TEFAL GV7781 - Page 127

122
t/ÊSEVTUBSUBSÌOHTUBUJPOFOCÚSKBSLOBQQFOjNORMALxCMJOLB
- g.1PDIÊWFOLPOUSPMMBNQBOQÌTUSZLKÊSOFUVOEFS
EFOUJEEFUUBSGÚSTUSZLKÊSOFUBUUCMJWBSNU
t,OBQQBSOBMIN%&-*$"5&/03."-MAX+&"/4TUZSEFPMJLBUFNQFSBUVSLPNCJOBUJPOFSOBPDIÌOHnÚEFU
BOQBTTBUFGUFSPMJLBUZQFSBWUFYUJM%VLBOÊOESBJOTUÊMMOJOHBSOBOÊSEVWJMM
t/ÊSLPOUSPMMBNQBOGÚSWBMELOBQQMIN%&-*$"5&NORMAL MAX+&"/4MZTFSNFEGBTUTLFOFGUFSDBNJOVUFS
ÊSÌOHTUBUJPOFOLMBSBUUBOWÊOEB
- g.12
Så här fungerar kontrollpanelen
t,POUSPMMBNQBGÚSWBMELOBQQ MIN%&-*$"5&NORMALMAX+&"/4CMJOLBSUJMMTTUSZLKÊSOFUÊSWBSNU
t%FOSÚEBLPOUSPMMBNQBOj5PNWBUUFOCFIÌMMBSFxCMJOLBS
- g.4WBUUFOCFIÌMMBSFOÊSUPN'ZMMQÌWBUUFOPDIUSZDLQÌj0,x
TÌTMÊDLTLPOUSPMMBNQBO-ÊTTUZDLFUj'ZMMBQÌWBUUFOCFIÌMMBSFOVOEFSCSVLx
t%FOPSBOHFGÊSHBEFLPOUSPMMBNQBOj"OUJLBMLxCMJOLBS
- g.13VOEFSIÌMMLSÊWTTFTUZDLFUj6OEFSIÌMMPDISFOHÚSJOHx
t¯OHTUBUJPOFOÊSVUSVTUBENFEFUUTZTUFNGÚSBVUPNBUJTLBWTUÊOHOJOHPNEFOJOUFBOWÊOETQÌDBNJOVUFS0NCBSB
EFOSÚEBMKVTJOEJLBUPSOGÌSLOBQQFOj0/0''xCMJOLBSÌOHTUBUJPOFOÊSJWJMPMÊHF5SZDLQÌLOBQQFOj0/0''x- g.8
FMMFSQÌÌOHLOBQQFOGÚSBUUGPSUTÊUUBTUSZLB-ÊTNFSJTUZDLFUPNj"6500''xTZTUFNFU
t4UÊOHBBWÌOHTUBUJPOFOUSZDLOÌHSBTFLVOEFSUJMMTMKVTJOEJLBUPSOGÚSj0/0''xTMÊDLT- fig.8.
Användning
Stryka med ånga
t0NEVWJMMIBÌOHBNÌTUFEVUSZDLBQÌÌOHLOBQQFOVOEFSTUSZLKÊSOFUTIBOEUBH-
g.14.
C~gYjha~eeZg`cVeeZchajiVgc\Vc#
t&GUFSDBNJOVUPDIÌUFSLPNNBOEFVOEFSBOWÊOEOJOHTQSVUBSEFOFMFLUSJTLB
QVNQFOJOWBUUFOUJMMWÊSNFBHHSFHBUFU%FUMÌUFSMJUFNFOÊSIFMUOPSNBMU
t0NEVBOWÊOEFSTUÊSLFMTFCÚSEFOTQSFKBTQÌEFOTJEBEVJOUFTUSZLFSQÌ
Smart Technology Auto Control
¯OHTUBUJPOFOÊSVUSVTUBENFEEFOFMFLUSPOJTLBTUZSOJOHFO4."355&$)/0-0(:"650$0/530-TPNHFSUSFPMJLB
LPNCJOBUJPOFSBWUFNQFSBUVSPDIÌOHnÚEFBUUWÊMKBNFMMBO
Reglage Rekommenderad
användning
Tvättråd Exempel
MIN
%FMJDBUF
.ZDLFUMÌHWÊSNFGÚS
LÊOTMJHBUZHFSPDIGÊSHFS
"DFUBUFMBTUBOQPMZBNJEBLSZMTBNU
TZOUFUCMBOEOJOHBS
Obs! Ångstryk inte textilier med akryl- eller
modakrylbrer.
