¥£¢Ÿ-›¢–”¡œ™
—¼±·¶¾¹¶Â¹ÂÀ¿¼Ë¸¿³±¾¹¶½À±Á±
W¦¾¿-º»¯µ¿²½²°À¸Ì¿»½¿²¹¼²½-¿À½ÈÀ¿Ë°-¯¾»»¿¯²¿¾¿¯µµ¾º²»®Â»±µ¹È¹
¿µ¼»¹¿·-ºµ¾¹¿-®¸µÃÀºµ³²
W—·¸ËÄ-²¿¾Ì¾¯²¿»¯»¶µº±µ·-¿»½½-¾¼»¸»³²ººÈ¶º-À¿Ë°²–¾¹½±¾¹¶³
¾±Ç±¼¶ÀÁ¿Æ¶µÄÁÊ´¼±·¶¾ËÎ±ñ»·¶ÀÁ¹¾¹·¶¾¹¹ö½À¶Á±ÃÄÁÊ³
ÀÁ¿Æ¶Â¶´¼±·¶¾ËÎÀÁ¹²¿Á´¿Ã¿³»Á±²¿Ã¶»¿´µ±¹¾µ¹»±Ã¿ÁÄÃÍ´±
À¿´±Â¾¶Ã±¸¶¼¶¾Êº¹¾µ¹»±Ã¿Á¾±À±¾¶¼¹ÄÀÁ±³¼¶¾¹Î²Äµ¶Ã´¿Á¶ÃË
À¿Âÿξ¾¿
£Á¹ij¶¼¹Ç¶¾¹¹ö½À¶Á±ÃÄÁÊÄÃÍ´±³Å¿µ¶´¼±·¶¾ËÎ–Ê²¶¸À¶Á¶Áʳ±
½¿·¶Ã¶ÀÁ¿µ¿¼·±ÃË´¼±µ¹ÃË³¶É¹¿µ¾±»¿²ÄµËö³¾¹½±Ã¶¼Ë¾Ê¹
ij¶¼¹Ç¹³±ºÃ¶½¿É¾¿ÂÃËÀ¿µ±Ç¹À±Á±ÿ¼Ë»¿À¿Â¼¶ÿ´¿
W—¼½»Ã²¾¾²°¸-³²ºÉÌµº±µ·-¿»½À¾¿-º»¯¸²ººÈ¶º-À¿Ë°²´-³µ°-²¿¾Ìµ°-¾º²¿
¯´-¯µ¾µ¹»¾¿µ»¿¿²¼¸»¯»°»¾»¾¿»ÌºµÌ¼½µ®»½-Ä¿»ºµ·-·º²¯¸µÌ²¿º-¼½»Ã²¾¾Ê·¾¼¸À-¿-õµ
W˜¸Ìµ¾¼»¸É´»¯-ºµÌ¼»±-ĵ¼-½-º-³¹µ¿²º-·º»¼·À½²³µ¹-¼»±-ĵ¼-½-½-¾¼»¸»³²ººÀË¼»±½ÀÄ·»¶À¿Ë°-
Á¹Â ¢»±-Ä-¼-½-¼½²·½-Æ-²¿¾Ì²¾¸µ¯È»¿¼À¾¿µ¿²·º»¼·À
W™¾¸µ¯Èµ¾¼»¸É´À²¿²·½-¹-¸½-´®½È´°µ¯-¶¿²·½-¹-¸º-µ´º-º»ÄºÀË¾¿»½»ºÀµ´±²¸µÌ·»¿»½»²¯È°¸-±µ¿²
§Âñ¾¿³»±ö½À¶Á±ÃÄÁÊ
W§Âñ¾¿³»±Á¶´Ä¼ÎÿÁ±ö½À¶Á±ÃÄÁÊ
 -ĺµ¿²°¸-³²ºµ²¾¿·-º²¶·»¿»½È²¹»³º»°¸-±µ¿É¼½µºµ´·µÂ¿²¹¼²½-¿À½-Âµ´-·»ºÄµ¿²¿·-ºÌ¹µ
¿½²®ÀËƵ¹µ®»¸²²¯È¾»·»¶¿²¹¼²½-¿À½ÈWWWµ¸µ"-C
™¾¸µ ¯È °¸-±µ¿² µ´±²¸µÌ µ´ ¿·-º²¶ ¾» ¾¹²Å-ººÈ¹µ ¯»¸»·º-¹µ ¯È®²½µ¿² ¿²¹¼²½-¿À½À
