EasyManuals Logo

Telwin Smart Inductor 5000 User Manual

Telwin Smart Inductor 5000
92 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #15 background imageLoading...
Page #15 background image
- 15 -
ξ˜¨ξ˜Άξ˜³ξ˜€ξ™¦ξ˜²ξ˜―
ÍNDICE
ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Άξ˜¨ξ˜ͺξ˜Έξ˜΅ξ˜¬ξ˜§ξ˜€ξ˜§ξ˜ƒξ˜ͺξ˜¨ξ˜±ξ˜¨ξ˜΅ξ˜€ξ˜―ξ˜ƒξ˜³ξ˜€ξ˜΅ξ˜€ξ˜ƒξ˜¨ξ˜―ξ˜ƒξ˜¦ξ˜€ξ˜―ξ˜¨ξ˜±ξ˜·ξ˜€ξ˜°ξ˜¬ξ˜¨ξ˜±ξ˜·ξ˜²ξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜ƒξ˜¬ξ˜±ξ˜§ξ˜Έξ˜¦ξ˜¦ξ˜¬ξ›ξ˜±ξ˜ƒξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜”ξ˜˜
ξ˜•ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¬ξ˜±ξ˜·ξ˜΅ξ˜²ξ˜§ξ˜Έξ˜¦ξ˜¦ξ˜¬ξ›ξ˜±ξ˜ƒξ˜Όξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜Άξ˜¦ξ˜΅ξ˜¬ξ˜³ξ˜¦ξ˜¬ξ›ξ˜±ξ˜ƒξ˜ͺξ˜¨ξ˜±ξ˜¨ξ˜΅ξ˜€ξ˜―ξ˜ƒξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜”ξ˜˜
2.1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES: ...........................................................15
2.2 ACCESORIOS (FIGURA D) ...........................................................................15
ξ˜–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜§ξ˜€ξ˜·ξ˜²ξ˜Άξ˜ƒξ˜·ξ™₯ξ˜¦ξ˜±ξ˜¬ξ˜¦ξ˜²ξ˜Άξ˜ƒξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜”ξ˜™
3.1 OTROS DATOS TÉCNICOS: .........................................................................16
ξ˜—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜Άξ˜¦ξ˜΅ξ˜¬ξ˜³ξ˜¦ξ˜¬ξ›ξ˜±ξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜ƒξ˜―ξ˜€ξ˜ƒξ˜°ξ›ˆξ˜΄ξ˜Έξ˜¬ξ˜±ξ˜€ξ˜ƒξ˜‹ξ˜©ξ˜¬ξ˜ͺξ˜Έξ˜΅ξ˜€ξ˜ƒξ˜₯ξ˜Œξ˜ƒξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜”ξ˜™
4.1 DISPOSITIVOS DE CONEXIΓ“N, CONTROL Y REGULACIΓ“N ...................16
4.2 SEΓ‘ALIZACIONES Y ALARMAS ...................................................................16
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¬ξ˜±ξ˜Άξ˜·ξ˜€ξ˜―ξ˜€ξ˜¦ξ˜¬ξ›ξ˜±ξ˜ƒξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜”ξ˜™
5.1 UBICACIΓ“N DEL CALENTADOR ..................................................................16
5.2 CONEXIΓ“N A LA RED ...................................................................................16
5.2.1 Enchufe y toma de corriente .................................................................16
5.3 CONEXIONES DE LA HERRAMIENTA Y DEL CONTROL
DE PEDAL (FIGURA C) .................................................................................16
5.3.1 ConexiΓ³n de la herramienta ..................................................................16
5.3.2 ConexiΓ³n del control de pedal ...............................................................16
ξ˜™ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Έξ˜Άξ˜²ξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜ƒξ˜―ξ˜€ξ˜Άξ˜ƒξ˜«ξ˜¨ξ˜΅ξ˜΅ξ˜€ξ˜°ξ˜¬ξ˜¨ξ˜±ξ˜·ξ˜€ξ˜Άξ˜ƒξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜”ξ˜™
6.1 OPERACIONES PRELIMINARES .................................................................16
6.2 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO .............................................................16
6.3 MODALIDAD AUTO Y MANUAL (FIGURA B-3). ............................................ 16
6.4 USO DE LA HERRAMIENTA DESPEGA-VIDRIOS .......................................16
6.5 USO DE LA HERRAMIENTA DESPEGA-PERNOS .......................................17
6.6 USO DEL PAΓ‘O DE CALENTAMIENTO .......................................................17
6.7 USO DE LA HERRAMIENTA DESPEGA VIDRIOS DE CAMPO LIMITADO ..17
6.8 USO DE LA HERRAMIENTA PUNTA DE CALENTAMIENTO ........................17
ξ˜šξ˜‘ξ˜ƒξ˜°ξ˜€ξ˜±ξ˜·ξ˜¨ξ˜±ξ˜¬ξ˜°ξ˜¬ξ˜¨ξ˜±ξ˜·ξ˜²ξ˜ƒξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜”ξ˜š
7.1 MANTENIMIENTO ORDINARIO ....................................................................17
7.2 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO ........................................................17
ξ˜›ξ˜‘ξ˜ƒξ˜₯ξ›’ξ˜Άξ˜΄ξ˜Έξ˜¨ξ˜§ξ˜€ξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜ƒξ˜€ξ˜Ήξ˜¨ξ˜΅ξ›‹ξ˜€ξ˜Άξ˜ƒξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜”ξ˜›
pΓ‘g. pΓ‘g.
ξ˜Άξ˜¬ξ˜Άξ˜·ξ˜¨ξ˜°ξ˜€ξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜ƒξ˜¦ξ˜€ξ˜―ξ˜¨ξ˜±ξ˜·ξ˜€ξ˜°ξ˜¬ξ˜¨ξ˜±ξ˜·ξ˜²ξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜ƒξ˜¬ξ˜±ξ˜§ξ˜Έξ˜¦ξ˜¦ξ˜¬ξ›ξ˜±ξ˜ƒξ˜³ξ˜€ξ˜΅ξ˜€ξ˜ƒξ˜Έξ˜Άξ˜²ξ˜ƒξ˜³ξ˜΅ξ˜²ξ˜©ξ˜¨ξ˜Άξ˜¬ξ˜²ξ˜±ξ˜€ξ˜―ξ˜ƒξ˜¨ξ˜±ξ˜ƒ
ξ˜¦ξ˜€ξ˜΅ξ˜΅ξ˜²ξ˜¦ξ˜¨ξ˜΅ξ›‹ξ˜€ξ˜ƒξ˜Όξ˜ƒξ˜·ξ˜€ξ˜―ξ˜―ξ˜¨ξ˜΅ξ˜ƒξ˜°ξ˜¨ξ˜¦ξ›ˆξ˜±ξ˜¬ξ˜¦ξ˜²ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒ
