Thule Urban Glide 4 - Page 6

98
55626280015562628001
ES
DE
Características Eigenschaften
Mantenimiento
Mantener el carrito Thule Urban Glide 4-wheel
limpio ybien cuidado es un factor importante
paraconservarlo en condiciones óptimas.
Inspecciona con regularidad el carrito y los
accesorios por si presentan daños o signos de
desgaste:
• Comprueba si los componentes de metal
presentan grietas o abolladuras. No utilices
el carrito si algún componente metálico
presenta grietas o daños.
• Comprueba que ninguno de los cierres esté
doblado, roto, suelto o se haya perdido.
Aprieta cualquier cierre suelto y sustituye los
cierres que falten o que estén dañados.
• Examina el tejido con regularidad por si
presenta desgarros, puntos desgastados o
cualquier otro signo de daño.
Limpia los ejes de las ruedas y aplica grasa o
aceite a todas las partes móviles expuestas.
Haz que inspeccionen y revisen las ruedas al
menos una vez al año.
Se recomienda encarecidamente llevar el
carrito a un servicio técnico autorizado una
vez al año para mantenerla en el mejor estado
posible.
Limpia con regularidad el carrito con agua
tibia y una solución jabonosa suave. No utilices
nunca limpiadores o disolventes agresivos.
Guarda el carrito y los accesorios en un lugar
seco y alejado de la luz solar directa. Antes
de guardarlo, debe estar seco para evitar la
proliferación de moho y bacterias.
Puedes adquirir las piezas de repuesto en un
distribuidor local de Thule.
Utiliza el buscador de distribuidores de Thule.
com para localizar al distribuidor más cercano.
Wartung
Deinen Thule Urban Glide 4-wheel
Kinderwagen regelmäßig zu pflegen und zu
reinigen ist wichtig, um ihn in gutem Zustand
zu halten.
Überprüfe deinen Kinderwagen und das
Zubehör regelmäßig auf Schäden und
Abnutzungserscheinungen:
• Prüfe alle Metallbauteile auf mögliche Brüche
oder Risse. Benutze den Kinderwagen nicht,
wenn Metallbauteile Risse aufweisen oder
beschädigt sind.
• Überprüfe, ob Befestigungen oder
Verschlüsse verbogen, defekt, fehlend oder
locker sind. Ziehe lose Befestigungen oder
Verschlüsse fest und ersetze beschädigte
oder fehlende Teile.
• Untersuche den Sto regelmäßig auf Risse,
abgenutzte Stellen oder andere Anzeichen
von Beschädigungen.
Reinige die Radachsen und schmiere alle
freiliegenden beweglichen Teile mit Fett oder
Öl. Lasse die Räder mindestens einmal im Jahr
kontrollieren und warten.
Um den Kinderwagen in bestmöglichen
Zustand zu halten, empfehlen wir dringend,
ihn einmal jährlich von einem autorisierten
Fachbetrieb warten lassen.
Reinige den Kinderwagen regelmäßig mit
warmem Wasser und einer milden Seifenlauge.
Verwende niemals aggressive Reinigungs-
oder Lösungsmittel.
Den Kinderwagen samt Zubehör trocken vor
direkter Sonneneinstrahlung geschützt lagern.
Um Schimmel oder Bakterienbildung zu
vermeiden, den Kinderwagen vorher trocknen
lassen.
Ersatzteile erhältst du bei deinem Thule
Händler.
Einen Thule Händler in deiner Nähe findest du
mithilfe unserer Händlersuche unter Thule.com.
Enhorabuena
Gracias por elegir el Thule Urban Glide
4-wheel. Ten la seguridad de que hemos
dedicado todos nuestros esfuerzos,
conocimientos y pasión al diseño del carrito
más seguro, flexible y elegante imaginable.
Antes de utilizar Thule Urban Glide 4-wheel,
lee las instrucciones siguientes atentamente y
guárdalas para consultas posteriores.
Lee el manual de seguridad de los carritos
de Thule antes de utilizarlos y guárdalo para
futuras consultas.
Herzlichen Glückwunsch
Und vielen Dank, dass du dich für den Thule
Urban Glide 4-wheel entschieden hast! Du
kannst dich darauf verlassen, dass wir all
unsere Anstrengungen, unser Wissen und
unsere Leidenschaft eingesetzt haben, um
den stilvollsten, flexibelsten und sichersten
Kinderwagen zu entwickeln, den man sich
vorstellen kann.
Lies vor der Verwendung deines Thule Urban
Glide 4-wheel bitte die folgenden Anleitung
aufmerksam durch und bewahre sie zum
späteren Nachschlagen auf.
Lies vor der Verwendung das
Sicherheitshandbuch für Thule Kinderwagen
und bewahre es zum späteren Nachschlagen
auf.
ADVERTENCIA Indica una situación
de posible peligro que, si no se evita,
podría provocar lesiones graves o
incluso la muerte.
NOTA Indica información adicional
que es útil para un uso óptimo y sin
problemas del producto.
Comprobación visual - ok
Comprobación visual - incorrecta
Clic audible
WARNUNG Eine mögliche
Gefahrensituation, die, wenn sie nicht
vermieden wird, zum Tod oder zu
ernsthaften Verletzungen führen kann.
HINWEIS Eine zusätzliche
Information, die für eine problemlose
und optimale Verwendung des
Produkts nützlich ist.
Sichtprüfung i.O.
Sichtprüfung nicht i.O.
Hörbares Klicken
Lenguaje visual
Bildsprache
1 Freno de mano
2 Manillar ajustable
3 Capota
4 Cremallera para ventilación y extensión de
la capota
5 Arnés
6 Bolsillo de malla
7 Puntos de fijación accesorios
8 Reposapiernas ajustable
9 Bloqueador de ruedas
10 Cesta
11 Correa para muñeca
12 Ventana para ver al niño
13 Ajuste de la altura del manillar
14 Ventana de malla
15 Asiento reclinable
16 Bloqueo de plegado
17 Manilla de plegado
18 Botón de desbloqueo de las ruedas
19 Suspensión
20 Freno de estacionamiento
21 Botón para reclinar ruedas
1 Handbremse
2 Verstellbarer Schiebebügel
3 Verdeck
4 Reißverschluss für Verdeckverlängerung
und Belüftung
5 Gurt
6 Netztasche
7 Zubehör-Befestigungspunkte
8 Verstellbare Beinstütze
9 Radsperre
10 Korb
11 Handgelenkschlaufe
12 Sichtfenster
13 Schiebebügel-Höhenverstellung
14 Netzfenster
15 Liegesitz
16 Klappsperre
17 Klappgri
18 Entriegelungsknopf
19 Federung
20 Feststellbremse
21 Rad-Feststellknopf