NORMAL
0QUJNBMUGÚSBMMB
WBOMJHBUZHFS

#PNVMMZMMFTJEFOQPMZFTUFSLBTDINJSNPIBJS
WJTLPTPDITZOUFUCPNVMMTCMBOEOJOHBS
MAX
+FBOT
.FTUFõFLUJWGÚSUKPDLB
FMMFSTWÌSBUFYUJMJFS
-JOOFLSBGUJHCPNVMMKFBOTGÊSHÊLUBGÊSHFS
Obs! Tyg med symbolen
går inte att stryka.
#ÚSKBNFEUZHFSTPNTLBTUSZLBTJMÌHUFNQFSBUVSPDIBWTMVUBNFEUZHFSTPNTLBTUSZLBTJ
IÚHSFUFNQFSBUVS
/ÊSEVHÌSGSÌOMÌHWÊSNFUJMMIÚHWÊSNFLBOEVCBSBGPSUTÊUUBBUUTUSZLB
0NEVÊSPTÊLFSQÌWJMLFOUZQBWUZHEFUÊSLBOEVMÊTBEFUQÌUWÊUUSÌEFU
0NEVTUSZLFSZMMFLMÊEFSSÊDLFSEFUPNEVUSZDLFSQÌÌOHLOBQQFOTUÚUWJT– fig.14VUBOBUU
TÊUUBOFSTUSZLKÊSOFUQÌQMBHHFU%ÌSJTLFSBSEVJOUFBUUUZHFUCMJSCMBOLU
.FEj&$0xGVOLUJPOFOLBOEVNJOTLBFOFSHJNÊOHEFOTPNHÌSÌU0NEVWJMMCZUB
UJMMj&$0xTLBEVCÚSKBNFEBUUWÊMKBMIN%&-*$"5&NORMALMAX+&"/4PDI
TFEBOUSZDLBQÌLOBQQFOj&$0x5SZDLQÌj&$0xJHFOPNEVWJMMBWTMVUBMÊHFUj&$0x
Strykning utan ånga
IgnX`^ciZec\`cVeeZcehign`_~gcZi#
Undvik att ställa järnet på ett
metallställ då det kan skada
sulan.
Ställ järnet på
Vkhi~aac^c\heaViiVc/YZc~g
utrustad med glidsäkra tassar
och är specialkonstruerad för
att tåla höga temperaturer.
Vertikal strykning
=~c\jeeeaV\\ZieZc\Va\ZdX]hig~X`in\Zic\dibZYZcV]VcYZc#
uc\VchdbjiahZh~gbnX`Zi]Zi/[gh`VaYg^\ViiiVWdgikZX`[gcZiieaV\\Yj
=aa_~gcZiadYg~iidX][gVbiajiVi!ignX`ec\`cVeeZce]VcYiV\ZihjcYZgh^YV
^db\c\VgbZYVcYj[g_~gcZijee^[gcdX]cZY
Fylla på vattenbehållaren under bruk
/ÊSEFOSÚEBLPOUSPMMBNQBOGÚSj5PNWBUUFOCFIÌMMBSFxCMJOLBSLBOEVJOUFGÌNFSÌOHB7BUUFOCFIÌMMBSFOÊS
UPN
9gVjg`dciV`iZci^aac\hiVi^dcZc#yeecVajX`Vc[gVii[naaVekViiZc#
IVZc`VccVdX][naaekViiZc^kViiZcWZ]aaVgZc!hZi^aaVii®BVm¯"c^kc^kViiZcWZ]aaVgZc^ciZkZgh`g^Yh
Hi~c\ajX`Vc^\Zc
H~ii^`dciV`iZci^aac\hiVi^dcZc^\Zc#IgnX`e`cVeeZc®DC"D;;¯e^chigjbZcieVcZaZc[gViihiVgiV^\Zc#
uc\[jc`i^dcZc~g`aVgc~g`cVeeZc®DC"D;;¯anhZgbZY[Vhih`Zc#
Funktionen Power Zone
9Zc]~gVeeVgViZc~g[ghZYYbZY[jc`i^dcZcEdlZgOdcZ/c\Vc`dcXZcigZgVhk^Yhign`hjaVchheZih!a~bea^\Vii
Vck~cYVk^Yhkghigj`cVkZX`!k^YYZiVa_ZgdX]dbgYZchdb~ghkgVVii`dbbVi#
