Tescoma UNO VINO - Page 5

8 / / 9
G Istruzioni per l’uso
Prima del primo utilizzo
Portare il coperchio del tagliacapsule in posizione “OPEN” e rimuoverlo . Utiliz-
zare un oggetto sottile adatto a spostare il blocco del coperchio del vano batterie
verso il centro dell’utensile e rimuovere il coperchio . Inserire 6 batterie AAA da
1,5 V nel vano batterie seguendo i simboli . Riposizionare il coperchio del vano
batterie e chiuderlo spostando il blocco verso l’esterno .
Tagliacapsule
Applicare il tagliacapsule al collo della bottiglia, premere i tasti laterali e tagliare
la parte superiore della capsula ruotando il tagliacapsule . Riposizionare il coper-
chio del tagliacapsule sul cavatappi e portarlo in posizione “CLOSE” .
Apertura di una bottiglia con tappo in sughero
Posizionare il cavatappi in posizione verticale sul collo della bottiglia e tenerlo
saldamente. Tenere premuto il tasto per la rimozione del tappo “˅” no all’arresto
dell’utensile . Rimuovere il cavatappi e il tappo dalla bottiglia, tenere premuto
il tasto di estrazione del tappo “˄” e attendere che venga espulso .
Avvertenza: La punta della spirale antiaderente è molto alata – prestare la
massima attenzione nel maneggiare il cavatappi.
Pulizia, manutenzione e conservazione
Pulire il cavatappi con un panno umido e asciugare. Non lavare sotto acqua cor-
rente né in lavastoviglie. Sostituire tutte e 6 le batterie al primo segno di perdita
di energia. Conservare lontano da fonti di calore e di umidità, se il cavatappi non
viene utilizzato per lungo tempo, conservarlo senza le batterie all’interno.
Avvertenza: Le batterie esauste e il cavatappi non sono riuti domestici; portarli
presso un centro di smaltimento riuti preposto. Non riparare autonomamente il
cavatappi; contattare il proprio rivenditore TESCOMA o il servizio clienti; per informa-
zioni, consultare il sito www.tescoma.it.
HInstrucciones de uso
Antes del primer uso
Colocar la tapa corta-cánulas en la posición “OPEN” y retirarla . Utilizar un objeto
fino adecuado para mover el bloqueo de la tapa de las pilas hacia el centro del
abridor y retirar la tapa de las pilas . Introducir 6 pilas AAA de 1,5 V en el
compartimento para las pilas siguiendo los símbolos . Volver a colocar la tapa
de las pilas, cerrarla y ajustarla moviendo el bloqueo hacia afuera .
Corta-cánulas
Fijar la tapa corta-cánulas al cuello de la botella, presionar los botones de los
lados y cortar la parte superior de la cánula girando la tapa . Colocar la tapa
corta-cánulas nuevamente en el abridor y colocarlo en la posición “CLOSE” .
Abrir una botella con tapón de corcho
Colocar el abridor en posición vertical sobre el cuello de la botella y sostener rme-
mente. Presionar y mantener el botón para retirar el corcho “˅” hasta que el
abridor se detenga . Retirar el abridor junto con el tapón de corcho de la botella,
presionar y mantener el botón de extracción de corcho “˄” y esperar hasta que se
suelte el corcho .
Aviso: La punta de la espiral antiadherente está alada – ser muy cuidadoso cuando
se manipule el abridor.
Limpieza, mantenimiento y almacenaje
Limpiar con un paño húmedo y secar. No lavar bajo el grifo de agua corriente ni
en el lavavajillas. Reemplazar las 6 pilas a la primera señal de pérdida de energía.
Guardar lejos del calor y del vapor, si el abridor no se usa durante un largo periodo
de tiempo, guardar sin las pilas en su interior.
Aviso: Las pilas usadas y el abridor no son residuos domésticos; desecharlos en un
centro asignado para ello o en un punto de reciclaje. No reparar un abridor de-
fectuoso usted mismo; en su lugar ponerse en contacto con un centro de servicio
TESCOMA; para obtener datos de contacto, consultar www.tescoma.es