Montageanleitung Holzfachtür TT21
Notice de montage pour porte cache-bûches TT21
DE: 1 Stück Holzfachtür
F: Porte cache-bûches x 1
DE: 2 Stück Scharniere
F: Charnières x 2
DE: 1 Stück Verschluss mit
Druckmagnet
F: Pièce de fermeture avec
aimant poussoir x 1
DE: 6 Stück Schrauben 6x8mm
F: Vis de type allen Ø6x8mm
x 6
DE: Montieren Sie die 2 Scharniere
(Foto2) mit den Schrauben (Foto4) an
den dafür vorgesehenen Bohrungen am
Ofen. (Bitte nur leicht anziehen um die
Tür später einstellen zu können)
F: Fixez les deux charnières de la Photo
no. 2 à l’aide de 4 vis (Photo 4 « pièces
de montage »). Posez les charnières
approximativement et visez-les légè-
rement.
DE: Befestigen Sie die Scharniere und den
Druckmagneten (Bild 3) mit die 2 Schrauben
(Bild 4 siehe „Montageteile“). Die Schließschar-
niere bitte wie unten auf dem Foto montieren.
Die Schrauben nur leicht anziehen.
F: Fixez la pièce de fermeture de la photo 3 en
utilisant les deux dernières vis de type allen de
la photo 4 (voir « Pièces de montage »). Visez
la pièce de fermeture approxativement comme
montré sur la photo ci-dessous. Serrez les vis
légèrement.
DE: Montieren Sie die Holz-
fachtür an die Scharniere.
Siehe Bild 1
F: Posez la porte de la photo 1
sur les deux charnières.
DE: Stellen Sie die Tür nach Wunsch ein, um die optimalen Spaltmaße zu bekommen. Zie-
hen Sie alle Schrauben fest an, wenn die Tür ausgerichtet ist.
F: Ouvrez et fermez la porte et ajustez les charnières jusqu’à ce que la porte ouvre et
ferme à votre satisfaction. Dans certains cas il peut s’avérer nécessaire de soulever la
porte à l’aide d’un grand tournevis. Dévissez légèrement les deux vis marquées aux èches
blanches. Soulevez avec le tournevis sous la charnière inférieure (avec la porte placée) et
resserrez les vis. Terminez en vissant bien les 4 vis qui tiennent les charnières.
DE: Schließen Sie die Holzfachtür und
stellen Sie mit den Schrauben (siehe
weiße Pfeile), die Schließscharniere ein
F: Ajustez la pièce de fermeture et ser-
rez les deux vis une fois bien position-
née (voir la photo ci-dessous).
DE - F
DE: Montageteile - F: Pièces de montage
DE: Montageanleitung - F: Notice de montage
DE: Unten sehen Sie die montierte
Holzfachtür. Haben Sie Probleme mit
der Montage können Sie ab Punkt 1 und
2 wiederholen.
F: Ci-dessous est montré la porte ca-
che-bûches montée. Si vous rencontrez
des problèmes pour l’installer correcte-
ment veuillez retourner aux points 1. et
2. puis répétez le montage. Temps de
montage 10-15 minutes.
DE: Um die Position der Tür in der Tiefe einzu-
stellen, drehen Sie einfach den Magneten im
oder gegen den Uhrzeigersinn. Bei der Drehung
im Uhrzeigersinn kommt die Tür weiter rein.
F: L’embout magnétique peut être réglé au
besoin. Suivez les instructions ci-dessous. Pour
le rentrer plus, tournez l’embout dans le sens
des aiguilles d’une montre et pour le sortir plus,
tournez-le dans le contre-sens.
1 2 3 4
1
Liebe Kundin, lieber Kunde,
bitte lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Holzfachtür montieren.
Cher installateur
Nous vous remercions de bien vouloir lire les instructions de montage de la porte cache-bûches pour le poêle à bois TT21
To Previous Page
Loading...
Need help?
General
