Termignoni H14908040ITX - Mounting the Termignoni Kit

S c h e d a d i m o n t a g g i o
I n s t a l l a t i o n i n s t r u c t i o n s
Montaggio del kit Termignoni – Mounting the Termignoni kit
SILENCER
HONDA AFRICA TWIN
H14908040ITX
ITA Alloggiare la fascetta supporto sul silenziatore e fissarla al telaio della
moto, usando il distanziale in alluminio in dotazione, la vite a testa
bombata M8x55 in dotazione e la rondella originale, senza serrare
ENG Enter the ring holder onto the silencer and fix them to the frame,
using the aluminum spacer, the screw M8x60, in the pack, and the original
washer, without tightening
ITA Montare i gommini sulla fascetta supporto silenziatore
ENG Mount the rubber into the silencer ring holder
ITA Inserire la molla sugli appositi ganci
ENG Insert the spring on the appropriate hooks
ITA Imboccare il silenziatore assemblato al collettore di serie,
mandandolo in battuta come in foto, per poi fissarla con la vite testa
cilindrica M8x30 e la rondella 8x16 in dotazione
ENG Fit the silencer assembled to the standard manifold, sending it at
the stop as shown in picture , and then fix it with the M8x30 cylindrical
head screw and the supplied 8x16 washer
ITA Inserire la fascetta innesto, in dotazione, sul tronchetto
ENG Insert the supplied strap clamp on the socket
ITA Innestare il tronchetto nel silenziatore
ENG Insert the socket in the silencer