ξ˜±ξ™’ξ™—ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ˜¨ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™›ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™Šξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ™©ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™—ξ™°ξ™•ξ™ξ™Œξ™‘ξ™’ξ˜ƒξš³ξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξš΄ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ξ™©ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξš³ξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™’ξ™•ξš΄ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Άξ˜¨ξ˜ͺξ˜Έξ˜΅ξ˜¬ξ˜§ξ˜€ξ˜§ξ˜ƒξ˜ͺξ˜¨ξ˜±ξ˜¨ξ˜΅ξ˜€ξ˜―ξ˜ƒξ˜³ξ˜€ξ˜΅ξ˜€ξ˜ƒξ˜¨ξ˜―ξ˜ƒξ˜¦ξ˜€ξ˜―ξ˜¨ξ˜±ξ˜·ξ˜€ξ˜°ξ˜¬ξ˜¨ξ˜±ξ˜·ξ˜²ξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜ƒξ˜¬ξ˜±ξ˜§ξ˜Έξ˜¦ξ˜¦ξ˜¬ξ›ξ˜±
ξ˜¨ξ™ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™’ξ™†ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξšΏξ™†ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™œξ˜ƒ
ξ™—ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™…ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™ˆξ™–ξ™Šξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™ξ™„ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™†ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™†ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™•ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜‘
ξ˜ξ˜ƒ ξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™›ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™•ξ™ˆξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™©ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™Šξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜ξ˜ƒ ξ˜€ξ™“ξ™„ξ™Šξ™„ξ™•ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™©ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒ ξ™œξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™Šξ™„ξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜ξ˜ƒ ξ˜¨ξ™ξ™ˆξ™†ξ™˜ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™ξ™“ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™™ξ™Œξ™–ξ™—ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™œξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜‘
ξ˜ξ˜ƒ ξ˜¨ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™†ξ™ξ™˜ξ™–ξ™Œξ™™ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™˜ξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ˜‘
ξ˜ξ˜ƒ ξ˜¦ξ™’ξ™ξ™“ξ™•ξ™’ξ™…ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™œξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜‘
ξ˜ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‹ξ™Ύξ™ξ™ˆξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™ξ™˜ξ™™ξ™Œξ™„ξ˜‘
ξ˜ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™Œξ™–ξ™ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™•ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™›ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ›€ξ™’ξ™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜‘
ξ˜ξ˜ƒξ˜ƒξ˜Άξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™’ξ™‹ξ™΄ξ™…ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™•ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™©ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒ ξ˜‹ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™Ήξ™ξ™’ξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ
mantenimiento extraordinario) si no se cumplen las condiciones:
ξ˜ξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™˜ξ™“ξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™©ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξš³ξ˜²ξš΄ξ˜ž
ξ˜ξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™˜ξ™“ξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒ ξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™ξ™©ξ™—ξ™Œξ™†ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™΄ξ™‘ξ™ˆξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ ξš³ξ˜²ξš΄ξ˜ƒ ξ™œξ˜ƒ ξ™…ξ™ξ™’ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™ξ™ξ™„ξ™™ξ™ˆξ˜ξ˜ƒ ξ™’ξ˜ƒ
ξ™…ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™ξ™’ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™’ξ˜ƒξ™ξ™ξ™„ξ™™ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™›ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‰ξ™΄ξ™–ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒ
ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜žξ˜ƒ
ξ˜ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™—ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™•ξ™ˆξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™Šξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ˜˜ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™‘ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™‡ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™‡ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™“ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™˜ξ™…ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Šξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™œξ™„ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ›€ξ™„ξ™ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™΄ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™–ξ™ˆξ™’ξ™–ξ™’ξ™–ξ˜‘
