Telefunken 65QAG9030 - Page 23

Polski - 41 -
]DZDUWRĞFLMHM ZáDĞFLFLHOH PRJą ]DĪąGDü RG¿UP\ 0LFURVRIWXQLHZDĪQLü ]GROQRĞü XU]ąG]HQLD GR NRQVXPSFMLWUHĞFL FKURQLRQ\FK SU]H] 3OD\5HDG\ 8QLHZDĪQLHQLHQLH SRZLQQR ZSá\ZDü QD WUHĞFL QLHFKURQLRQHOXE WUHĞFL FKURQLRQH SU]H] LQQH WHFKQRORJLHGRVWĊSXGRWUHĞFL:áDĞFLFLHOHWUHĞFLPRJą Z\PDJDüXDNWXDOQLHQLD3OD\5HDG\ZFHOXX]\VNDQLD GRVWĊSXGRLFK]DZDUWRĞFL-HĪHOLQLHZ\UD]LV]]JRG\ QDDNWXDOL]DFMĊQLHEĊG]LHV]ZVWDQLHX]\VNDüGRVWĊSX GR]DZDUWRĞFLNWyUDZ\PDJDDNWXDOL]DFML /RJRÄ&,3OXV´MHVW]QDNLHPWRZDURZ\P&,3OXV//3 7HQ SURGXNW MHVW REMĊW\ SHZQ\PL SUDZDPL ZáDVQRĞFLLQWHOHNWXDOQHM ¿UP\ 0LFURVRIW 8Ī\ZDQLH L UR]SRZV]HFKQLDQLHWHMWHFKQRORJLLSR]DW\PSURGXNWHP MHVW]DEURQLRQH EH] RGSRZLHGQLHM OLFHQFML ILUP\ 0LFURVRIWOXEMHMDXWRU\]RZDQ\FKSU]HGVWDZLFLHOVWZ
,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHXVXZDQLD
>7\ONRGODNUDMyZ8(@ 6\PEROHWH ZVND]XMą LĪ XU]ąG]HQLD HOHNWU\F]QHL HOHNWURQLF]QHRUD]EDWHULH]W\PV\PEROHPQLHSRZLQQ\ E\üZ\U]XFDQHZUD]]LQQ\PLRGSDGNDPLGRPRZ\PL SR]XĪ\FLX =DPLDVW WHJR SURGXNW\ WHSRZLQQ\ E\ü RGGDQHZH ZáDĞFLZ\P SXQNFLH RGELRUX XU]ąG]HĔ HOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FKRUD]EDWHULLZFHOXLFK ZáDĞFLZHJRSRWUDNWRZDQLDRG]\VNXLSU]HWZRU]HQLDZ ]JRG]LH]SU]HSLVDPLRERZLą]XMąF\PLZ7ZRLPNUDMX RUD]]'\UHNW\ZDPL(8L(8 3R]E\ZDMąFVLĊW\FKSURGXNWyZZHZáDĞFLZ\VSRVyE SRPRĪHV]FKURQLü ]DVRE\ QDWXUDOQH L SRPRĪHV] ]DSRELHJDüLFKSRWHQFMDOQHPXQHJDW\ZQHPXHIHNWRZL QDĞURGRZLVNR L OXG]NLH ]GURZLH FRPRJáRE\ VLĊ SU]\GDU]\üZSU]\SDGNXQLHZáDĞFLZHJRSR]E\FLDVLĊ W\FKSURGXNWyZ $E\X]\VNDü ZLĊFHMLQIRUPDFMLR SXQNWDFK]ELHUDQLH LXW\OL]DFMLW\FK SURGXNWyZSURV]ĊVNRQWDNWRZDüVLĊ ]ORNDOQ\P XU]ĊGHP PLHMVNLP VáXĪEDPLZ\ZR]X RGSDGyZOXE VNOHSHP Z NWyU\P ]DNXSLOL3DĔVWZR WHQSURGXNW .DU\PRJą]RVWDüQDáRĪRQH]DQLHZáDĞFLZHSR]E\FLH VLĊRGSDGyZ]JRGQLH ]SUDZHPRERZLą]XMąF\P Z GDQ\PNUDMX >8Ī\WNRZQLF\SURZDG]ąF\G]LDáDOQRĞüKDQGORZą@ -HĞOLFKFąVLĊ3DĔVWZRSR]E\üWHJRSURGXNWXSURV]Ċ VNRQWDNWRZDüVLĊ ]H VZ\P GRVWDZFą LVSUDZG]Lü ZDUXQNL]DNXSX >,QQHNUDMHSR]D8QLą(XURSHMVNą@ 7HV\PEROHVąZDĪQHW\ONRZ8QLL(XURSHMVNLHM 6NRQWDNWXMVLĊ ] ORNDOQ\PL ZáDG]DPL DE\X]\VNDü LQIRUPDFMHGRW\F]ąFHXW\OL]DFMLLUHF\NOLQJX 8U]ąG]HQLHL RSDNRZDQLH SRZLQQR ]RVWDü RGGDQH GRPLHMVFRZHJRSXQNWXVNXSXZFHOXLFKUHF\NOLQJX 1LHNWyUHSXQNW\VNXSXQLHSRELHUDMąRSáDW
Uwaga:/LWHU\3ESRGV\PEROHPEDWHULLR]QDF]DMąĪH EDWHULD]DZLHUDRáyZ
 
 3URGXNW\  $NXPXODWRU
English - 1 -
Table of Contents
Safety Information .................................................2 Markings on the Product........................................2 Introduction ............................................................4 Accessories Included.............................................4 Features ................................................................4 Stand Installation & Wall Mounting ........................5 Antenna Connection ..............................................5 Other Connections.................................................6 7XUQLQJ2Q2ႇWKH79 ...........................................7 79&RQWURO2SHUDWLRQ .........................................7 Remote Control .....................................................8 ,QLWLDO6HWXS:L]DUG................................................9 Home Screen.........................................................11 /LYH790RGH0HQX&RQWHQW .................................12 Settings..................................................................14 Channel List...........................................................22 Programme Guide .................................................23 Connecting to the Internet .....................................23 Multi Media Player .................................................24 USB Recording ......................................................27 CEC .......................................................................28 Google Cast...........................................................28 +%%796\VWHP......................................................29 Quick Standby Search ...........................................29 6RIWZDUH8SGDWH ....................................................29 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV ..........................................29 +'0,6LJQDO&RPSDWLELOLW\ .....................................30 6XSSRUWHG)LOH)RUPDWVIRU86%0RGH .................31 6XSSRUWHG'9,5HVROXWLRQV ...................................35 6SHFL¿FDWLRQ ..........................................................36 Licences ................................................................36 'LVSRVDO,QIRUPDWLRQ ..............................................37