IgnX`cZY`cVeeZcEdlZgOdcZ]Zaihdbh^iiZgdkVcehign`_~gcZi!hd[iVhdbWZ]kh
Skötsel och rengöring
Rengöra ångstatonen
"OWÊOE JOUFSFOHÚSJOHTNFEFM FMMFS BWLBMLOJOHTNFEFM GÚSBUU SFOHÚSB TUSZLTVMBO FMMFS
CBTFOIFUFO
)ÌMMBMESJHTUSZLKÊSOFMMFSCBTFOIFUVOEFSWBUUFOLSBOFO
GZc\gVhign`hjaVc/Vck~cYZcb_j`![j`iVYigVhVeYZc~ccja_jbbVhign`hjaVc[gVii
^ciZh`VYVWZa~\\c^c\Zc#
4UÊMMBMMUJEKÊSOFUQÌIÊMFOGÚSBUUCFWBSBEFOTKÊMWSFOHÚSBOEFCFMÊHHOJOHFO
3FOHÚSEÌPDIEÌQMBTUEFMBSNFEFOMÊUUGVLUBENKVLUSBTB
Avkalka enkelt ångstationen
;gVii[ga~c\Vc\hiVi^dcZcha^kha~c\YdX]jcYk^`V`Va`eVgi^`aVg~gYZcjigjhiVYbZY
Zc^ciZ\gZgVY`Va`jeehVbaVgZ#JeehVbaVgZc!eaVXZgVY^WZ]aaVgZc!aV\gVgVjidbVi^h`i
`Va`VkaV\g^c\VghdbW^aYVh^cji^#
;jc`i^dcheg^cX^e/
:cdgVc\Z`dcigdaaVbeV®6ci^"XVaX¯Wa^c`Vge`dcigdaaeVcZaZcdX]^cY^`ZgVgViijeehVbaVgZc
h`Vh`a_Vh
DWhZgkZgVViiYZih`V\gVhc~gc\hiVi^dcZckVg^ijg`deeaVY^bZg~ciki^bbVg
dX]~g]Zai`Vaa#<gVk`Va`c^c\ZcVkc\hiVi^dcZc^c~g]ZiZcVkZcY^h`W~c`YkViiZc
`Vcg^ccVji[gcWZ]aaVgZcc~gYZceecVh#
IVjg`Va`jeehVbaVgZcc~gc\hiVi^dcZc]VghkVacVi]Zai
4LSVWBVSVQQTBNMBSFOPDIESBVSEFOVSCBTFOIFUFOEFOJOOFIÌMMFSLBMLTPNCJMEBUT
(ÚSSFOVQQTBNMBSFOHFOPNBUUIFMUFOLFMUTLÚMKBEFOVOEFSLSBOFOGÚSBUUGÌCPSULBMLFO
4ÊUUUJMMCBLBVQQTBNMBSFOPDITLSVWBEJUEFOPSEFOUMJHUTÌBUUEFOIÌMMFSUÊUU"
H~iii^aaWV`V`eVckZgjeehVbaVgZc^\Zc"
Tryck på «OK» på instrumentpanelen tills den orangefärgade ljusindikatorn för «Antikalk» slocknar, nästa
gång du ska stryka
JikZgYZi]~gjcYZg]aaZiWgYjh`a_V^\ZcdbkViiZcWZ]aaVgZckVgh_~iiZbcVYZaaZgZ[iZgkVg'*/ZVck~cYc^c\#
4FUJMMBUUWÊSNFBHHSFHBUFUÊSLBMMUPDIBUULPOUBLUFOJOUFTVUUJUJWÊHHVUUBHFUQÌUJNNBS
4UÊMMÌOHTUBUJPOFOWJEFOEJTLIPPDITUSZLKÊSOFUCSFEWJEQÌIÚHLBOU
Vid första användningen,
eller om du inte har
använt ångfunktionen
på några minuter: tryck
era gånger i rad på
ångknappen
- g.14 men håll inte
strykjärnet ovanför
plagget som ska strykas.
Då slipper du få kallt
vatten på plagget.