Telefunken 65QAG9030 - Page 24

English - 2 -
Safety Information
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO
1275(029(&29(525%$&.
1286(56(59,&($%/(3$576,16,'(5()(5 6(59,&,1*7248$/,),('6(59,&(3(56211(/
Note: Follow the on screen instructions for operating the related features.
,QH[WUHPHZHDWKHUVWRUPVOLJKWQLQJ DQG ORQJ LQDFWLYLW\ SHULRGVJRLQJ RQKROLGD\ GLVFRQQHFWWKH79VHW IURPWKH mains. 7KHPDLQVSOXJLVXVHGWRGLVFRQQHFW79VHWIURPWKHPDLQV DQGWKHUHIRUHLWPXVWUHPDLQUHDGLO\RSHUDEOH,IWKH79VHWLV QRWGLVFRQQHFWHGHOHFWULFDOO\IURPWKHPDLQVWKHGHYLFHZLOO VWLOOGUDZSRZHUIRUDOOVLWXDWLRQVHYHQLIWKH79LVLQVWDQGE\ PRGHRUVZLWFKHGRႇ
IMPORTANT - Please read these instructions fully before installing or operating
WARNING: This device is intended to be
used by persons (including children) who are capable / experienced of operating such a device unsupervised, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the device by a person responsible for their safety.  8VHWKLV79VHWDWDQDOWLWXGHRIOHVVWKDQPHWUHV
DERYHWKHVHDOHYHOLQGU\ORFDWLRQVDQGLQUHJLRQV ZLWKPRGHUDWHRUWURSLFDOFOLPDWHV
 7KH 79 VHW LVLQWHQGHGIRU KRXVHKROG DQG VLPLODU
LQGRRUXVHEXWPD\DOVREHXVHGLQSXEOLFSODFHV
 )RUYHQWLODWLRQSXUSRVHVOHDYHDWOHDVWFPRIIUHH
VSDFHDURXQGWKH79
 7KHYHQWLODWLRQVKRXOGQRWEHLPSHGHGE\FRYHULQJ
RUEORFNLQJWKHYHQWLODWLRQRSHQLQJVZLWKLWHPVVXFK DVQHZVSDSHUVWDEOHFORWKVFXUWDLQVHWF
 7KHSRZHUFRUGSOXJVKRXOGEHHDVLO\DFFHVVLEOH'R
not SODFHWKH79IXUQLWXUHHWFRQWKHSRZHUFRUG $GDPDJHGSRZHUFRUGSOXJFDQFDXVH¿UHRUJLYH \RXDQHOHFWULFVKRFN+DQGOHWKHSRZHUFRUGE\WKH SOXJGRQRWXQSOXJWKH79E\SXOOLQJWKHSRZHUFRUG 1HYHUWRXFKWKHSRZHUFRUGSOXJZLWKZHWKDQGVDV this could cause a short circuit or electric shock. 1HYHUPDNHDNQRWLQWKHSRZHUFRUGRUWLHLWZLWK RWKHUFRUGV:KHQGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGWKLV VKRXOGRQO\EHGRQHE\TXDOL¿HGSHUVRQQHO
 'R QRW H[SRVH WKH 79 WR GULSSLQJ RU VSODVKLQJRI
OLTXLGVDQG GRQRWSODFH REMHFWV¿OOHGZLWKOLTXLGV VXFKDVYDVHVFXSVHWFRQRURYHUWKH79HJRQ VKHOYHVDERYHWKH79
 'R QRWH[SRVHWKH79WRGLUHFWVXQOLJKWRU GR QRW
SODFHRSHQÀDPHVVXFKDVOLWFDQGOHVRQWKHWRSRI RUQHDUWKH79
'RQRW SODFH DQ\ KHDW VRXUFHVVXFK DV HOHFWULF
KHDWHUVUDGLDWRUVHWFQHDUWKH79VHW
 'RQRWSODFHWKH79RQWKHÀRRURULQFOLQHGVXUIDFHV  7R DYRLG GDQJHURI VXႇRFDWLRQ NHHS SODVWLF EDJV
RXWRIWKHUHDFKRIEDELHVFKLOGUHQDQGGRPHVWLF animals.
 &DUHIXOO\DWWDFKWKHVWDQGWRWKH79,IWKHVWDQGLV
SURYLGHGZLWKVFUHZVWLJKWHQWKHVFUHZV¿UPO\WR SUHYHQWWKH79IURPWLOWLQJ'RQRWRYHUWLJKWHQWKH VFUHZVDQGPRXQWWKHVWDQGUXEEHUVSURSHUO\
'R QRW GLVSRVHRIWKH EDWWHULHV LQ ILUHRUZLWK
KD]DUGRXVRUÀDPPDEOHPDWHULDOV
WARNING  %DWWHULHV PXVW QRWEH H[SRVHG WR H[FHVVLYH KHDW
VXFKDVVXQVKLQH¿UHRUWKHOLNH
([FHVVLYH VRXQG SUHVVXUH IURPHDUSKRQHVRU
KHDGSKRQHVFDQFDXVHKHDULQJORVV
ABOVE ALL - NEVER let anyone, especially children, push or hit the screen, push anything into holes, slots or any other openings in the TV.
Caution
6HULRXVLQMXU\RUGHDWK risk
Risk of electric shock
Dangerous voltage risk
Maintenance
,PSRUWDQWPDLQWHQDQFH FRPSRQHQW
Markings on the Product
7KHIROORZLQJ V\PEROV DUH XVHG RQWKH SURGXFW DV DPDUNHUIRUUHVWULFWLRQVDQGSUHFDXWLRQVDQGVDIHW\ instructions. (DFK H[SODQDWඈRQ VKDOO EH FRQVඈGHUHG ZKHUHWKHSURGXFWEHDUVUHODWHGPDUNඈQJRQO\Note such information for security reasons.
Class II Equipment:7KLV DSSOLDQFH LV
designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth.
Hazardous Live Terminal: The marked
WHUPLQDOVLVDUHKD]DUGRXVOLYHXQGHUQRUPDO RSHUDWLQJFRQGLWLRQV

Caution, See Operating Instructions: The PDUNHGDUHDV FRQWDLQV XVHU UHSODFHDEOH coin or button cell batteries.
 