- Evitar operar en materiales limpios con disolventes clorurados o cerca de
ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ™–ξ˜‘
ξ˜ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™“ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™˜ξ™•ξ™Œξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜ξ˜ƒ ξ˜€ξ™ξ™ˆξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™©ξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™—ξ™•ξ™„ξ™…ξ™„ξ™ξ™’ξ˜ƒ ξ™—ξ™’ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™–ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ›€ξ™„ξ™ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ˜‹ξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ξ™’ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™“ξ™ˆξ™ξ˜ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™“ξ™’ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ™†ξ˜‘ξ˜Œ
ξ˜ξ˜ƒξ˜ƒξ˜³ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™˜ξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™˜ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™ˆξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ˜‹ξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™ˆξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™…ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™Œξ™ξ™˜ξ™œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜Œξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜ξ˜ƒ ξ˜―ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™‹ξ™˜ξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™’ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ
ξ™—ξ™Ήξ™›ξ™Œξ™†ξ™’ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™Œξ™•ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™•ξ™’ξ™“ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™©ξ™–ξ™†ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™ξ™™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒ
ξ™‹ξ™˜ξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ˜‹ξšΏξ™ξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜Œξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜ξ˜ƒ ξ˜·ξ™•ξ™„ξ™…ξ™„ξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™©ξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜ξ˜ƒ ξ˜Άξ™Œξ™ˆξ™ξ™“ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™Šξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™ξ™’ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Έξ™–ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™“ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™Šξ™‘ξ™΄ξ™‰ξ™˜ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™΄ξšΏξ™†ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜ξ˜ƒ ξ˜¨ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™œξ˜ƒξ™•ξ™©ξ™“ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒ
ξ™—ξ™’ξ™†ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™‘ξ™˜ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™‰ξ™•ξ™΄ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™“ξ™˜ξ™ξ™„ξ™•ξ™ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜ξ˜ƒ ξ˜€ξ™‡ξ™’ξ™“ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™Œξ™–ξ™ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™°ξ™•ξ™ξ™Œξ™†ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™†ξ™˜ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™ξ™„ξ™…ξ™’ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜ƒ ξ˜¨ξ™–ξ™’ξ˜ƒ ξ™‘ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ ξ™’ξ™…ξ™—ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™Œξ™°ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™Šξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™’ξ˜ƒ ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™•ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξšΏξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜ξ˜ƒ ξ˜¨ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™Œξ™•ξ™†ξ™˜ξ™Œξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™ξ™Œξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™˜ξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™“ξ™’ξ™–ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ™„ξ™Šξ™‘ξ™°ξ™—ξ™Œξ™†ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜¨ξ˜°ξ˜©ξ˜Œξ˜ƒξ™ξ™’ξ™†ξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜‘
ξ˜―ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™“ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ™„ξ™Šξ™‘ξ™°ξ™—ξ™Œξ™†ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Šξ™˜ξ™‘ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™°ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™’ξ™–ξ˜ƒ
