Home
Telair
Air Conditioner
DualClima 12500H
Telair DualClima 12500H User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
246 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
Rev
. 01
1 - 05/2023
2
Table of Contents
Italiano
9
Table of Contents
9
Caratteristiche Tecniche
10
Informazioni Generali
10
Caratteristiche
10
Componenti
11
Targa DI Identificazione
11
Trasporto, Movimentazione, Immagazzinamento
12
Immagazzinamento
12
Peso
12
Movimentazione
12
Installazione
12
Informazioni Preliminari
12
Soluzioni DI Installazione
12
Utilizzo Dell'oblò DI Ventilazione
13
Apertura Nuovo Foro
14
Cavo DI Alimentazione
14
Posizionamento del Condizionatore
15
Collegamento Cavo Alimentazione
15
Installazione del Diffusore E Fissaggio del Condizionatore
16
Istruzioni D'uso
17
Premessa
17
Controlli Preliminari
18
Consigli Per L'uso
18
Installazione Delle Pile Nel Telecomando
18
Informazioni Sull'uso del Telecomando
19
Definizione E Funzioni del Telecomando
19
Display del Telecomando
20
Display del Diffusore
20
Modalità DI Funzionamento "Sola Ventilazione
21
Modalità DI Funzionamento in Caldo
21
Modalità DI Funzionamento in Freddo
21
Modalità DI Funzionamento Automatico
21
Impostazione Orario DI Sistema Sul Telecomando
21
Impostazione Timer
22
Funzionamento Senza Telecomando
22
Deviatore DI Flusso Dell'aria
22
Manutenzione
23
Pulizia Filtri
23
Prestazioni Non Soddisfacenti
23
Ricerca Cause DI Malfunzionamento
23
Apertura Coperchio Esterno
24
Manutenzione Periodica
24
Ricambi
24
Smaltimento
24
Condizioni Generali DI Garanzia
25
Schema Elettrico
26
English
33
General Information
34
Specifications
34
Technical Specifications
34
Components
35
Handling
36
Installation
36
Preliminary Information
36
Storage
36
Transport, Handling and Storage
36
Weight
36
Using the Existing Ventilation Porthole
37
Making a New Hole
38
Power Cable
38
Connecting the Power Cable
39
Positioning the Air Conditioner
39
Installing the Diffuser and Fixing the Air Conditioner
40
Instructions for Use
41
Introduction
41
Installing Batteries in the Remote Control
42
Preliminary Checks
42
Useful Tips
42
Information on Using the Remote Control
43
Remote Control Button Description and Functions
43
Diffuser Display
44
Remote Control Display
44
Automatic Mode
45
Cool Operating Mode
45
Setting the System Time on the Remote Control
45
Ventilation Only" Mode
45
Warm Operating Mode
45
Airflow Diverter
46
Operation Without the Remote Control
46
Setting the Timer
46
Cleaning the Filters
47
Maintenance
47
Troubleshooting
47
Unsatisfactory Performance
47
Disposal
48
Opening the External Cover
48
Periodic Maintenance
48
Spare Parts
48
General Warranty Terms
49
Wiring Diagram
50
Français
57
Caractéristiques
58
Caractéristiques Techniques
58
Généralités
58
Composants
59
Plaque D'identification
59
Informations Préliminaires
60
Installation
60
Manutention
60
Poids
60
Solutions D'installation
60
Stockage
60
Transport, Manutention, Stockage
60
Utilisation du Lanterneau de Ventilation
61
Câble D'alimentation
62
Réalisation D'une Nouvelle Ouverture
62
Connexion du Câble D'alimentation
63
Positionnement du Climatiseur
63
Avant-Propos
65
Mode D'emploi
65
Conseils D'utilisation
66
Contrôles Préliminaires
66
Installation des Piles Dans la Télécommande
66
Définition et Fonctions de la Télécommande
67
Informations Concernant L'utilisation de la Télécommande
67
Afficheur de la Télécommande
68
Afficheur du Diffuseur
68
Mode Chauffage
69
Mode de Fonctionnement " Ventilation Seule
69
Mode de Fonctionnement Automatique
69
Mode Refroidissement
69
Réglage de L'horloge du Système Sur la Télécommande
69
Déviateur de Flux de L'air
70
Fonctionnement Sans Télécommande
70
Réglage du Programmateur
70
Entretien
71
Nettoyage des Filtres
71
Performances Non Satisfaisantes
71
Recherche des Causes des Problèmes de Fonctionnement
71
Entretien de Routine
72
Mise au Rebut
72
Ouverture du Couvercle Extérieur
72
Pièces Détachées
72
Conditions Générales de Garantie
73
Schéma Électrique
74
Deutsch
81
Allgemeine Informationen
82
Eigenschaften
82
Technische Daten
82
Komponenten
83
Typenschild
83
Bewegung
84
Gewicht
84
Installation
84
Installationslösungen
84
Lagerung
84
Transport, Bewegung und Lagerung
84
Vorabinformationen
84
Gebrauch der Lüftungsluke
85
Ausführung einer Neuen Öffnung
86
Versorgungskabel
86
Anschluss des Versorgungskabels
87
Positionierung der Klimaanlage
87
Montage des Diffusors und Befestigung der Klimaanlage
88
Bedienungsanleitung
89
Vorbemerkung
89
Batterien in die Fernbedienung Einlegen
90
Gebrauchstipps
90
Vorabkontrollen
90
Definitionen und Funktionen der Fernbedienung
91
Informationen über die Verwendung der Fernbedienung
91
Display der Fernbedienung
92
Display des Diffusors
92
Automatikbetrieb
93
Betriebsart „Nur Lüftung
93
Einstellung der Systemzeit auf der Fernbedienung
93
Heizbetrieb
93
Kühlbetrieb
93
Bedienung ohne Fernbedienung
94
Luftstrom-Umlenker
94
Timer-Einstellung
94
Nicht Zufriedenstellende Leistungen
95
Reinigung der Filter
95
Suche nach den Ursachen der Störung
95
Wartung
95
Entsorgung
96
Ersatzteile
96
Regelmäßige Wartung
96
Öffnung Außendeckel
96
Allgemeine Garantiebedingungen
97
Schaltplan
98
Dutch
105
Algemene Informatie
106
Kenmerken
106
Technische Specificaties
106
Onderdelen
107
Typeplaatje
107
Gewicht
108
Hantering
108
Inleidende Informatie
108
Installatie
108
Installatiemogelijkheden
108
Opslag
108
Transport, Hantering en Opslag
108
Gebruik Maken Van Het Ventilatieluik
109
Een Nieuwe Opening Maken
110
Voedingskabel
110
Aansluiten Van de Voedingskabel
111
Plaatsen Van de Airconditioner
111
Installeren Van de Luchtverspreider en Bevestigen Van de Airconditioner
112
Gebruiksvoorschriften
113
Voorwoord
113
Batterijen in de Afstandsbediening Doen
114
Controles Vooraf
114
Gebruikstips
114
Definitie en Functies Van de Afstandsbediening
115
Informatie over Het Gebruik Van de Afstandsbediening
115
Display Van de Afstandsbediening
116
Display Van de Luchtverspreider
116
Automatische Werkingsstand
117
Instellen Van de Systeemtijd Op de Afstandsbediening
117
Werkingsstand "Alleen Ventileren
117
Werkingsstand Koelen
117
Werkingsstand Verwarmen
117
Instellen Van de Timer
118
Luchtomleider
118
Werking Zonder Afstandsbediening
118
Onderhoud
119
Prestaties Niet Bevredigend
119
Reiniging Van de Filters
119
Storingsoorzaken Achterhalen
119
Openmaken Van de Buitenste Kap
120
Periodiek Onderhoud
120
Reserveonderdelen
120
Verwijdering
120
Algemene Garantievoorwaarden
121
Elektrisch Schema
122
Español
129
Características
130
Características Técnicas
130
Información General
130
Componentes
131
