Telefunken 65QAG9030 - Page 19

Polski - 33 -
=PLHĔIRUPDWREUD]X MHĞOL REUD] QLH SDVXMHGR
HNUDQX
 8SHZQLMVLĊĪHNRPSXWHUREVáXJXMHWĊUR]G]LHOF]RĞü
LF]ĊVWRWOLZRĞüRGĞZLHĪDQLD
%UDNGĨZLĊNXVáDE\GĨZLĊN  8SHZQLMVLĊĪHXVWDZLHQLDGĨZLĊNXVąSUDZLGáRZH  8SHZQLMVLĊĪHNDEOHVąSRSUDZQLHSRGáąF]RQH 8SHZQLMVLĊ ĪH JáRĞQRĞü QLHMHVWZ\FLV]RQD DQL
XVWDZLRQDQD]HUR]ZLĊNV]JáRĞQRĞüDE\VSUDZG]Lü
8SHZQLM VLĊ ĪH Z\MĞFLH DXGLRWHOHZL]RUD MHVW
SRGáąF]RQHGRZHMĞFLDDXGLR]HZQĊWU]QHJRV\VWHPX GĨZLĊNRZHJR
 'ĨZLĊNPRĪHGRFKRG]LüW\ONR] MHGQHJRJáRĞQLND
6SUDZGĨXVWDZLHQLDEDODQVXZPHQX'ĨZLĊNX.
1LHPRĪQDZ\EUDüĨUyGáD 8SHZQLM VLĊ ĪH XU]ąG]HQLH MHVWSUDZLGáRZR
SRGáąF]RQHGRWHOHZL]RUD
 8SHZQLMVLĊĪHNDEOHVąSRSUDZQLHSRGáąF]RQH  8SHZQLMVLĊĪHZ\ELHUDV]ZáDĞFLZHĨUyGáRZHMĞFLRZH
GHG\NRZDQHGRSRGáąF]RQHJRXU]ąG]HQLD
 8SHZQLMVLĊĪHZáDĞFLZHĨUyGáRZHMĞFLRZHQLHMHVW
XNU\WHZPHQX:HMĞFLD
.RPSDW\ELOQRĞü V\JQDáyZ+'0,
ħUyGáR 2EVáXJLZDQHV\JQDá\ +'0,
L +] S +] LS +] S +]+] L +]+] S
+]+]+] +]+]
[S
+]+]+] +]+]
[S
+]+]+] +]+]
:QLHNWyU\FK SU]\SDGNDFK V\JQDá PRĪH QLHE\ü Z\ĞZLHWODQ\SUDZLGáRZRQDHNUDQLH3UREOHPPRĪHE\ü VSRZRGRZDQ\QLHNRPSDW\ELOQRĞFLą ]H VWDQGDUGDPL XU]ąG]HQLDĨUyGáRZHJR '9' GHNRGHU 79 F\IURZHM LWS: UD]LH Z\VWąSLHQLD WDNLFK SUREOHPyZSURV]Ċ VLĊVNRQWDNWRZDü]HVSU]HGDZFąRUD]SURGXFHQWHP VSU]ĊWX
Polski - 34 -
2EVáXJLZDQHIRUPDW\SOLNyZGODWU\EX86% 'HNRGRZDQLHZLGHR
.RGHNZLGHR 5R]G]LHOF]RĞü
3UĊGNRĞü
WUDQVPLVML
3UR¿O Kontener
93 [#ISV 0ESV
3UR¿OELWRZ\ 3UR¿O ELWRZ\
0.9PNY:HE0ZHEP
+(9&+ [#ISV 0ESV
*áyZQ\ELWRZ\ *áyZQ\ELWRZ\ SUR¿OZ\VRNLSR]LRP# SR]LRP
03PSPRY*33JSSJS VWUXPLHĔWUDQVSRUWX03(*WVWUS WS0.9PNY)/9ÀY$9,DYL +
03(* [#ISV 0ESV 03#+/
6WUXPLHĔSURJUDPX03(*'$792% 03*03(*VWUXPLHĔWUDQVSRUWX 03(*WVWUSWS03PSPRY *33JSSJS$9,DYL0.9 PNY$6)DVI:09ZPY2*0 RJP
MPEG4 [#ISV 0ESV
 3URVW\SUR¿O  =DDZDQVRZDQ\
3URVW\SUR¿O# SR]LRP
 *0&QLHMHVW
REVáXJLZDQH
03PSPRY*33JSSJS $9,DYL0.9PNY$6)DVI:09 ZPY)/9ÀY2*0RJPVWUXPLHĔ WUDQVSRUWX03(*WVWUSWSVWUXPLHĔ WUDQVSRUWX03(*'$792%03* 03(*
6RUHQVRQ+ [#ISV 0ESV )/9ÀY$9,DYL + [#ISV 0ESV 7\ONRSUR¿OOLQLLED]RZHM
)/9ÀY03PSPRY*33 JSSJS$9,DYL$6)DVI :09ZPY
+ [#ISV 0ESV
*áyZQ\LZ\VRNLSUR¿O GRSR]LRPX
)/9ÀY03PSPRY*33 JSSJSVWUXPLHĔWUDQVSRUWX 03(*WVWUSWS$6)DVI:09 ZPY$9,DYL0.9PNY2*0 RJPVWUXPLHĔWUDQVSRUWX03(* '$792%03*03(*+ 
$96 [#ISV 0ESV
-L]KXQSUR¿OH# SR]LRP
6WUXPLHĔWUDQVSRUWX03(*WVWUSWS 03PSPRY$96DYV
$96 [#ISV 0ESV
3UR¿OWUDQVPLVML# SR]LRP
6WUXPLHĔWUDQVSRUWX03(*WVWUSWS $96DYV
$96 [#ISV 0ESV
*áyZQ\ELWRZ\ *áyZQ\ELWRZ\ 3UR¿OH#SR]LRP
6WUXPLHĔWUDQVSRUWX03(*WVWUSWS $96DYV
:09 [#ISV 0ESV
$6)DVI$9,DYL0.9PNY:09 ZPY*33JSSJS03PS PRY2*0RJP
9& [#ISV 0ESV
 =DDZDQVRZDQ\SUR¿O
#SR]LRP
 3URVW\SUR¿O  *áyZQ\SUR¿O
6WUXPLHĔWUDQVSRUWX03(*WVWUS WS$6)DVI:09ZPY$9,DYL 0.9PNY*33JSSJS03 PSPRY9&YF
5XFKRP\-3(* [#ISV 0ESV
$9,DYL*33JSSJS03 PSPRY0.9PNY)/9ÀY 2*0RJP