Class 1 Laser Product: This
SURGXFWFRQWDLQV&ODVVODVHU source that is safe under rea- sonably foreseeable condi- WLRQVRIRSHUDWLRQ
English - 3 -
WARNING
'RQRWLQJHVWWKHEDWWHU\&KHPLFDO%XUQ+D]DUG 7KLVSURGXFWRUWKHDFFHVVRULHVVXSSOLHGZLWKWKHSURG- uct may contain a coin/button cell battery. If the coin/ EXWWRQFHOOEDWWHU\LVVZDOORZHGLWFDQFDXVHVHYHUH LQWHUQDOEXUQVLQMXVWKRXUVDQGFDQOHDGWRGHDWK .HHSQHZDQGXVHGEDWWHULHVDZD\IURPFKLOGUHQ ,IWKH EDWWHU\FRPSDUWPHQWGRHVQRW FORVHVHFXUHO\ VWRSXVLQJWKHSURGXFWDQGNHHSLWDZD\IURPFKLOGUHQ If you think batteries might have been swallowed or SODFHGLQVLGHDQ\ SDUW RIWKHERG\ VHHNLPPHGLDWH medical attention.
– – – – – – – – – – – –
$WHOHYLVLRQPD\IDOOFDXVLQJVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\ RUGHDWK0DQ\LQMXULHVSDUWLFXODUO\WRFKLOGUHQFDQEH DYRLGHGE\WDNLQJVLPSOHSUHFDXWLRQVVXFKDV  ALWAYS use cabinets or stands or mounting
methods recommended by the manufacturer of the television set.
 $/:$<6XVHIXUQLWXUHWKDW FDQVDIHO\VXSSRUW WKH
television set.
 ALWAYS ensure the television set is not overhanging
WKHHGJHRIWKHVXSSRUWLQJIXUQLWXUH
 ALWAYS educate children about the dangers of
climbing on furniture to reach the television set or its controls.
 ALWAYS route cords and cables connected to your
WHOHYLVLRQVRWKH\FDQQRWEHWULSSHGRYHUSXOOHGRU grabbed.
 1(9(5SODFHDWHOHYLVLRQVHWLQDQXQVWDEOHORFDWLRQ 1(9(5SODFH WKH WHOHYLVLRQ VHW RQWDOO IXUQLWXUH
IRUH[DPSOH FXSERDUGV RU ERRNFDVHV ZLWKRXW anchoring both the furniture and the television set WRDVXLWDEOHVXSSRUW
 1(9(5 SODFH WKHWHOHYLVLRQ VHW RQ FORWK RURWKHU
materials that may be located between the television VHWDQGVXSSRUWLQJIXUQLWXUH
1(9(5 SODFH LWHPV WKDW PLJKWWHPSW FKLOGUHQ WR
FOLPEVXFKDVWR\VDQGUHPRWHFRQWUROVRQWKHWRS of the television or furniture on which the television LVSODFHG
7KHHTXLSPHQWLV RQO\ VXLWDEOH IRU PRXQWLQJDW
KHLJKWVP
If the existing television set is going to be retained and UHORFDWHGWKHVDPHFRQVLGHUDWLRQVDVDERYHVKRXOG EHDSSOLHG
– – – – – – – – – – – –
$SSDUDWXVFRQQHFWHGWRWKHSURWHFWLYHHDUWKLQJRIWKH building installation through the MAINS connection or WKURXJKRWKHUDSSDUDWXVZLWKDFRQQHFWLRQWRSURWHFWLYH earthing – and to a television distribution system using FRD[LDOFDEOHPD\LQVRPHFLUFXPVWDQFHVFUHDWHD¿UH KD]DUG&RQQHFWLRQWRDWHOHYLVLRQGLVWULEXWLRQV\VWHP KDVWKHUHIRUHWREHSURYLGHGWKURXJKDGHYLFHSURYLGLQJ electrical isolation below a certain frequency range JDOYDQLFLVRODWRU
WALL MOUNTING WARNINGS
5HDG WKH LQVWUXFWLRQV EHIRUHPRXQWLQJ \RXU 79
on the wall.
7KHZDOOPRXQWNLWLVRSWLRQDO<RXFDQREWDLQIURP
\RXUORFDOGHDOHULIQRWVXSSOLHGZLWK\RXU79
'RQRWLQVWDOOWKH79RQDFHLOLQJRURQDQLQFOLQHG
wall.
8VHWKHVSHFL¿HGZDOOPRXQWLQJVFUHZVDQGRWKHU
accessories.
7LJKWHQWKHZDOOPRXQWLQJVFUHZV¿UPO\WRSUHYHQW
WKH79IURPIDOOLQJ'RQRWRYHUWLJKWHQWKHVFUHZV
)LJXUHVDQG LOOXVWUDWLRQV LQ WKHVHRSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQVDUH SURYLGHG IRU UHIHUHQFH RQO\DQG PD\GLႇHU IURP WKH DFWXDO SURGXFWDSSHDUDQFH 3URGXFWGHVLJQDQGVSHFL¿FDWLRQVPD\EHFKDQJHG without notice.