Safety
EN AWNING - USER INSTRUCTIONS
5AP917-04 3
DE
Markise - Bedienungsanleitung
NL
Luifel - Gebruikershandleiding
FR
Store - Instructions d'utilisation
IT
Tenda - Istruzioni per l'uso
ES
Toldo - Instrucciones de uso
SV
Markis - Användarmanual
FI
Markiisi - Käyttöohje
DA
Markise - Brugervejledning
NO
Markise - Brukerinstruksjoner
PL
Markiza - Instrukcja dla użytkownika
USER 6
1 WARNINGS & INFO 6
Warnungen & Infos / Avertissements & informations / Waarschuwingen & info / Avvertenze & informazioni
/ Advertencias & información / Varningar & information / Varoituksia & tietoja / Advarsler & info / Advarsler &
information / Ostrzeżenia & informacje
2 OPEN 9
Öffnen / Openen / Ouvrir / Apri / Abrir / Öppna / Avaa / Åben / Åpne / Otwórz
3 CLOSE 14
Schließen / Sluiten / Fermer / Chiudi / Cerrar / Stänga / Sulje / Luk / Lukke / Zamkni
4 ACCESSORIES 19
Zubehör / Accessoires / Accessoires / Accessori / Accesorios / Tillbehör / Lisävarusteet / Tilbehør / Tilbehør /
Akcesoria
INSTALL ATION 21
1 CONTENT 21
Inhalt / Inhoudsopgave / Sommaire / Contenuto / Contenido / Innehåll / Sisällys / Indhold / Innhold / Treść
2 TOOLS 22
Werkzeuge / Gereedschappen / Outils / Strumenti / Herramientas / Verktyg / Työkalut / Værktøj / Verktøy /
Narzędzia
3 AWNING INSTALLATION 23
Installation einer Markise / Luifelinstallatie / Installation de l'auvent / Installazione della tendalino / Instalación del
toldo / Markisinstallation / Markiisin asennus / Montering af markiser / Markisemontering / Instalacja markizy
4 ELECTRICAL INSTALLATION 24
Elektrische Installation / Elektrische installatie / Installation électrique / Installazione elettrica / Instalación eléctrica
/ Elinstallation / Sähköasennus / Elektrisk montering / Elektrisk montering / Instalacja elektryczna