ξ˜‹ξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™•ξ™†ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ™’ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™Œξ™•ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Ήξ™—ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ™©ξ™ξ™Œξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ™†ξ˜‘ξ˜Œξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜Άξ™Œξ™ˆξ™ξ™“ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™—ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ ξ™—ξ™’ξ™ξ™„ξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™†ξ™˜ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™‹ξ™„ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™’ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™’ξ™•ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ξ™’ξ˜ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™’ξ™‹ξ™Œξ™…ξ™Œξ™•ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™’ξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ™©ξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜‘
ξ˜¨ξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™©ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒ ξ™†ξ™˜ξ™ξ™“ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™—ξ™°ξ™†ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™›ξ™†ξ™ξ™˜ξ™–ξ™Œξ™™ξ™’ξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ™„ξ˜ƒ ξšΏξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™’ξ™‰ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™†ξ™˜ξ™ξ™“ξ™ξ™Œξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™ξ™΄ξ™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™…ξ™„ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™™ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ™›ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ ξ™‹ξ™˜ξ™ξ™„ξ™‘ξ™„ξ˜ƒ ξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒ
ξ™†ξ™„ξ™ξ™“ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ™„ξ™Šξ™‘ξ™°ξ™—ξ™Œξ™†ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™ξ™°ξ™–ξ™—ξ™Œξ™†ξ™’ξ˜‘
ξ˜¨ξ™ξ˜ƒ ξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒ ξ™—ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒ ξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™’ξ™†ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™–ξ™Œξ™Šξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξšΏξ™‘ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™“ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ™„ξ™Šξ™‘ξ™°ξ™—ξ™Œξ™†ξ™’ξ™–ξ˜
ξ˜ξ˜ƒ ξ˜°ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™…ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™’ξ™‘ξ™†ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™ˆξ™•ξ™“ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™©ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™’ξ™•ξ˜‘
ξ˜ξ˜ƒ ξ˜±ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™•ξ™’ξ™ξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™ˆξ™•ξ™“ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒ
- Durante las operaciones de calentamiento mantenerse a una distancia de por
ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ˜˜ξ˜“ξ˜ƒξ™†ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜ξ˜ƒ ξ˜¦ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™—ξ™Œξ™™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™“ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Šξ™‘ξ™°ξ™—ξ™Œξ™†ξ™’ξ™–ξ˜ƒ
ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™–ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¨ξ™ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™•ξ™Œξ™Šξ™Œξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™†ξ™ξ™˜ξ™–ξ™Œξ™™ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‹ξ™„ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ™©ξ™ξ™Œξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ξ˜ƒξš£ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™•ξ™Œξ™Šξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒ
ξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ˆξ™ξ™…ξ™•ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™ˆξ™•ξ™“ξ™’ξ˜„
ξ˜ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™ξ™ˆξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ™©ξ™ξ™Œξ™†ξ™’ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™ξ™’ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™Œξ™ξ™ξ™’ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™†ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ™†ξ˜‘ξ˜ξ˜ƒξ™œξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒ
ξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™œξ˜ƒξ™•ξ™©ξ™“ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™˜ξ™–ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™“ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™•ξ™ˆξ™ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ™©ξ™ξ™Œξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™—ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ™©ξ™ξ™Œξ™†ξ™’ξ™–ξ˜ƒ
