EasyManua.ls Logo

TEUPEN LEO21GT - User Manual

TEUPEN LEO21GT
356 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
Loading...
Lift med radiofjernstyring
Oversættelse af den originale
driftsvejledning
Serienummer: _______________
www.delpin.dk

Table of Contents

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the TEUPEN LEO21GT and is the answer not in the manual?

Summary

1 Generelt

1.1 Oplysninger om denne vejledning

Explains the purpose and contents of the manual, emphasizing safe operation and the need for proper training.

1.2 Symbolforklaring

Details the safety symbols and signal words used in the manual to indicate the degree of risk.

1.3 Begrænset ansvar

Outlines the limitations of the manufacturer's liability for damages due to improper use or modifications.

1.4 Ophavsret

States that the manual content is copyrighted and cannot be used beyond the scope of machine operation without consent.

1.5 Garantibestemmelser

Refers to the general terms and conditions for warranty provisions provided by the manufacturer.

1.6 Oplysninger om garantikortet

Explains the importance of correctly filling out and returning the warranty card for prompt processing of claims.

1.7 Kundeservice

Provides contact information for technical support and emphasizes the value of user feedback for product improvement.

2 Sikkerhed

2.1 Grundliggende farer

Provides an overview of general safety aspects and risks associated with operating the lift.

2.1.2 Farer som følge af elektrisk energi

Details the risks associated with electrical hazards, including electric shock and damage from electricity.

2.1.3 Mekaniske farer

Covers mechanical hazards such as falling objects, crushing, and instability.

2.1.4 Risici, der skyldes hydraulisk energi

Explains hazards related to hydraulic systems, including high pressure and moving parts.

2.1.5 Farer som følge af høje temperaturer

Warns about hazards from hot surfaces and components, which can cause burns.

2.1.6 Fare som følge af kemiske stoffer

Details risks associated with chemical substances like antifreeze and motor oil, including health hazards.

2.1.7 Fare som følge af trafik og køretøjer

Addresses hazards related to operating near traffic or vehicles, emphasizing visibility and awareness.

2.2 Tilsigtet anvendelse

Defines the intended use of the lift and specifies prohibited applications.

2.3 Den driftsansvarliges ansvarsområde

Outlines the responsibilities of the person operating the machine for safety and compliance.

2.4 Krav til personalet

Specifies the qualifications and requirements for personnel operating the machine.

2.4.1 Kvalifikationer

Details the necessary qualifications for electricians, general personnel, and hydraulic technicians.

2.4.2 Uvedkommende personer

Provides safety instructions for dealing with unauthorized persons in the work area.

2.4.3 Instruktion

Highlights the responsibility of the operator to instruct personnel on machine operation.

2.5 Personlige værnemidler

Describes essential personal protective equipment (PPE) required for safe operation.

2.6 Sikkerhedsanordninger

Explains the importance and function of safety devices and their proper installation.

2.6.1 Sikkerhedsanordningernes placering

Illustrates the location of various safety devices on the machine.

2.6.2 Beskrivelse af de installerede sikkerhedsanordninger

Details the function and operation of installed safety devices like the emergency stop button.

2.7 Symboler på maskinen

Explains the meaning of symbols and labels on the machine for safety and operation.

2.8 Adfærd ved brand og uheld

Provides instructions on how to act in case of fire or accidents, including preventative measures.

2.9 Miljøbeskyttelse

Details procedures for handling and disposing of environmentally hazardous substances correctly.

3 Tekniske data

3.1 MÃ¥l

Presents the physical dimensions and specifications of the machine models.

3.2 Arbejdsdiagram

Shows the working envelope and reach diagrams for the lift.

3.3 Produktivitet

Lists key productivity specifications like load capacity, rotation, and travel speed.

3.4 Vægt og laster

Details the weight specifications, load capacities, and ground pressure data.

3.5 Drev

Describes the different drive systems available for the machine.

3.5.1 Forbrændingsmotorer

Provides specifications for the gasoline and diesel engines.

3.5.2 Batteri: LI-ION (ekstraudstyr)

Lists specifications for the optional LI-ION battery system.

3.5.3 Elektromotor

Details the specifications for the electric motor option.

3.6 Emissioner

Provides noise emission levels for the electric motor and combustion engine.

3.7 Driftsbetingelser

Specifies the operating conditions, including wind speed and temperature range.

3.8 Hydrauliksystem

Details the hydraulic system specifications, including pressure limits and fill quantities.

3.9 Forbrugsstoffer

Lists recommended lubricants, oils, and their specifications.

3.10 Typeskilt

Explains the information provided on the machine's identification plate.

4 Opbygning og funktion

4.1 Oversigt

Provides a general overview and layout of the machine's main components.

4.1.1 Kort beskrivelse

Offers a brief description of the lift's main functions and operating principles.

4.2 Beskrivelse af moduler

Details the individual modules and components of the machine.

4.2.1 Lift

Describes the main components of the lift mechanism, including the turret and arms.

4.2.2 Støtter

Explains the outrigger system, its positions, and adjustment capabilities.

4.2.3 Kurv

Describes the work basket, its capacity, and the control panel located within it.

4.2.4 Kædekørestel

Details the track system, its adjustment features, and operation.

4.2.5 Forbrændingsmotor

Describes the internal combustion engine and its role in the hydraulic system.

4.2.6 Elektromotor

Explains the electric motor as an alternative power source for the hydraulic system.

4.3 Betjeningselementer og visninger

Provides an overview of the machine's control elements and displays.

4.3.1 Støttelås

Explains the locking mechanism for the outriggers and their positioning.

4.3.2 Styreboks

Details the control box, its buttons, and indicator lamps for machine status.

4.3.3 Betjeningspult med grafisk display og radiofjernstyring i kurven

Describes the control panel in the basket, including the display and remote control functions.

4.3.4 Motorstyring

Explains the controls for the engine management system.

4.3.5 Display i styreboksen

Describes the display unit in the control box for error codes and messages.

4.3.6 Nødstyring

Explains the manual operation of the lift and outrigger functions in case of energy failure.

4.4 Tilslutninger

Details the electrical connections for the machine, including the power supply.

4.5 Arbejds- og fareområder

Identifies the working and danger zones around the machine's swing radius.

4.6 Tilbehør

Lists available accessories for the machine.

4.6.1 Nøgler

Describes the function of various keys included with the delivery.

4.6.2 Helsele (ekstraudstyr)

Explains the use of the safety harness with fall damper when working from the basket.

4.6.3 Løfteanordning

Describes the optional lifting device that can replace the basket.

5 Transport og opbevaring

5.1 Sikkerhedshenvisninger for transport

Provides critical safety instructions for transporting the machine to prevent injury.

5.2 Transportinspektion

Outlines the procedure for inspecting the machine upon delivery for completeness and damage.

5.3 Transport

Details the methods and precautions for transporting the machine by crane or trailer.

5.4 Opbevaring

Provides guidelines for storing the machine properly to maintain its condition.

6 Betjening

6.1 Sikkerhedsanvisninger for betjeningen

Emphasizes safety precautions for operating the machine correctly to avoid hazards.

6.2 Til-;frakobling af maskinen

Describes the procedures for connecting and disconnecting the machine's power supply.

6.2.1 Til-;frakobling af maskinen via elnet

Explains how to connect and disconnect the machine using the electrical network.

6.2.2 Til-;frakobling af maskinen via forbrændingsmotor

Details the procedure for starting and stopping the machine using the internal combustion engine.

6.2.2.2 Til-;frakobling af maskinen ved hjælp af styreboks

Explains how to start and stop the engine using the control box.

6.2.3 Til-;frakobling af radiofjernstyring

Describes how to connect and disconnect the radio remote control.

6.3 Nødstop

Provides instructions on how to perform an emergency stop and manage power disconnection.

6.4 Grundlæggende information om det grafiske display

Explains the functions and navigation of the machine's graphical display system.

