Thule RideAlong - Page 60

SV Placera beslaget mot
cykelramen med den blå
demonteringsknappen vänd
nedåt (9). Fäst beslaget genom
att skruva i de fyra skruvarna från
baksidan (15), men dra inte åt dem
för hårt eftersom beslaget senare
behöver justeras i höjdled. Använd
de korta skruvarna för montering
på cirkulära ramrör och de långa
skruvarna för montering på ovala
ramrör.
TH ใส่ขายึดเข้ากับเฟรมจักรยานโดย
หันปุ่มปลดล็อคสีฟ้าลง (9) ติดขายึดให้
แน่นด้วยการขันสกรูยึดส่วนหลังสี่ตัว (15)
แต่ยังไม่ต้องขันให้แน่นเต็มที่เพื่อให้ปรับ
ระดับความสูงได้ในภายหลัง ใช้สกรูสั้น
สำาหรับเฟรมทรงกลมและสกรูยาวสำาหรับ
เฟรมทรงรี
TR Bağlantı parçasını, mavi
serbest bırakma düğmesi
(9) aşağıya bakacak şekilde
bisiklet kadrosuna yerleştirin.
Arkadan takılan dört vidayı (15)
kullanarak bağlantı parçasını
sabitleyin, ancak yüksekliğin
daha sonra ayarlanmasına olanak
tanımak üzere bunları tümüyle
sıkıştırmayın. Dairesel bisiklet
kadroları için kısa vidaları, eliptik
çerçeveler için uzun vidaları
kullanın.
UK Розмістіть кронштейн
на рамі велосипеда блакитною
кнопкою фіксатора донизу (9).
Закріпіть кронштейн, закрутивши
чотири гвинти на зовнішньому
боці (15), але поки що не
затягуйте їх міцно, щоб пізніше
мати змогу відрегулювати висоту.
Використовуйте короткі гвинти для
круглих рам і довгі – для овальних.
ZH 使托座 (9) 夹住自行车架，蓝
色释放按钮向下。通过四个背面安装螺
丝 (15) 将托座固定，但是请勿完全拧
紧螺丝，以便稍后调节高度。短螺丝用
于圆形车架，长螺丝用于椭圆形车架。
Thule RideAlong – Installation – Montage