Sezione "A-A"
Vista da "B"
Sezione "C-C"
Sezione "D-D
"
Particolare "E"
Particolare "F"
A1
CKDR
REVISION RECORD
SYM
DATE
.
.
.
A22-00065
ARGANO FRENO
AFS 404 609
ASSIEME MOTORE .
1 / 1
1:10
22/01/2015
Foresti P.
U
UU
UN
NN
NI
II
I
E
EE
EN
NN
N
2
22
22
22
27
77
76
66
68
88
8-
--
-c
cc
c
K
KK
K
C
CC
CA
AA
AR
RR
RP
PP
PE
EE
EN
NN
NT
TT
TE
EE
ER
RR
RI
II
IA
AA
A
I
II
Il
ll
l
d
dd
di
ii
is
ss
se
ee
eg
gg
gn
nn
no
oo
o
è
èè
è
p
pp
pr
rr
ro
oo
op
pp
pr
rr
ri
ii
ie
ee
et
tt
tà
àà
à
d
dd
de
ee
el
ll
ll
ll
la
aa
a
T
TT
TE
EE
ES
SS
SM
MM
ME
EE
EC
CC
C
s
ss
s.
..
.p
pp
p.
..
.a
aa
a.
..
.
A
AA
A
t
tt
te
ee
er
rr
rm
mm
mi
ii
in
nn
ni
ii
i
d
dd
di
ii
i
l
ll
le
ee
eg
gg
gg
gg
ge
ee
e
s
ss
si
ii
i
v
vv
vi
ii
ie
ee
et
tt
ta
aa
a
t
tt
ta
aa
as
ss
ss
ss
sa
aa
at
tt
ti
ii
iv
vv
va
aa
am
mm
me
ee
en
nn
nt
tt
te
ee
e
l
ll
la
aa
a
r
rr
ri
ii
ip
pp
pr
rr
ro
oo
od
dd
du
uu
uz
zz
zi
ii
io
oo
on
nn
ne
ee
e
e
ee
e
l
ll
la
aa
a
d
dd
di
ii
iv
vv
vu
uu
ul
ll
lg
gg
ga
aa
az
zz
zi
ii
io
oo
on
nn
ne
ee
e
a
aa
a
t
tt
te
ee
er
rr
rz
zz
zi
ii
i.
..
.
U
UU
UN
NN
NI
II
I
E
EE
EN
NN
N
2
22
22
22
27
77
76
66
68
88
8-
--
-f
ff
f
H
HH
H
T
TT
TU
UU
UT
TT
TT
TT
TE
EE
E
L
LL
LE
EE
E
N
NN
NO
OO
OR
RR
RM
MM
ME
EE
E
R
RR
RI
II
IC
CC
CH
HH
HI
II
IA
AA
AM
MM
MA
AA
AT
TT
TE
EE
E
S
SS
SI
II
I
I
II
IN
NN
NT
TT
TE
EE
EN
NN
ND
DD
DO
OO
ON
NN
NO
OO
O
A
AA
AN
NN
NG
GG
GO
OO
OL
LL
LA
AA
AR
RR
RI
II
I,
,,
,
G
GG
GE
EE
EO
OO
OM
MM
ME
EE
ET
TT
TR
RR
RI
II
IC
CC
CH
HH
HE
EE
E
N
NN
NO
OO
ON
NN
N
T
TT
TO
OO
OL
LL
LL
LL
LE
EE
ER
RR
RA
AA
AT
TT
TE
EE
E
G
GG
GR
RR
RA
AA
AD
DD
DO
OO
O
D
DD
DI
II
I
P
PP
PR
RR
RE
EE
EC
CC
CI
II
IS
SS
SI
II
IO
OO
ON
NN
NE
EE
E
P
PP
PE
EE
ER
RR
R
Q
QQ
QU
UU
UO
OO
OT
TT
TE
EE
E
L
LL
LI
II
IN
NN
NE
EE
EA
AA
AR
RR
RI
II
I,
,,
,
S
SS
SA
AA
AL
LL
LD
DD
DA
AA
AT
TT
TU
UU
UR
RR
RE
EE
E
I
II
IN
NN
N
A
AA
AC
CC
CC
CC
CO
OO
OR
RR
RD
DD
DO
OO
O
C
CC
CO
OO
ON
NN
N
-
--
-
W
WW
WP
PP
PS
SS
S
1
11
1÷
÷÷
÷9
99
9
L
LL
LA
AA
AV
VV
V.
..
.M
MM
ME
EE
EC
CC
CC
CC
CA
AA
AN
NN
NI
II
IC
CC
CH
HH
HE
EE
E
N
NN
NE
EE
EL
LL
LL
LL
LA
AA
A
L
LL
LO
OO
OR
RR
RO
OO
O
U
UU
UL
LL
LT
TT
TI
II
IM
MM
MA
AA
A
E
EE
ED
DD
DI
II
IZ
ZZ
ZI
II
IO
OO
ON
NN
NE
EE
E.
