Thrustmaster F-16C Viper - Page 106

8\5
ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا نﺎﻤﺿ
ﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻤﻀGuillemot Corporation S.A ا ، ﺎ ﻌ ﻟ ﻤﯿﻓ ﺎﮭﯿﻟإ رﺎﺸﻤﻟا) ﺔﯿﻤﻟ ﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﺎ ﻢ ﺳ
"Guillemot ﻲﻓ ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ﺎھﺮﻘﻣو ("Place du Granier, B.P. 97143, 35571
Chantepie, France ﺞﺘﻨﻣ نﻮﻜﯾ نأ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻠﻟ ،Thrustmaster ﻮﯿﻋ ﻦﻣ ﺎ
ً
ﯿﻟﺎﺧ اﺬھ ب
ﺘﻟا بﻮﯿﻋو داﻮﻤﻟا لاﻮط ،ﻊﯿﻨﺼ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ةﺪﻣ ﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻓا ا ةﺮﺘﻔﻟا ﻊﻣ ﯾ ﻲﺘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟ ﻦ ﻜ ﻤ
ﻟا ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻄﻤﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤ ﺳ ﻻ ﺔ ﻘ ﺑ ﺎ ا د ﺮ ﺘ .ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ﺔﻤﯿﻗ د ،ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا لود ﻲﻓ
) ةﺪﻤﻟ اﺬھ يﺮﺴﯾ2 ﺞﺘﻨﻤﻟا مﻼﺘﺳا ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ ﻦﯿﻣﺎﻋ (Thrustmaster . ،ىﺮﺧأ لود ﻲﻓو
ﻖﻓاﻮﺘﺗ ةﺮﺘﻔﻟا ﻊﻣ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺑﺎﻄﻤﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﺞ ﺘ ﻨ ﻤ ﻟ ا ﺔ ﻘ Thrustmaster ﺎ
ً
ﻘ ﻓ و
ﻦﯿﻧاﻮﻘﻠﻟ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﯾ ن ﺎ ﻛ ﻲ ﺘ ﻄ ﻘ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺷ ﺦﯾرﺎﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺎﮭﺑ ﻦ
Thrustmaster ) مﺎﻋ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ نﻮﻜﺘﺳ ،ﺔّﯿﻨﻌﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)1 (
ا ءاﺮﺸﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷThrustmaster . (
لﻼﺧﻹا مﺪﻋ ﻊﻣ مﺪﻘﺗ ﺎﻤﺑ ﯾ ، ا نﺎﻤﻀﻟا ﻞﻤﺸ ﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟ ﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑ ﺔﺘﺳ ةﺪﻤﻟ ﻦﺤﺸ )6 (
ﮭ ﺷ أ ﻦ ﻣ ﺮ .ﻲﻠﺻﻷا ﻊﯿﺒﻟا ﺦﯾرﺎﺗ
يﺬﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺎ
ً
ﺒﯿﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ ﺮﮭظ اذإو
ﮭﻌﺒﺘﺗ نأ ﺐﺠﯾ ﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻰﻟإ كﺪﺷﺮﯿﺳ . ﺎ
ﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻢﺗ اذإو ةدﺎﻋإ ﺐﺠﯿﻓ ،ﺐﯿ
ﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻣ ﻰ أ) ﮫﺋاﺮﺷ نﺎﻜ ﺮﺧآ ﻊﻗﻮﻣ يأ و ﻟا ﮫﯿﻟإ ﺮﯿﺸﯾ .(ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪ
قﺎﯿﺳ ﻲﻓو ﻀﻟا اﺬھ ﺐﺠﯾ ،نﺎﻤ ل ا ﺪ ﺒ ﺘ ﺳ ا وأ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﯿﻌﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﮫ ﺣ ﻼ ﺻ إ ،
.ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا رﺎﯿﺘﺧا ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو ﺞﺘﻨﻣ ﻊﻀﺧ اذإThrustmaster ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﻲﻓ ،
نﺈﻓ ،حﻼﺻإ ﺔﯿﻠﻤﻋ يﻷ ةﺮﺘﻓ يأ ﻼﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﻮﻜﯾ جرﺎﺧ ﺎﮭﻟ ﻟ ا دأ ﺪﺤﺑو ﺔﻣﺪﺨ ) ﺔ ﻌ ﺒ ﺳ ﻰ ﻧ7 (
أ فﺎﻀﺗ فﻮﺳ مﺎﯾ ﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﻰﻟإ ﺘﻤﻟا نﺎﻤ ﺔ ﯿ ﻘ ﺒ ﻞﺧﺪﺘﻠﻟ ﻞﯿﻤﻌﻟا ﺐﻠط ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟا هﺬھ أﺪﺒﺗ)
