Thuasne SLEEQ MAX - User Manual

fr
en
Premium Post-Op/Post-Injury TLSO – INSTRUCTIONS FOR USE
de
it
cs
pl
sv
pt
es
el
hu
hr
ro
ru
no
nl
da
fi
et
bg
sk
sl
lt
lv
ar
zh
ja
S LEEQ
®
MAX
Corset thoraco-lombo-sacré (TLSO) post-opératoire/après blessure haut de gamme – Mode d’emploi
Premium TLSO nach Operationen/Verletzungen – Gebrauchsanweisung
Istruzioni per l’uso – Ortesi premium di stabilizzazione toraco lombo sacrale post-opertoria/post lesione
Pooperacyjna/pourazowa orteza krzyżowo-lędźwiowo-piersiowa (TLSO) Premium – Instrukcja użytkowania
Premium post-op/post-skada TLSO – Bruksanvisningar
TLSO premium pós-operação/pós-lesão – Instruções de utilização
Premium Post-Op/Post-Injury TLSO – Instrucciones para su uso
Premium μετεγχειρητική/μετατραυματική θωρακο-οσφυο-ιερά όρθωση (TLSO) – Οδηγίες χρήσης
Prémium műtét/sérülés utáni TLSO – Használati útmutató
Vrhunska TLSO ortoza za postoperativno razdoblje ili razdoblje poslije ozljede – Upute za upotrebu
Orteză toraco-lombo-sacrală (corset TLSO) premium postoperatorie/post-traumatism – Instrucțiuni de utilizare
Premium TLSO voor post-operatieve toepassingen/behandeling van letsel – Gebruiksaanwijzing
Kvalitets-TLSO efter operation/skade – Brugsanvisning
Kvaliteetne operatsioonijärgne / vigastusjärgne TLSO – kasutusjuhend
Prémiová pooperačná/poúrazová torako-lumbo-sakrálna ortéza – Návod na použitie
优质的术后/受伤后胸腰骶护腰 (TLSO) – 使用说明
Leikkauksen-/vammanjälkeinen selkärankatuki – Käyttöohjeet
Premium postoperativ/postskade TLSO - Bruksanvisning
Высококачественный грудо-пояснично-крестцовый (TLSO) ортез для послеоперационного и
посттравматического восстановления. Инструкция по применению
Висококачествени тораколумбални сакрални ортези (TLSO) за след операции/след наранявания –
Инструкции за употреба
Aukščiausios rūšies pooperacinis / potrauminis TLSO (torakolumbosakralinis ortezas). Naudojimo instrukcijos
Augstākās kvalitātes pēc operācijas/pēc traumas TLSO – Lietošanas norādījumi
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﳰﻠﻌﺗ – ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ/ﺕﺎﺣﺍﺮﳉﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﳌ ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﻱﺰﺠﻌﻟﺍ ﲏﻄﻘﻟﺍ ﻱﺭﺪﺼﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻡﺍﻮﻘﻣ
Visokokakovostni pripomoček TLSO za postoperativno uporabo in uporabo po poškodbah – navodila za uporabo
Pooperační a poúrazová ortéza TLSO – Návod k použití
手術後・受傷後用プレミアム TLSO – 使用説明書

Summary

1.0 Brace Components

Indications

Key uses and applications for the TLSO brace.

Contraindications

Situations or conditions where the TLSO brace should not be used.

Warnings

Important safety precautions and advisories for using the TLSO brace.

Care Instructions

Guidelines for cleaning and maintaining the TLSO brace.

2.0 Sizing

2.1 Prepare to Fit

Steps to prepare the brace for fitting and initial use.

2.2 Adjust Circumference

Procedure for measuring and adjusting the brace circumference.

3.0 Attach Wing Shells & Lateral Panels

3.1 Align Wing Shells and Lateral Panels

Instructions for correctly attaching wing shells to the back panel.

3.2 Tuck Wing Shell

Guidance on tucking the wing shell inside the back panel.

3.3 Secure Tab

How to secure the tab to the wing inside the back panel.

3.4 Align Lateral Panel

Procedure for aligning and attaching the lateral panel.

4.0 Adjust and Fit

4.1 Position Brace at Coccyx Level

Guidance on correctly positioning the brace at the coccyx level.

4.2 Position Anterior Panel

Instructions for positioning and attaching the anterior panel.

4.0 Adjust and Fit (Continued)

4.3 Tighten Brace

Procedure for tightening the brace using the pull tabs.

4.4 Sternal Bar Adjustment

Instructions for adjusting and fitting the sternal bar.

4.5 Removing or Replacing Sternal Bar

Steps for removing and replacing the sternal bar component.

5.0 Modifications

5.1 Anterior Panel Modifications

Details on trimming and modifying the anterior panel.

5.0 Modifications (Continued)

5.2 Back Panel Removal for Modification

Instructions for removing the back panel for customization.

5.3 Adjust for Strapping Options

How to adjust strap anchors for over-shoulder or under-axilla options.

6.0 Reset

Limited Warranty

Thuasne SLEEQ MAX Specifications

General

Category	Personal Care Products
Closure Type	Adjustable Straps
Material	Breathable Fabric
Support Level	Maximum
Size Options	S, M, L, XL, XXL
Color	Black
Indications	Post-operative support, Lumbar instability
Use Case	Post-Surgery