Thule BED-RIDER BRLB2 - Small Bar Mounting Part 1

506-7199 5 of 9
3
EN FOR SMALL BAR MOUNTING
ES PARA MONTAJE EN LA BARRA PEQUEÑA
FR INSTALLATION SUR LA BARRE ÉTROITE
PT PARA MONTAR A BARRA PEQUENA
EN
A. Remove Bed-Rider from truck bed.
- Depress button.
- Slide tubes apart.
B. Slide rubber spacer over tube to the desired position.
- Water can be used on bar to help slide spacer.
- A white talc reside from the manufacturing process has been left on
the rubber spacer to help slide into position. Once assembled it can be
wiped o with water.
C. Reassemble telescoping tubes together.
ES
A. Quite el Bed Rider de la plataforma de la camioneta.
- Oprima el botón.
- Separe los tubos deslizándolos.
B. Deslice el espaciador de goma por encima del tubo a la posición
deseada.
- Se puede usar agua para ayudar a deslizar el espaciador.
- En el espaciador de goma se ha dejado un residuo de talco blanco para
facilitar el deslizarlo a su posición. Una vez que esté ensamblado, se
puede limpiar con agua.
C. Vuelva a montar los tubos telescópicos.
FR
A. Retirez le Bed Rider de la plate-forme de la camionnette.
- Appuyez sur le bouton.
- Séparez les tubes.
B. Faites glisser les cales en caoutchouc sur le tube à l’emplacement désiré.
- De l’eau peut être appliquée sur la barre pour faciliter le glissement des
cales.
- Un résidu poudreux blanc provenant du processus de fabrication a été
laissé sur les cales en caoutchouc afin de les aider à glisser. Une fois le
montage terminé, vous pouvez essuyer les cales avec un chion humide.
C. Réassemblez les tubes télescopiques.
PT
A. Remova o Bed-Rider da caçamba.
- Pressione o botão.
- Separe os tubos.
B. Deslize o espaçador de borracha sobre o tubo na posição desejada.
- Você pode usar água na barra para ajudar a deslizar o espaçador.
- Há um talco branco oriundo do processo de fabricação no espaçador de
borracha para ajudar a deslizá-lo na posição correta. Depois de montado,
ele pode ser limpo com água.
C. Volte a montar os tubos telescópicos.
A
B
C