6.4.1 Oversigt

Provides an overview of the graphical display interface and its components.

6.4.2 Mulig konfiguration af funktionstasterne

Details how the function keys can be configured based on the active menu.

6.4.3 Eksempler på driftsarter

Illustrates different operating modes of the machine with examples.

6.4.3.1 Kædefunktion

Explains the chain drive function and how to view horizontal and vertical angles.

6.4.3.2 Støttefunktion

Describes the outrigger function, including adjustment and correct support.

6.4.3.3 Liftfunktion

Explains the lift function, including possible movements and end stops.

6.4.4 Hovedmenu

Details the main menu structure and its sub-menus.

6.4.4.1 Brændstofmåler

Explains how to read and interpret the fuel level indicator.

6.4.5 Maskindata

Displays machine data, including operating hours and version information.

6.4.5.1 Maskinnummer

Shows how to view the machine type and number in the menu.

6.4.5.2 Versioner

Details the software and hardware versions of the machine's systems.

6.4.6 Service-hotline

Provides contact information for the authorized service provider.

6.4.7 Indstillinger

Explains how to access and configure machine settings using an access code.

6.4.7.1 Display setup

Describes how to adjust display settings like contrast, brightness, and backlighting.

6.4.7.2 Klokkeslæt setup

Explains how to set the clock, date, and day of the week.

6.4.7.3 Service telefonnummer

Details how to input and save service phone numbers.

6.4.7.4 Indstilling af sprog

Explains how to select the desired language for the machine interface.

6.4.8 Ekstra henvisninger om maskinens tilstand

Describes additional status indicators and warnings displayed during operation.

6.5 Kørsel med maskinen

Provides instructions and safety precautions for moving and operating the machine.

6.6 Indstilling af støtternes arbejdsposition

Details the procedure for setting the outriggers to their working positions.

6.7 Placering af maskinen i arbejdsstilling

Explains how to position the machine correctly for operation, including outrigger deployment.

6.7.1 Manuel understøtning

Describes the manual procedure for deploying and adjusting the outriggers.

6.7.2 Automatisk understøtning

Explains the automatic procedure for deploying and leveling the outriggers.

6.8 Brug af maskinen

Provides general instructions and safety guidelines for using the machine.

6.8.1 Drift af maskine med radiofjernstyring

Details the operation of the machine using the radio remote control system.

6.8.2 Overvindelse af højdeforskelle ved kanterne

Provides instructions for safely navigating over edges and height differences.

6.9 Placering af maskinen i transportstilling

Explains the steps required to prepare the machine for transport.

6.9.1 Manuel sænkning

Describes the manual procedure for lowering and retracting the machine's components.

6.9.2 Automatisk sænkning

Explains the automatic procedure for lowering and retracting the machine's components.

6.10 Højde- og breddeindstilling kædekørestel

Details how to adjust the height and width of the track system.

6.10.1 Mekanisk højde-;breddeindstilling

Explains the mechanical procedure for adjusting the track system's height and width.

Mekanisk indkøring af kædekørestel

Describes the mechanical retraction of the track system.

6.10.2 Hydraulisk højdeindstilling (ekstraudstyr)

Explains the hydraulic procedure for adjusting the track system's height (optional).

Tips og anbefalinger vedrørende hydraulisk forskydning af kædekørestel

Provides tips for the hydraulic displacement of the track system.

6.11 Udskiftning af kurven

Details the procedure for replacing the work basket.

Afmontering af kurv

Explains how to remove the work basket from the machine.

Montering af kurv

Describes how to install the work basket onto the machine.

6.12 Fyld brændstoftanken

Provides instructions for safely refueling the machine's fuel tank.

6.13 Nøddrift

Explains the procedure for operating the machine in emergency mode.

6.13.1 Betjening af lift i nøddrift

Details how to operate the lift function in emergency mode.

6.13.2 Brug af støtter i nøddrift

Explains how to operate the outriggers in emergency mode.

6.14 Servicedrift

Describes the procedures for service operations without safety functions.