ﺎ
ً
ﻘﺣﻻ حﻼﺻﻺﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗ ﺦﯾرﺎﺗ نﺎﻛ اذإ ،حﻼﺻﻺﻟ رﻮﻛﺬﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ وأ
ﻠط ﺦﯾرﺎﺘﻟ .(ﻞﺧﺪﺘﻟا ﺐ ﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺮﺼﺘﻘﺗ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜGuillemot ﻓ و ﻋ و ﺮ ﻤﺑ) ﺎﮭ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎ
ﻟا راﺮﺿﻷا ﻰﻠﻋ (ﺔﯿﻌﺒﺘ ح ﻼ ﺻ إ ﺞﺘﻨﻤﻟاThrustmaster اﺬھ نﻮﻜﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ،ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ
.يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ا
ً
ﺰﺋﺎﺟ ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻠﺨﺗGuillemot
تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ ﻦﻋ ﺎﮭﺘﯿﻟوﺆﺴﻣ
ﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻣءﻼﻤﻟا وأ ةرﺎﺠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ
ً
ﺰﺋﺎﺟ اﺬھ نﻮﻜﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ،ﻦّﯿ ﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ا ن
.يرﺎﺴﻟا
ﻻ ﯾ :نﺎﻤﻀﻟا اﺬھ يﺮﺴ )1 ا ذ إ ( ﺪﻌﺗ ﻢﺗ ﮫﺤﺘﻓ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﯾ ﺮ ﯿ ﯿ ﻐ ﺗ و أ اذإ وأ ه ﺗ ﻒﻠﺘﻠﻟ ض
ّ
ﺮﻌ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﺠﯿﺘﻧ كﻼھﻹا وأ ثدﺎﺣ وأ لﺎﻤھﻹا وأ ﻢﺋﻼﻤﻟا ﺮﯿﻏ وأ ﺊﯿﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ً
ﺔﺠﯿﺘﻧ
دﻮﺟﻮﺑ ﻂﺒﺗﺮﯾ ﻻ ﺮﺧآ ﺐﺒﺳ يأ وأ ،يدﺎﻌﻟا ﺎﻤﺑ) ﻊﯿﻨﺼﺘﻟا وأ داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻋ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟذ ﻲﻓ
ﺒ ﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿ ﻻ ﯿﻤﺠﺗ ،ﺮﺼﺤﻟا ﺞﺘﻨﻣ ﻊThrustmaster ﺮﯿﻏ ﺮﺼﻨﻋ يأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻤﺑ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ
ذ ﻲ ﻓ ﻚﻟ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا تاﺪﺣو صﻮﺼﺨﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎھﺪﯾرﻮﺗ ﻢﺘﯾ ﻻ ىﺮﺧأ ﺮﺻﺎﻨﻋ يأ وأ ﻦﺣاﻮﺸﻟا وأGuillemot
) ؛(ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﮭﻟ2 (
مﺪﺨﺘﺳا اذإ ضﺮﻏ يﻷ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻼﺨﺑ ﺮﺧآ ا ف ﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ضاﺮﻏﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻲﻟﺰﻨ
ا ﻟا وأ ﺔﯿﻨﮭﻤﻟ فﺮﻏ) ﺔﯾرﺎﺠﺘ ) ؛(لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺑﺎﺴﻤﻟا وأ ﺐﯾرﺪﺘﻟا وأ بﺎﻌﻟﻷا3 ﻲ ﻓ (
) ؛ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻞ
َ
ﺒ
ِ
ﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ4 ﻊﻀﺨﺗ ﺚﯿﺣ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ (
نﺎﻤﻀﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا هﺬھ ) ؛ د ﺪ ﺤ ﻣ5 ﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا) ﺔﯿﻛﻼﮭﺘﺳﻻا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ( ﻼﮭﺘﺳا ﻢﺘﯾ ﻲ ﺎ ﮭ ﻛ
ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ :ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻤﻋ ﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﯿﻏ تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟﺎﻛ ﺎ ﻋ ﻹ ﺔ وأ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةد