PL Włóż pałąk mocujący (8)
do uchwytu (9), aż usłyszysz
kliknięcie. Wyreguluj położenie
uchwytu na odpowiedniej
wysokości. Na rowerach bez
bagażnika fotelik powinien
znajdować się co najmniej 80 mm
nad tylnym kołem. Na rowerach
wyposażonych w bagażnik fotelik
powinien być zamocowany co
najmniej 40 mm nad bagażnikiem.
Dokręć śruby z siłą 8 Nm,
korzystając z dołączonego
klucza imbusowego (rozmiar 5).
Maksymalna szerokość bagażnika
wynosi 155 mm.
PT Insira a barra de suporte
(8) no fixador (9) até ouvir
um clique. Ajuste o fixador na
altura correta. Em bicicletas sem
suporte para bagagens, o assento
infantil deverá ser posicionado a
pelo menos 80 mm (3,14”) acima
da roda traseira. Em bicicletas
com suporte para bagagens, ele
deverá ser posicionado a pelo
menos 40 mm (1,57”) acima.
Aperte os parafusos firmemente
para 8 Nm (5,9 lb
·ft) com a chave
Allen fornecida (tamanho 5). O
tamanho máximo da garupa é 155
m (6,10”).
RO Introduceţi bara suport (8)
în consolă (9) până când auziţi un
clic. Reglaţi consola la înălţimea
corectă. În cazul bicicletelor fără
suport pentru bagaje, scaunul
pentru copil trebuie poziţionat
la cel puţin 80 mm (3,14”)
deasupra roţii din spate. În cazul
bicicletelor echipate cu suport
pentru bagaje, scaunul pentru
copil trebuie poziţionat la cel
puţin 40 mm (1,57”) deasupra.
Strângeţi ferm şuruburile la 8 Nm
(5,9 lb
·ft) cu cheia imbus furnizată
(dimensiunea 5). Lăţimea maximă
a suportului pentru bagaje este
155 mm (6,10”).
RU Вставьте опорную дугу (8)
в опору (9) до щелчка. Установите
опору на необходимую высоту.
При установке на велосипед
без багажника детское сиденье
должно находиться на высоте
около 80 мм над задним колесом.
При установке на велосипед с
багажником детское сиденье
должно находиться минимум на 40
мм выше. Затяните винты с усилием
8 Н
·м поставляемым в комплекте
торцовым ключом (размер 5).
Максимальная ширина багажника
составляет 155 мм.
SK Nosnú tyč (8) zasuňte do
svorky (9), kým necvakne. Svorku
nastavte na správnu výšku. V
prípade bicyklov bez nosiča na
batožinu by sa detská sedačka
mala nachádzať najmenej 80
mm nad zadným kolesom. V
prípade bicyklov s nosičom na
batožinu by sa detská sedačka
mala nachádzať najmenej 40 mm
nad ním. Skrutky pevne pritiahnite
na 8 Nm pomocou dodávaného
imbusového kľúča (veľkosť
5). Maximálna šírka nosiča na
batožinu je 155 mm.
SL Potiskajte palico nosilca (8)
v kolesarski prtljažnik (9), dokler
ne zaslišite klika. Prilagodite
kolesarski prtljažnik v pravilno
višino. Pri kolesih, opremljenih s
prtljažnikom, naj bo otroški sedež
dvignjen vsaj 40 mm (1,57”).
Trdno privijte vijake z navorom 8
Nm (5,9 lb
·ft) s priloženim inbus
ključem (velikosti 5). Največja
širina prtljažnika je 155 mm (6,10”).
SV För in säteshållaren (8) i
beslaget (9) tills du hör ett klick.
Justera beslaget i höjdled. Om
du har en cykel utan pakethållare
bör barnsätet vara placerat minst
80 mm ovanför bakhjulet. Om du
har en cykel med pakethållare
bör barnsätet vara placerat minst
40 mm ovanför denna. Dra åt
skruvarna ordentligt till 8 Nm
med hjälp av den medföljande
insexnyckeln (storlek 5).
Pakethållaren får inte vara bredare
än 155 mm.
To Next Page
Loading...