ξ™’ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ™©ξ™ξ™Œξ™†ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™„ξ™ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™“ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™œξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒ
ξ™ξ™˜ξ™œξ˜ƒξ™•ξ™©ξ™“ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™ˆξ™Šξ™’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™„ξ˜‘
ξ˜ξ˜ƒ ξ˜§ξ™Œξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™ξ™΄ξ™‘ξ™Œξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ˜ ξ˜•ξ˜“ξ™†ξ™ξ˜ƒξ˜‹ξ˜©ξ™Œξ™Šξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ˜Œξ˜‘
ξ˜ξ˜ƒ ξ˜¨ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™ξ™„ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ˜€ξ˜
ξ˜¨ξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™©ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™ξ™“ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™Œξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™°ξ™†ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™†ξ™ξ™˜ξ™–ξ™Œξ™™ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξšΏξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‰ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™†ξ™˜ξ™ξ™“ξ™ξ™Œξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™„ξ™—ξ™Œξ™…ξ™Œξ™ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ™„ξ™Šξ™‘ξ™°ξ™—ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‡ξ™ŒξšΏξ™†ξ™Œξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™ξ™°ξ™–ξ™—ξ™Œξ™†ξ™’ξ™–ξ˜ƒ
ξ™œξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‡ξ™ŒξšΏξ™†ξ™Œξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‡ξ™ŒξšΏξ™†ξ™Œξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜‘
PRECAUCIONES ADICIONALES
ξ˜ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™•ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™’ξ™œξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™•ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξš³ξ˜€ξ˜¬ξ˜΅ξ˜₯ξ˜ͺξš΄ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜°ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒ
ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ˜”ξ˜“ξ˜ƒξ™†ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™„ξ™Œξ™•ξ™…ξ™„ξ™Šξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ™†ξ™—ξ™Œξ™™ξ™„ξ™•ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™Œξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™™ξ™Œξ™’ξ˜‘ξ˜ƒξ˜΅ξ™ˆξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™˜ξ™…ξ™Œξ™†ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™„ξ™†ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™Œξ™•ξ™…ξ™„ξ™Šξ˜‘ξ˜ƒ
RIESGOS RESIDUALES
ξ˜ξ˜ƒ ξ˜¨ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™„ξ™…ξ™’ξ™•ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™Œξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™†ξ™˜ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™’ξ™…ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™’ξ™†ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒ ξ™—ξ™Œξ™“ξ™’ξ™ξ™’ξ™Šξ™΄ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™΄ξšΏξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™©ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜ξ˜ƒ ξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™…ξ™„ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‹ξ™Œξ™…ξ™Œξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™—ξ™•ξ™„ξ™Έξ™„ξ™–ξ˜‘
ξ˜ξ˜ƒ ξ˜¬ξ™ξ™“ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™•ξ˜ƒ ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ ξ™™ξ™„ξ™•ξ™Œξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™—ξ™•ξ™„ξ™…ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™ξ™“ξ™’ξ™•ξ™©ξ™‘ξ™ˆξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™Œξ™–ξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ξ™©ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜‘
ξ˜ξ˜ƒ ξ˜Έξ˜Άξ˜²ξ˜ƒ ξ˜¬ξ˜°ξ˜³ξ˜΅ξ˜²ξ˜³ξ˜¬ξ˜²ξ˜ξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™˜ξ™ξ™—ξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™ˆξ™ξ™Œξ™Šξ™•ξ™’ξ™–ξ™’ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™©ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™†ξ™˜ξ™„ξ™ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™•ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™ξ™„ξ™…ξ™’ξ™•ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™™ξ™Œξ™–ξ™—ξ™’ξ˜‘
ξ˜•ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¬ξ˜±ξ˜·ξ˜΅ξ˜²ξ˜§ξ˜Έξ˜¦ξ˜¦ξ˜¬ξ›ξ˜±ξ˜ƒξ˜Όξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜Άξ˜¦ξ˜΅ξ˜¬ξ˜³ξ˜¦ξ˜¬ξ›ξ˜±ξ˜ƒξ˜ͺ
InstalaciΓ³n mΓ³vil para calentamiento localizado de inducciΓ³n de partes metΓ‘licas de
acero especícas de los vehículos automovilísticos.