..
.
F
FF
FO
OO
OG
GG
GL
LL
LI
II
IO
OO
O
D
D
D
D
A
A
A
A
T
T
T
T
A
A
A
A
D
D
D
D
I
I
I
I
S
S
S
S
.
.
.
.
G
GG
GR
RR
RA
AA
AS
SS
SS
SS
SO
OO
OB
BB
BB
BB
BI
II
IO
OO
O
(
((
(B
BB
BG
GG
G)
))
)
T
TT
Te
ee
el
ll
l.
..
.0
00
03
33
35
55
5/
//
/4
44
42
22
23
33
32
22
29
99
91
11
11
11
1
-
--
-
F
FF
Fa
aa
ax
xx
x
0
00
03
33
35
55
5/
//
/4
44
45
55
52
22
22
22
24
44
44
44
45
55
5
E
EE
EN
NN
ND
DD
DI
II
IN
NN
NE
EE
E
G
GG
G
(
((
(B
BB
BG
GG
G)
))
)
T
TT
Te
ee
el
ll
l.
..
.0
00
03
33
35
55
5/
//
/8
88
82
22
25
55
50
00
02
22
24
44
4
-
--
-
F
FF
Fa
aa
ax
xx
x
0
00
03
33
35
55
5/
//
/8
88
82
22
26
66
63
33
37
77
75
55
5
P
P
P
P
E
E
E
E
S
S
S
S
O
O
O
O
V
V
V
V
I
I
I
I
S
S
S
S
T
T
T
T
O
O
O
O
D
D
D
D
E
E
E
E
N
N
N
N
O
O
O
O
M
M
M
M
I
I
I
I
N
N
N
N
A
A
A
A
Z
Z
Z
Z
I
I
I
I
O
O
O
O
N
N
N
N
E
E
E
E
S
S
S
S
C
C
C
C
A
A
A
A
L
L
L
L
A
A
A
A
N
NN
NU
UU
UM
MM
ME
EE
ER
RR
RO
OO
O
D
DD
DI
II
IS
SS
SE
EE
EG
GG
GN
NN
NO
OO
O
466,78 kg
0 kg
0,32
FUNE FRENO - ACCELERATORE - D. 1.9 mm - AMA : Art.638 [] CABLE
V00-9000-04680
0 kg
1
MORSETTO SERRAFILO - D. 2÷4 - AMA : Art.304 [] CLAMPV00-9000-01379
0 kg
1
MORSETTO SERRAFILO - D. 2 - AMA : Art.154 [] CLAMP
V00-9000-011
78
0 kg
1
RIDUZIONE x TRASMETTITORE DI PRESSIONE - M 10 p.1 x1/8 " GAS [] FITTINGV00-8510-143
77
0 kg
1
TRASMETTITORE PRESSIONE - 12 / 24 V - FASTON - M 10x1 [] FITTING
V00-8510-14176
0 kg
1
TRASMETTITORE PRESSIONE - 12 / 24 V FASTON - M 10x1 [] TRANSMITTER
V00-8510-140
75
0 kg
1
TRASMETTITORE TEMPERATURA - 12 / 24 V - FASTON - M 14x1.5 40-120 °C [] TRANSMITTER
V00-8510-139
74
0.6 kg
1
ATTUATORE LINEARE LA1 12 V - 5.8 A - C: 48 - TOLLO LINEAR [] ACTUATORV00-8500-01873
0 kg
2
FASCETTA SERRATUBO D. 32 / 54 - CLAMP : CT-200 [] CLAMP
V00-7050-03172
0 kg
8
FASCETTA SERRATUBO D. 57 / 79 - CLAMP : CT-300 [] CLAMP
V00-7050-011
71
0 kg
2
FASCETTA SERRATUBO D. 45 / 67 - CLAMP : CT-250 [] CLAMP
V00-7050-00670
4.3 kg
1
POMPA SINGOLA SNP2/25 D SC 06 C - SAUER [] PUMPV00-6004-00969
2.9 kg
1
POMPA SINGOLA SNP2/08 S SC 06 C - SAUER [] PUMP
V00-6004-00868
42 kg
1
POMPA A4VG 56 EP1DT1/32 R NZ C02 F01 X S - REXROTH [] PUMP
V00-6001-01267
16.7 kg
1
PREDISPOSIZIONE POSTERIORE SAE 4 10'' 25.1 - SAE C 2 Fori [] PREARRANGEMENT
V00-4603-00466
1.1 kg
1
VENTOLA MOTORE D.450-SOFFIANTE-MULTI-WING:MW450/8-8/35/PAG/1HR/36/4x9/BC58 [] FANV00-4507-01765
100.2 kg
1
RADIATORE ARIA-ACQUA - CIESSE : D 16193/1 [] RADIATOR
V00-4506-06064
0.4 kg
1
MANICOTTO GOMMA D. 45 x lg. 600 - TREEFFE : T45.600 [] COUPLINGV00-4506-05863
0.4 kg
1