Placa de Identificación
131
Almacenamiento
132
Desplazamiento
132
Información Preliminar
132
Instalación
132
Opciones de Instalación
132
Peso
132
Transporte, Desplazamiento Yalmacenamiento
132
Utilización de la Claraboya de Ventilación
133
Apertura de un Nuevo Orificio
134
Cable de Alimentación
134
Colocación del Acondicionador de Aire
135
Conexión del Cable de Alimentación
135
Instalación del Difusor y Fijación del Acondicionador de Aire
136
Instrucciones de Uso
137
Preámbulo
137
Consejos para el Uso
138
Controles Previos
138
Instalación de las Pilas en el Mando a Distancia
138
Definición y Funciones del Mando a Distancia
139
Información sobre el Uso del Mando a Distancia
139
Display del Difusor
140
Display del Mando a Distancia
140
Modo de Funcionamiento Automático
141
Modo de Funcionamiento Calor
141
Modo de Funcionamiento de "Ventilación Exclusivamente
141
Modo de Funcionamiento Frío
141
Programación de la Hora del Sistema en el Mando a Distancia
141
Desviador de Flujo de Aire
142
Funcionamiento sin Mando a Distancia
142
Programación del Temporizador
142
Buscar las Causas del Mal Funcionamiento
143
Limpieza Filtros
143
Mantenimiento
143
Prestaciones no Satisfactorias
143
Apertura de la Tapa Externa
144
Desguace
144
Mantenimiento Periódico
144
Recambios
144
Condiciones Generales de Garantía
145
Esquema Eléctrico
146
Português
153
Características
154
Características Técnicas
154
Informações Gerais
154
Componentes
155
Placa de Identificação
155
Armazenamento
156
Informações Preliminares
156
Instalação
156
Movimentação
156
Peso
156
Soluções de Instalação
156
Transporte, Movimentação, Armazenamento
156
Utilização da Janela de Ventilação
157
Abertura Do Novo Orifício
158
Cabo de Alimentação
158
Conexão Do Cabo de Alimentação
159
Posicionamento Do Condicionador
159
Instalação Do Difusor E Fixação Do Condicionador
160
Consideração
161
Instruções de Uso
161
Conselhos de Uso
162
Controlos Preliminares
162
Instalação das Pilhas no Controlo Remoto
162
Definição E Funções Do Controlo Remoto
163
Informações sobre O Uso Do Controlo Remoto
163
Display Do Controlo Remoto
164
Display Do Difusor
164
Configuração Do Horário de Sistema no Controlo Remoto
165
Modalidade de Funcionamento "Apenas Ventilação
165
Modalidade Funcionamento Automático
165
Modalidade Funcionamento Frio
165
Modalidade Funcionamento Quente
165
Configuração Timer
166
Desviador Do Fluxo de Ar
166
Funcionamento Sem Controlo Remoto
166
Busca das Causas de Problemas de Funcionamento
167
Limpeza Dos Filtros
167
Manutenção
167
Prestações Não Satisfatórias
167
Abertura Tampa Externa
168
Eliminação
168
Manutenção Periódica
168
Peças Sobressalentes
168
Condições Gerais de Garantia
169
Esquema Elétrico
170
Suomi
177
Ominaisuudet
178
Tekniset Tiedot
178
Yleisiä Tietoja
178
Arvokilpi
179
Osat
179
Alustavia Tietoja
180
Asennus
180
Asennusratkaisut
180
Kuljetus, Siirto, Varastointi
180
Paino
180
Siirto
180
Varastointi
180
Kattoluukun Käyttö
181
Sähköjohto
182
Uuden Aukon Leikkaus
182
Ilmastointilaitteen Sijoitus
183
Sähköjohdon Liitäntä
183
Ilmanohjaimen Asennus Ja Ilmastointilaitteen Kiinnitys
184
Esipuhe
185
Käyttöohjeet
185
Ennakkotarkistukset
186
Kauko-Ohjaimen Paristojen Asennus
186
Käyttövinkkejä
186
Kauko-Ohjaimen Käyttöä Koskevia Tietoja
187
Kauko-Ohjaimen Määritys Ja Toiminnot