¾»»¿¯²¿¾¿¯ÀËÆÀË¿µ¼À¯»¸»·º-¾¾-¹»¶ºµ´·»¶¿²¹¼²½-¿À½»¶°¸-³²ºµÌ
£™šœŸ «•¡ ¢-½»°²º²½-¿»½ »®»½À±»¯-º ½²³µ¹»¹ «•¡ ¼½µ ·»¿»½»¹ ½-¾Â»±À²¿¾Ì ¹²ºÉŲ
ʸ²·¿½»Êº²½°µµº»°-½-º¿µ½À²¿¾Ì±»¾¿-¿»ÄºÈ¶±¸Ì·-IJ¾¿¯²ºº»°»°¸-³²ºÉÌ¯È»±¼-½-˜¸ÌÊ¿»°»
»¿½²°À¸µ½»¯-¯º-±¸²³-Ƶ¹»®½-´»¹¿²½¹»¾¿-¿À¿Ë°-¾¹¿-®¸µÃÀ¯ÈŲº-³¹µ¿²º-·º»¼·À«•¡
º-»±ÌÆÀ˾Ìº-¼½µ®»½º»¶±»¾·²£²³µ¹«•¡¹»³º»µ¾¼»¸É´»¯-¿É±¸Ì°¸-³²ºÉÌ¯¾²Â¿µ¼»¯¿·-º²¶
¢½µÊ¿»¹±¸Ì¼»¸ÀIJºµÌ»¼¿µ¹-¸Éº»°»½²´À¸É¿-¿-½²·»¹²º±À²¿¾ÌÀ¾¿-º-¯¸µ¯-¿É½²°À¸Ì¿»½¯È»±-
¼-½-¯¾¿-º±-½¿º»²¼»¸»³²ºµ²¼½µ°¸-³²ºµµ»Ä²ºÉ¼¸»¿º»¶µ¸µ»Ä²ºÉ¹Ì¿»¶¿·-ºµ
—¼±·¶¾¹¶²¶¸¹ÂÀ¿¼Ë¸¿³±¾¹ÎÀ±Á±
W ²º-³µ¹-¶¿²º-·º»¼·À½²³µ¹-¼»±-ĵ¼-½-
–¶Áù»±¼Ë¾¿¶¿ÃÀ±Á¹³±¾¹¶
W¦¾¿-º»¯µ¿²·º»¼·À¿²½¹»¾¿-¿-¯¹-·¾µ¹-¸Éº»²¼»¸»³²ºµ²
W¢»¯²¾É¿² »±²³±À º- ¼¸²Äµ·µ µ ½À·»¶ ¾¸²°·- ½-¾¿Ìºµ¿² ¿·-ºÉ £¿Â»¿¼Ë»Ä
À¿µ±³±¶½Êº À±Á ¿Ç¶¾Ë ´¿ÁÎǹº »±Ã¶´¿Á¹Ç¶Â»¹ ¸±ÀÁ¶É±¶ÃÂÎ ´¼±µ¹ÃË
¿µ¶·µÄ ¾¶À¿ÂÁ¶µÂ󶾾¿ ¾± Ƕ¼¿³¶»¶ µ¼Î ´¼±·¶¾¹Î ¼¶µÄ¶Ã
¹ÂÀ¿¼Ë¸¿³±ÃËÿ¼Ë»¿À¼¶Ç¹»¹
W¤¼²½²½È¯-¹µº-³µ¹-¶¿²º-·º»¼·À½²³µ¹-¼»±-ĵ¼-½-Á¹Â¼½µÊ¿»¹
¾»¯²½Å-¶¿² ¼-½»°²º²½-¿»½»¹ ¯²½¿µ·-¸ÉºÈ² ±¯µ³²ºµÌ ¼» º-¼½-¯¸²ºµË
¾¯²½ÂÀ¯ºµ´Á¹Â
›±À¿¼¾¶¾¹¶Á¶¸¶Á³Ä±Á±³¿µ¿º³¿³Á¶½Î¹ÂÀ¿¼Ë¸¿³±¾¹ÎÄÃÍ´±
