Tescoma UNO VINO - Page 6

10 / / 11
J Instruções de utilização
Antes da primeira utilização
Colocar a tampa com o cortador de invólucro na posição “OPEN” retirá-la . Usar
um objeto no adequado para mover o fecho da tampa das pilhas em direção ao
centro do saca-rolhas e retirar a tampa . Inserir 6 pilhas AAA de 1.5V no com-
partimento das pilhas de acordo com os símbolos . Voltar a colocar a tampa
e fechar movendo o fecho para fora .
Cortador de invólucro
Anexar a tampa com o cortador de invólucro no gargalo, pressionar os botões la-
terais e cortar a parte superior do invólucro rodando a tampa . Colocar a tampa
com o cortador novamente no saca-rolhas e colocar na posição “CLOSE” .
Abrir uma garrafa com rolha de cortiça
Colocar o saca-rolhas na posição vertical no gargalo e segurar rmemente. Manter
pressionado o botão para remover a rolha “˅” até o saca-rolhas parar . Remover
o saca-rolhas com a rolha de cortiça da garrafa, pressionar e manter o botão de
remover a rolha “˄” e aguardar até que a rolha saia .
Aviso: A ponta da espiral é aada – ter muito cuidado ao manusear o saca-rolhas.
Limpeza, manutenção e armazenamento
Limpar o saca-rolhas com um pano húmido e secar. Não lavar com água corrente
ou na máquina de lavar louça. Substituir as 6 pilhas ao primeiro sinal de perda de
energia. Guardar longe do calor e do vapor. Se o saca-rolhas não for utilizado por
um longo período de tempo, guarde-o sem as pilhas no interior.
Aviso: As pilhas usadas e o saca-rolhas não são lixo doméstico. Deitar fora num
centro de lixo designado ou num ponto de reciclagem apropriado. Não repare
um saca-rolhas avariado. Contacte antes um ponto de venda TESCOMA. Para
consulta de contatos, visite www.tescoma.pt.
D Gebrauchsanleitung
Vor dem ersten Gebrauch
Die Kappe mit dem Folienschneider in die Position „OPEN“ einstellen und abneh-
men . Mit einem geeigneten dünnen Gegenstand die Verriegelung der Ab-
deckung des Batteriefaches in Richtung zur Mitte des Korkenziehers schieben,
die Verriegelung abnehmen . Die 6 AAA 1.5V-Batterien in das Batteriefach
gemäß der angegebenen Polarität einlegen . Die Abdeckung des Batteriefa-
ches wieder aufsetzen, zuklappen, die Verriegelung nach außen schieben, um
die Abdeckung zu verriegeln .
Folienmanschette abschneiden
Die Kappe mit dem Folienschneider auf den Flaschenhals aufsetzen, die Druckknöp-
fe an den Seiten zusammendrücken, die Kappe drehen, bis die Folie abgeschnitten
ist . Die Kappe mit dem Folienschneider wieder auf den Korkenzieher aufsetzen,
in die Position „CLOSE” einstellen .
Weinasche mit Korkverschluss önen
Den Korkenziehern senkrecht auf den Flaschenhals aufsetzen, festhalten. Die
Taste „˅“ zum Herausziehen des Korkens betätigen und gedrückt halten, bis der
Korkenzieher stoppt . Den Korkenzieher mit dem Korkverschluss aus der Flasche
abnehmen, die Taste „˄“ zum Herausdrehen des Korkens betätigen und gedrückt
halten, bis der Korken aus dem Korkenzieher herausfällt .
Hinweis: Die Spitze der antihaftbeschichteten Korkenzieherspindel ist scharf, bei
der Handhabung mit dem Korkenzieher auf erhöhte Aufmerksamkeit achten.
Reinigung, Wartung und Lagerung
Den Korkenzieher mit einem feuchten Geschirrtuch abwischen und abtrocknen,
weder unter ießendem Wasser, noch im Geschirrspüler spülen. Bei ersten Anzei-
chen von Leistungsminderung alle 6 Batterien zugleich ersetzen. Den Korkenzieher
nicht der Wärme oder dem Dampf aussetzen. Bei längerer Nichtverwendung die
Batterien aus dem Gerät entfernen.