MANICOTTO GOMMA D. 32 x lg. 750 - TREEFFE : T32.750 [] COUPLING
V00-4506-05462
1 kg0,56TUBO SILICONE ALTISSIME TEMPERATUREA - TREEFFE : TSB0650000 D. 75 / 65 [] PIPEV00-4506-03361
0.2 kg
1
ANTIVIBRANTE CILINDRICO D. 50 h: 30 M-M - Filettatura: M10 [] RUBBER MOUNT
V00-4501-02160
0.2 kg2ANTIVIBRANTE CILINDRICO D. 50 h: 30 M-F - Filettatura: M10 [] RUBBER MOUNTV00-4501-02059
250 kg
1
MOTORE DIESEL - CUMMINS : B3.3 TAA 12 V 2600 rpm 63 kW 85 hp - TIER 3 [] ENGINE
V00-4500-12058
0 kg
2
ROSETTA - UNI 1751 - A - 16 - Z [] WASHER
H88-1016-004
57
0 kg
16
ROSETTA - UNI 1751 - A - 12 - Z [] WASHER
H88-1012-003
56
0 kg22ROSETTA - UNI 1751 - A - 10 - Z [] WASHERH88-1010-002
55
0 kg
6
ROSETTA - UNI 1751 - A - 8 - Z [] WASHER
H88-1008-00254
0 kg
2
ROSETTA - ISO 7089 - TE - 16 100 HV - Z [] WASHER
H81-1016-00353
0 kg
8
ROSETTA - ISO 7089 - TE - 10 100 HV - Z [] WASHER
H81-1010-00252
0 kg18ROSETTA - ISO 7089 - TE - 8 - 100 HV - Z [] WASHERH81-1008-002
51
0 kg
5
ROSETTA - ISO 7089 - TE - 6 100 HV - Z [] WASHER
H81-1006-00250
0 kg
2
DADO - UNI 7473 - M 10 - GR. 8 - Z - AUTOB. [] LOCKNUT
H77-1010-01249
0 kg
8
DADO - UNI 7473 - M 8 - GR. 8 - Z - AUTOB. [] LOCKNUT
H77-1008-01148
0 kg3DADO - UNI 7473 - M 6 - GR. 8 - Z - AUTOB. [] LOCKNUTH77-1006-008
47
0 kg
1
VITE - M 5 x 10 - ISO 4762 - 8.8 - Z [] BOLT
H56-1005-01046
0 kg
1
VITE - M 6 x 45 - ISO 4014 - 8.8 - Z [] BOLTH53-1006-045
45
0 kg
1
VITE - M 6 x 40 - ISO 4014 - 8.8 - Z [] BOLT
H53-1006-04044
0.1 kg
2
VITE - M 16 x 45 - ISO 4017 - 8.8 - Z [] BOLT
H50-1016-04543
0 kg
8
VITE - M 12 x 35 - ISO 4017 - 8.8 - Z [] BOLT
H50-1012-03542
0 kg
8
VITE - M 12 x 25 - ISO 4017 - 8.8 - Z [] BOLT
H50-1012-025
41
0 kg2VITE - M 10 x 40 - ISO 4017 - 8.8 - Z [] BOLTH50-1010-04040
0 kg
2
VITE - M 10 x 35 - ISO 4017 - 8.8 - Z [] BOLT
H50-1010-03539
0 kg
8
VITE - M 10 x 30 - ISO 4017 - 8.8 - Z [] BOLT
H50-1010-03038
0 kg
8
VITE - M 10 x 25 - ISO 4017 - 8.8 - Z [] BOLT
H50-1010-02537
0 kg2VITE - M 10 x 20 - ISO 4017 - 8.8 - Z [] BOLTH50-1010-02036
0 kg
4
VITE - M 8 x 35 - ISO 4017 - 8.8 - Z [] BOLT
H50-1008-03535
0 kg
4
VITE - M 8 x 30 - ISO 4017 - 8.8 - Z [] BOLT
H50-1008-03034
0 kg
2
VITE - M 8 x 25 - ISO 4017 - 8.8 - Z [] BOLT
H50-1008-02533
0 kg
4
VITE - M 8 x 20 - ISO 4017 - 8.8 - Z [] BOLTH50-1008-02032
0 kg
4
RONDELLA RAME D. 3/4" x 3 [] WASHER
F11-0003-008
31
0 kg2RONDELLA RAME D. 1/2" x 3 [] WASHERF11-0003-00630
0 kg
1
RONDELLA - BONDED - M 22 sp. 2 [] WASHER
F11-0001-02329
0 kg
1
RONDELLA - BONDED - M 14 Sp. 1.5 [] WASHER