W Мигание красного индикатора "Резервуар пуст" означает, что пар больше не образуется  Á¹Â 
—½²´²½¯À-½²»¿¾À¿¾¿¯À²¿¯»±-
W—È·¸Ëĵ¿²´-¿²¹½-´Ç²±µºµ¿²¼-½»°²º²½-¿»½µ»¿·½»¶¿²·½ÈÅ·À½²´²½¯À-½-
W—»´É¹µ¿²°½-Áµºµº-¸²¶¿²¯º²°»¸¯»±È¼»¾¸²IJ°»´-¼»¸ºµ¿²½²´²½¯À-½¯»±»¶¾¸²±µ¿²´-¿²¹
Ä¿»®Èº²º-¸µ¿É¯»±È¯ÈŲ¹-·¾µ¹-¸Éº»°»À½»¯ºÌ»¿¹²¿·-]"-C^
Á¹Â
W¢»±·¸Ëĵ¿²´-¿²¹¾º»¯-¯·¸Ëĵ¿²¼-½»°²º²½-¿»½Á¹Â
95
–¿³Á¶½ÎÀ¶Á³¿´¿
¹ÂÀ¿¼Ë¸¿³±¾¹ÎÀ±Á±¹¼¹¶Â¼¹
³Ê¾¶¹ÂÀ¿¼Ë¸¿³±¼¹À¿µ±ÇÄ
À±Á±³öǶ¾¹¶¾¶Â»¿¼Ë»¹Å
½¹¾ÄÃ¾¶Â»¿¼Ë»¿Á±¸À¿µÁε
¾±·½¹Ã¶¾±»¾¿À»ÄÁ¶·¹½±
À¿µ±Ç¹À±Á±Á¹ÂÀÁ¹Ìÿ½
¾¶µ¶Á·¹Ã¶ÄÃÍ´¾±µ²¶¼Ë¶½
®Ã¿À¿¸³¿¼¹Ãĵ±¼¹ÃË
Å¿¼¿µ¾ÄÍ³¿µÄ¹¸À±Á¿³¿º
¹Âö½Ê
˜¼Î³Â¶Åû±¾¶º»Á¿½¶
¼Ë¾±¹¼¹ż¿À»±
µ¶Á·¹Ã¶ÄÃÍ´³
¾¶Â»¿¼Ë»¹Å
±¾Ã¹½¶ÃÁ±Å¿Ã
¹¸µ¶¼¹Îµ¼Îÿ´¿
Çÿ²Ê¾¶·¶ÇËû±¾Ë
›±ÀÁ¶É±¶ÃÂÎÂñ³¹ÃËÄÃÍ´
¾±½¶Ã±¼¼¹Ç¶Â»ÄÍ
À¿µÂñ³»ÄÌÿ½¿·¶Ã
ÀÁ¹³¶Âù»¶´¿
À¿³Á¶·µ¶¾¹ÍÀ¿¼Ë¸ÄºÃ¶ÂË
ÂÀ¶Æ¹±¼Ë¾¿ºÀ¿µÂñ³»¿º
µ¼ÎÀ±Á¿´¶¾¶Á±Ã¿Á±¿¾±
¿²¿Áĵ¿³±¾±
ÀÁ¹ÂÀ¿Â¿²¼¶¾¹Î½¹ÀÁ¿Ã¹³
»¿¼Ë·¶¾¹Î¹γ¼Î¶ÃÂÎ
öÁ½¿ÄÂÿºÇ¹³¿º
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV
Кип ткани
Лен
Хлопок
Шерсть
Шелк,
Вискоза
Синтетика
Полиэстер,
,
Ацетат,Акрил,
Полиамид
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТИПА ПРОГЛАЖИВАЕМОЙ ТКАНИ:
ПОЛОЖЕНИЕ РЕГУЛЯТОРА ТЕМПЕРАТУРЫ
 5!'%