Televes SMATV User Manual

• Nivel de señal bajo.
•
Nível de sinal baixo.
• Niveau signal faible.
•
Low level signal.
Medidor de señal F.I. Satélite
Medidor de sinal F.I. Satélite
Mesureur de signal F.I. Satellite
F.I. Satellite finder
Ref. 7301
SMATV
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12V
15V
18V
0
V
Características técnicas / Características técnicas
Caracteristiques techniques / Technical specifications
Margen de frecuencia / Margem de fréquencia
Marge de fréquence / Freq. range
MHz 90 ... 2050
Tensión alimentación /
Tensión alimentação
Tensión d’alimentation / Powering
V 11 ... 18
Consumo /
Consumo
Consommation / Consumption
mA 60 ... 100
Conectores /
Conectores
Connecteurs / Connectors
"F"
Nivel señal medible /
Nível sinal medivel
Niveau signal mesurable / Input level signal
dBm - 50 ... - 17 *
* ASTRA 1C
• Este medidor está equipado con
dos sistemas diferentes, acústico
y óptico.
• Este medidor está equipado com
dois sistemas diferentes, acústi-
co e óptico.
• Ce mesureur est équipé de deux
systèmes differents, accoustique
et optique.
• This satellite finder incorporates
two different signalling options:
optical and acoustic.
• Método acústico: Consiste en un pitido que varia su frecuencia con el
nivel de la señal en F.I.
•
Método acústico: Consiste num zumbido que varia a sua frequência
de acordo com o nível de sinal de F.I.
• Méthode accoustique: Consiste en un sifflenent qui varie sa fréquen-
ce selon le niveau du signal en F.I.
•
Acoustic system : A buzz indicates the input level by varying its fre-
quency.
• Método óptico: Consta de um milivoltímetro de ponteiro con una esca-
la, con iluminación interior para trabajar incluso de noche, donde se
leen las variaciones de nivel en F.I.
•
Método óptico: Consta de un milivoltímetro de aguja com uma escala,
com iluminação interior para permitir trabalhar inclusivéde noite, onde
se lêem as variações do sinal de F.I.
• Méthode optique: Comporte de un milivoltimetre d’aigüillé avec une
échelle, avec illumination intérieure pour permettre de travailler la nuit,
vous pouvez et lire les variations de niveau en F.I.
•
Optical system: An iluminated and graduated scale indicates the level
being received.
0
1
2
3
4
56
7
8
9
10
• Nivel de señal alto.
•
Nível de sinal alto.
• Niveau signal élevé.
•
High level signal.
• Sonido grave.
Nivel de señal bajo.
•
Som grave.
Nível de sinal baixo.
• Son grave.
Niveau faible signal.
•
Low pitched tone.
Low level signal.
• Sonido agudo.
Nivel de señal alto.
•
Som agudo.
Nível de sinal alto.
• Son aigu.
Niveau signal bas.
•
High pitched tone.
High level signal.
CONEXION / LIGAÇÃO / CONNECTION / OPERATION INSTRUCTIONS
• Comprobar la alimentación (DC)
para el conversor LNB, conside-
rando sus características.
•
Comprovar a alimentação (DC)
para o conversor LNB, conside-
rando as suas características .
• Vérifier l’alimentation (DC) pour le
convertisseur LNB, tenant en
compte ses caracteristiques.
•
Check DC power for the LNB,
considering the LNB specifica-
tions
0
1
2
3
4
56
7
8
9
10
12V 15V 18V
TV
U.I.
• Darle una orientación aproximada a la antena parabólica,
una brújula para la orientación y de un inclinómetro, escalas
graduadas etc. para la elevación.
•
Orientar aproximadamente a antena parabólica, uma bússo-
la para a orientação e um inclinómetro, escalas graduadas,
etc. para a elevação.
• Cherchez la meilleure orientation de la parabole en vous ai-
dant de l’échelle graduée, d’une boussole et d’un inclinomè-
tre pour la elevation.
•
Try to set the approximate orientation of the satellite position
by using the graduated scales, compass, inclinometer, etc.
12V 15V 18V
FI DCFI
FI DCFI
FI DCFI
FI DCFI
• Mide el nivel de señal de F.I. y
emite un pitido.
•
Mede o nível de sinal de F.I. e
emite um zumbido.
• Mesure le niveau de signal de
FI et émet un sifflement.
•
Sat finder with buzz.
• Mide el nivel de señal de F.I.
sin emitir pitido.
•
Mede o nível de sinal de F.I.
sem emitir zumbido.
• Mesure le niveau de signal de
FI sans émettre de sifflenent.
•
Sat finder without buzz.
• Mide la tensión de alimenta-
ción y emite un pitido.
•
Mede a tensião de alimen-
tação e emite um zumbido.
• Mesure la tension d’alimenta-
tion et émet un sifflenent.
•
LNB DC power with buzz.
0
1
2
3
4
56
7
8
9
10
12V 15V 18V
TV
U.I.
• Conectar el medidor a la
unidad interior ó alimen-
tación.
•
Conectar ao medidor a
unidade interior (recep-
tor) ou alimentação.
• Connecter le mesureur à
l’unité intérieure ou ali-
mentation.
•
Connect the Sat finder
between the output of
the LNB and the satellite
receiver.
© Copyright, Televés S.A.

Televes SMATV Specifications

General

Brand	Televes
Model	SMATV
Category	Camera Accessories
Language	English