187
Ilmanohjaimen Näyttö
188
Kauko-Ohjaimen Näyttö
188
Automaattitila
189
Järjestelmän Kellonajan Asetus Kauko-Ohjaimella
189
Jäähdytystila
189
Lämmitystila
189
Vain Puhallustila
189
Ajastimen Asetus
190
Ilmanvirtauksen Ohjain
190
Toiminta Ilman Kauko-Ohjainta
190
Huolto
191
RiittäMätön Suorituskyky
191
Suodattimien Puhdistus
191
Vianetsintä
191
Hävitys
192
Määräaikaishuolto
192
Ulkokannen Avaus
192
Varaosat
192
Yleiset Takuuehdot
193
Sähkökaavio
194
Čeština
201
Charakteristiky
202
Technické Vlastnosti
202
Všeobecné Informace
202
Identifikační Štítek
203
Komponenty
203
Hmotnost
204
Instalace
204
Manipulace
204
Předběžné Informace
204
Přeprava, Manipulace, Uskladnění
204
Uskladnění
204
Řešení Instalace
204
Využití Ventilačního Okénka
205
Napajecí Kabel
206
Provedení Nového Otvoru
206
Připojení Napájecího Kabelu
207
Umístění Klimatizace
207
Instalace Difuzoru a Upevnění Klimatizační Jednotky
208
Pokyny K Použití
209
Úvodem
209
Instalace Baterií Do Dálkového Ovladače
210
Předběžné Kontroly
210
Rady Pro Použití
210
Definice a Funkce Dálkového Ovladače
211
Informace Ohledně Použití Dálkového Ovladače
211
Displej Difuzoru
212
Displej Dálkového Ovladače
212
Nastavení Časového Údaje Systému Na DálkovéM OvladačI
213
RežIM Automatický
213
RežIM Chlazení
213
RežIM Topení
213
RežIM „Pouze Ventilace
213
Nastavení Timeru
214
Odklon Proudu Vzduchu
214
Provoz Bez Dálkového Ovladače
214
NeuspokojujíCí Funkční Činnost
215
VyhledáVání Příčin Poruch
215
Údržba
215
ČIštění Filtrů
215
Likvidace
216
Náhradní Díly
216
Otevření Vnějšího Krytu
216
Periodická Údržba
216
Všeobecné Podmínky Záruky
217
Elektrické Schéma
218
Svenska
225
Egenskaper
226
Tekniska Egenskaper
226
Delar
227
Märkplåt
227
Förvaring
228
Hantering
228
Inledande Information
228
Installation
228
Installationslösningar
228
Transport, Hantering Och Förvaring
228
Vikt
228
Användning Av Ventilationslucka
229
Elkabel
230
Upptagning Av Ett Nytt Hål
230
Anslutning Av Elkabel
231
Placering Av Klimatanläggning
231
Installation Av Diffusor Och Fastsättning Av Klimatanläggning
232
Bruksanvisning
233
Inledning
233
Användningstips
234
Inledande Kontroller
234
Installation Av Batterier I Fjärrkontroll
234
Beskrivning Av Och Funktioner Hos Fjärrkontrollen
235
Information Om Fjärrkontrollens Användning
235
Diffusorns Display
236
Fjärrkontrollens Display
236
Automatisk Funktion
237
Inställning Av Systemets Klockslag På Fjärrkontrollen
237
Nedkylningsfunktion
237
Uppvärmningsfunktion
237
Ventilationsfunktion
237
Funktion Utan Fjärrkontroll
238
Inställning Av Timer
238
Luftflödesavledare
238
Felsökning
239
Otillräcklig Prestanda
239
Rengöring Av Filter
239
Underhåll
239
Bortskaffande
240
Regelbundet Underhåll
240
Reservdelar
240
Öppning Av Utvändigt Lock
240
Allmänna Garantivillkor
241
Elschema
242
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Telair DualClima 12500H and is the answer not in the manual?
Ask a question
Telair DualClima 12500H Specifications
General
Brand
Telair
Model
DualClima 12500H
Category
Air Conditioner
Language
English
Related product manuals
Telair DualClima 8400H
246 pages
Telair 5400H
24 pages
Telair Silent 7300H
24 pages
Telair ICEBERG SPLIT 7000
36 pages
Telair Silent 8400H
24 pages
Telair ice S2800
28 pages
Need help?
General
To Next Page