F11-0001-01928
0 kg
3
RONDELLA - BONDED - M 12 Sp. 1.5 [] WASHER
F11-0001-01827
0 kg
1
RONDELLA - BONDED D. 1" [] WASHERF11-0001-01026
0.1 kg
1
RACCORDO A T - 1/4" GAS - M - F GIREVOLE - M [] FITTING
F05-0019-00325
0 kg
3
NIPPLO - 1/4" GAS - M12x1.5 [] NIPPLE
F04-0006-02724
0 kg
1
NIPPLO - 1/4" GAS - M14x1.5 [] NIPPLE
F04-0006-02323
0.1 kg
1
NIPPLO 3/4 '' GAS - M22x1.5 [] NIPPLEF04-0006-02222
0.1 kg
2
NIPPLO 3/4" GAS - 1/2" GAS [] NIPPLE
F04-0001-02321
0.2 kg
3
NIPPLO - 1" GAS - 3/4" GAS [] NIPPLE
F04-0001-02220
0.1 kg
1
NIPPLO - 1/2 '' GAS - 1/2 '' GAS [] NIPPLE
F04-0001-00619
0.9 kg
1
FLANGIA 90° SAE 6000 3/4" - 3/4'' GAS F [] FLANGEF03-0005-00818
0.7 kg
1
RIDUZIONE DIRITTA 3/4" SAE 6000 FL - 3/4" GAS F [] FLANGE
F03-0002-00817
0 kg
1
RIDUZIONE PROLUNGA - 1/4" GAS M - 1/4" GAS F - L. 33 - CH: 19 x lg. 22 [] FITTINGF01-0001-016
16
0.4 kg
1
RIDUZIONE - 1" 1/4 GAS - M33x2 [] FITTING
D99-1003015
1.2 kg
1
SUPPORTO SUPERIORE RADIATORE MOTORE 88.5 x 114.5 x 212.5 [] SUPPORTD00-01902
14
1.6 kg
1
COLLETTORE AFTERCOOLER 186 x 341.5 x 395 D. 63.5 [] MANIFOLD
D00-01899
13
1.1 kg
1
COLLETTORE AFTERCOOLER 131 x 166.5 x 409.5 D. 63.5 [] MANIFOLDD00-0189812
0.2 kg
1
DISTANZIALE VENTOLA RADIATORE D. 76 x lg. 27 [] SPACER
D00-0171811
1 kg
1
SUPPORTO SUPERIORE RADIATORE MOTORE 40 x 175 x 186.5 [] SUPPORT
D00-0034010
9.8 kg
1
SUPPORTO RADIATORE MOTORE 115 x 450 x 465 - CUMMINS B 3.3 TAA [] SUPPORT
D00-003379
0.4 kg
1
SUPPORTO RELE MOTORE 75 x 75 x 90 [] SUPPORTD00-001278
0 kg
1
LEVA ACCELERATORE 5 x 20 x 65.5 [] LEVER
D00-000537
1.4 kg
1
SUPPORTO ACCELERATORE 115 x 140 x 255 [] SUPPORT
D00-000526
0.1 kg
1
PUNTALE ATTUATORE LINEARE 25 x 50 x 56 [] xx
D00-00048
5
1.1 kg
4
ANTIVIBRANTE 60 x 60 x 80 [] RUBBER MOUNTD00-00031
4
1.1 kg
2
SUPPORTO MOTORE - 80 x 90 x 97 [] SUPPORT
D00-000303
12.2 kg
1
ASSIEME MARMITTA x AFS 404 602 [] ASSEMBLY
A24-000112
5.8 kg
1
ASSIEME FILTRO ARIA x AFS 404 600 [] ASSEMBLY
A23-00003
1
WEIGHTQTYDESCRIPTIONCODE
ITEM
A A
B
C C
D
D
E
F
1
61
71
64
59
3755
38
55 4
9
7
79
46
8 36
55
58
32 48 51
61 71 61 71
14
37
55
52
60 49 5210 33
54 51
23 28
69 40 52
55
18 20 31
67 43 53
57
24 27
66
22 29
24 27
683952
55
1930
2130
20 31
15
26
17
20 312131
4256
41
56
3
4
41
56
6
45 47
50
73
37 55
47
50
44 47
50
578
V00-8510-072
Trasduttore di pressione
L04-1104-005 - Tubo flex
18-07-2011- Foresti
MH
A
S
234 51 48
12
6171
6272
6370
65
11
35
54
13
2427
MB
25
16
T1
X4
B
G
RIMUOVERE DISTANZIALE
VENTOLA ORIGINALE
75
77
74
76
80
To Next Page
Loading...
