TELECO AUTOMATION TRRCL868A60 User Manual

10
IT - Speciche tecniche EN - Technical specications FR - Spécications techniques
DE - Technische Daten NL - Technische specicaties
IT - I cavi di collegamento devono avere una sezione adeguata al carico massimo applicato in uscita. EN - The connection cables must have a section suitable to the maximum load applied to the
output. FR - Les câbles de connexion doivent avoir une section appropriée à la charge maximale appliquée en sortie. DE - Die Verbindungskabel müssen einen Durchschnitt haben der angemessen
ist für die maximale Ausgangslast. NL - De verbindingskabels moeten een sectie hebben die geschikt zijn voor de maximale belasting op de uitgang.
* IT - La potenza massima totale in uscita NON può superare 4000W. EN - The maximum total output power CANNOT exceed 4000W. FR - La puissance maximale totale des sorties NE DOIT PAS
dépasser 4000W. DE - Die maximale Ausgangs-Gesamtleistung darf NICHT 4000W überschreiten. NL - Het maximale uitgangsvermogen mag niet meer zijn dan 4000W.
** IT - Valori indicativi: vericare le caratteristiche tecniche del carico. EN - Approximate values: check the technical characteristics of the value. FR - Valeurs indicatives: vérier les caractéristiques
techniques de la charge. DE - Ungefähre Werte: technische Eigenschaften der Last überprüfen. NL - Geschatte waarde: controleer de technische kenmerken van de belasting.
*** IT - Il prodotto viene fornito con fusibili da 5A (T).Vericare, in base al carico collegato ad ogni uscita, se necessario sostituire il fusibile. EN - The product is equipped with 5A (T) fuses. Verify,
according to the load connected to each output, if it is necessary to replace the fuse. FR - Le produit est livré avec des fusibles de 5A (T). Vérier, selon la charge connectée à chaque fusible, s’il est
utile de changer ou non les fusibles. DE - Das Produkt wird mit 5A (T) Schmelzsicherungen geliefert. Überprüfen Sie je nach der an den Ausgängen angeschlossener Last ob es notwendig ist die
Schmelzsicherung auszutauschen. NL - Het product is beveiligd met 5A zekeringen. Controleer of het nodig is om de zekeringen te vervangen rekening houdend met de belasting die aangesloten
is op elke uitgang.
Alimentazione - Power supply - Alimentation - Stromversorgung - Stroomvoorziening
230V~ 50-60Hz
Potenza massima totale - Max. total power - Puissance maximale total - Max. Leistung total Max. vermogen totaal
4000W (R, φ=1)
Inrush current massima singola uscita - Max. inrush current for output - Inrush current maximale pour une sortie
Max. einzelnen Ausgänge inrush current - Max. inrush current voor één uitgang
80A (20ms)
Potenza massima singola uscita - Max. power each output - Puissance maximale pour une sortie - Max. einzelnen
Ausgänge Leistung - Max. uitgangsvermogen voor één uitgang
2000W (R, φ=1) *
500W (L, φ=0.25) **
660W (C, φ=0.33) **
Temperatura di funzionamento - Operating temperature range - Température de fonctionnement
Umgebungstemperatur im Betrieb - Bedrijfstemperatuur
-20°C - +50°C
Fusibile ritardato - Time-lag Fuse - Fusible retardé - Time-Lag Sicherung - Vertragingszekering
5A (T) ***
Grado di protezione - Protection rating - Degré de protection - Schutzart - Beveiligingsgraad
IP54
Frequenza ricezione - Reception frequency - Fréquence de réception
Empfangsfrequenz - Ontvangstfrequentie
868.3 MHz (TRRCL868A60)
916 MHz (TRRCL916A60)
Capacità memoria radio (trasmettitori) - Radio memory capability (transmitters)
Capacité mémoire radio (émetteurs) - Speicherbare Sender - Capaciteit radiogeheugen (zenders)
42

TELECO AUTOMATION TRRCL868A60 Specifications

General

Brand	TELECO AUTOMATION
Model	TRRCL868A60
Category	Receiver
Language	English