La mΓ‘quina se ha diseΓ±ado y construido principalmente para:
- remover logotipos, pegatinas, alerones, plΓ‘sticos y gomas pegadas en la chapa.
- desbloquear las tuercas en los pernos oxidados y los goznes oxidados de las
puertas;
- revenir las chapas;
- reparar las pequeΓ±as abolladuras en las chapas;
- remover rΓ‘pidamente el parabrisa, la luneta trasera, los vidrios laterales encolados
del vehΓ­culo.
ξ˜•ξ˜‘ξ˜”ξ˜ƒξ˜¦ξ˜€ξ˜΅ξ˜€ξ˜¦ξ˜·ξ˜¨ξ˜΅ξ›‹ξ˜Άξ˜·ξ˜¬ξ˜¦ξ˜€ξ˜Άξ˜ƒξ˜³ξ˜΅ξ˜¬ξ˜±ξ˜¦ξ˜¬ξ˜³ξ˜€ξ˜―ξ˜¨ξ˜Άξ˜ξ˜ƒ
- Reconocimiento automΓ‘tico de la herramienta en uso.
- ElecciΓ³n de la regulaciΓ³n β€œMAN” (manual) o β€œAUTO” (automΓ‘tica) de la potencia de
calentamiento.
- VisualizaciΓ³n en la barra LED de la potencia transferida a la pieza.
- SeΓ±al acΓΊstica proporcional a la potencia transferida a la pieza.
- Reconocimiento automΓ‘tico de la pieza que hay que calentar.
- VisualizaciΓ³n en el display de las funciones de la mΓ‘quina (herramienta en uso,
porcentaje de regulaciΓ³n de la potencia, alarmas).
ξ˜•ξ˜‘ξ˜•ξ˜ƒξ˜€ξ˜¦ξ˜¦ξ˜¨ξ˜Άξ˜²ξ˜΅ξ˜¬ξ˜²ξ˜Άξ˜ƒξ˜‹ξ˜©ξ˜¬ξ˜ͺξ˜Έξ˜΅ξ˜€ξ˜ƒξ˜§ξ˜Œ
a- Herramienta despega-vidrios.
b- Herramienta despega pernos.
c- PaΓ±o de calentamiento.
d- Control de pedal.
e- Kit palancas para despega-vidrios.
f- Tiras de protecciΓ³n antirrayas.
g- Punta de calentamiento.
h- Herramienta despega-vidrios de campo limitado.
i- Heat Twister.
l- Carro.
Otros accesorios pueden ser indicados en el CatΓ‘logo de los productos.

Table of Contents

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Telwin Smart Inductor 5000 and is the answer not in the manual?

Telwin Smart Inductor 5000 Specifications

General IconGeneral
BrandTelwin
ModelSmart Inductor 5000
CategoryHeating System
LanguageEnglish