Thule Omnistor 9200 - Page 3

9AC900-04 3
Safety
EN AWNING - INSTRUCTIONS
DE
NL
FR
IT
ES
SV
FI
DA
NO
PL
PT
CS
SL
TR
ZH
JA
KO
Markise -
Anleitung
Luifel -
Instructies
Store -
Instructions
Tendalino -
Istruzioni
Toldo -
Instrucciones
Markisen -
Instruktioner
Markiisit -
Ohjeet
Markisen -
Instruktioner
Markisen -
Instruksjoner
Markiza -
Instrukcje
Toldo -
Instruções
Markýza -
Návod
Ponjava -
Navodila
Güneşlik -
Talimatlar
遮阳篷 -
说明
オーニング -
取扱説明書
어닝 -
지침
Awnings
USER 7
1 WARNINGS & INFO 7
Warnungen & Infos / Waarschuwingen & info / Avertissements & informations / Avvertenze & informazioni
/ Advertencias & información / Varningar & information / Varoituksia & tietoja / Advarsler & info / Advarsler &
information / Ostrzeżenia & informacje / Avisos e informações / Varování a informace / Opozorila in informacije /
Uyarılar ve Bilgiler / 警告和信息 / 警 告と情 報 / 󺩙󺩼󾘥󻦫󾘥󼖱󻪐
2 OPEN 10
Öffnen / Openen / Ouvrir / Apri / Abrir / Öppna / Avaa / Åben / Åpne / Otwórz / Abrir / Otevřít / Odpreti / Açın
/ 打 开（ 动 词 ） / 開 く（ 動 詞 ） / 󼎐󺯌󻅵󻹈)
3 CLOSE 15
Schließen / Sluiten / Fermer / Chiudi / Cerrar / Stänga / Sulje / Luk / Lukke / Zamknij / Fechar / Zavřít / Zapreti /
Kapatın / 关 闭（ 动 词 ） / 閉 じ る（ 動 詞 ） / 󻂇󺯌󻅵󻹈)
4 ACCESSORIES 20
Zubehör / Accessoires / Accessoires / Accessori / Accesorios / Tillbehör / Lisävarusteet / Tilbehør / Tilbehør /
Akcesoria / Acessórios / Příslušenství / Dodatna oprema / Aksesuarlar / 配件 / アクセ サリー / 󼋽󻻔󻺸󻝈
INSTALLATION 22
1 CONTENT 22
Inhalt / Inhoudsopgave / Sommaire / Contenuto / Contenido / Innehåll / Sisällys / Indhold / Innhold / Treść / Índice
/ Obsah / Kazalo / İçerik / 目录 / 目次 / 󻡅󼧄
2 TOOLS 23
Werkzeuge / Gereedschappen / Outils / Strumenti / Herramientas / Verktyg / Työkalut / Værktøj / Verktøy /
Narzędzia / Ferramentas / Nářadí / Orodja / Aletler / 工具 / ツール / 󻅠󺬈
3 AWNING INSTALLATION 24
Installation einer Markise / Luifelinstallatie / Installation de l'auvent / Installazione della tendalino / Instalación
del toldo / Markisinstallation / Markiisin asennus / Montering af markiser / Markisemontering / Instalacja
markizy / Instalação do toldo / Instalace markýzy / Namestitev ponjave / Güneşlik Montajı / 遮阳篷安装 /
オーニングの取り付け / 󼍐󻁹󾘥󻻀󼯴