Definition af servicedrift

Defines service operation and its purpose.

6.14.1 Til-;frakobling af maskinen ved hjælp af motorstyring

Explains how to connect/disconnect the machine using the engine control.

6.14.2 Betjening af lift i servicedrift

Details how to operate the lift function in service mode.

6.14.3 Støttedrift i servicedrift

Explains how to operate the outriggers in service mode.

6.14.4 Kædedrift i servicedrift

Details how to operate the track drive in service mode.

6.15 Ventilkonfigurationer

Explains the configuration of valves for different machine functions.

6.15.1 Ventilkonfiguration lift

Details the valve configuration for the lift function.

6.15.2 Ventilkonfiguration støtter

Describes the valve configuration for the outrigger functions.

6.16 Omkodning af låse

Explains how to reset combination locks using the serial number.

6.16.1 Omkodning af bøjlelås

Details the procedure for changing the combination of a U-lock.

6.16.2 Omkodning af kombinationslås på betjeningspulten

Explains how to change the combination of the control panel's combination lock.

7 Vedligeholdelse

7.1 Sikkerhedsanvisninger for vedligeholdelse

Provides essential safety instructions for performing maintenance work.

7.2 Vedligeholdelsesplan

Outlines the maintenance schedule and tasks required for the drive unit.

7.3 Vedligeholdelsesplan generelt

Provides a general overview of maintenance tasks based on operating hours.

7.4 Vedligeholdelsesarbejde

Details specific maintenance procedures for various machine components.

7.4.1 Rengøring af maskine

Explains the correct procedure for cleaning the machine safely.

7.4.2 Stramning af kæde

Details the procedure for adjusting the tension of the drive chains.

7.4.3 Kontrol af hydraulikoliestand

Explains how to check and maintain the hydraulic oil level.

7.4.4 Kontrol af kædekørestellets gearoliestand

Details how to check the gear oil level for the track system.

7.4.5 Udskiftning af hydraulikfilter

Provides instructions for replacing the hydraulic filter elements.

7.4.6 Smøring af udskubning og wirer

Details the lubrication points for the extending sections and cables.

7.4.7 Smøring af drejekransdrev

Explains the lubrication procedure for the slew ring drive.

7.4.8 Smøreskema

Provides a lubrication schedule and recommendations for lubricants.

7.4.9 Tilspændingsmomenter drejekrans

Specifies the correct torque values for tightening slew ring bolts.

7.4.10 Forebyggende foranstaltninger for vinterdrift

Outlines measures to ensure proper operation during winter conditions.

8 Fejl

8.1 Sikkerhedsanvisninger for fejlafhjælpning

Provides essential safety instructions for troubleshooting and fault correction.

8.2 Fejltabel

Lists common faults, their causes, and corresponding solutions.

8.3 Fejlkodeliste

Provides a list of error codes and their descriptions for diagnostics.

8.5 Sikringer

Details the fuse types, locations, and configuration for the machine's electrical system.

8.5.1 Udskiftning af sikringer

Explains the procedure for safely replacing blown fuses.

8.5.2 Sikringskonfiguration

Provides an overview of the fuse locations and their configurations.

8.5.2.1 Drivenhedens styreboks

Details the fuse configuration for the drive unit's control box.

8.5.2.2 Styreboks på løftearmsholderen

Lists the fuses for the control box on the boom holder.

8.5.2.3 Styreboks på chassiset

Details the fuses for the control box on the machine's chassis.

9 Bortskaffelse

Bilag

A Strømskema

Provides the electrical wiring diagram for the machine.

B Hydraulikdiagram

Presents the hydraulic circuit diagram for the machine.

C Radiofjernstyring

Details the operation and components of the radio remote control system.

D Drivenhed

Provides information specific to the engine unit.

E Liste over mærkater;symboler

Lists and explains all labels and symbols used on the machine.

TEUPEN LEO21GT Specifications

General IconGeneral
Working Height21 m
Outreach8.5 m
Weight4, 200 kg
Platform Height19 m
Max Slope30%

Related product manuals