PL – TICKLESS® PET – Ultradźwiękowe urządzenie do ochrony przed
kleszczami i pchłami
Wolne od chemikaliów i substancji zapachowych, jest bezpieczne w użyciu dla mło-
dych / chorych / ciężarnych zwierząt domowych. Urządzenie działa na zasadzie emisji
ultradźwięków o zmiennej częstotliwości, które są nieodczuwalne dla ludzi i zwierząt
domowych, jednak są uciążliwe dla kleszczy i pcheł. Zasięg działania wynosi ok. 1,5 m.
Sposób użycia: Przed pierwszym użyciem wykąp zwierzę szamponem przeciwpchel-
nym. Umieść urządzenie TICKLESS® na obroży i wyciągnij zawleczkę, aby aktywować
urządzenie; 4 mignięcia oznaczają, że urządzenie jest włączone. Możesz sprawdzić jego
działanie w dowolnym momencie, naciskając przycisk i potwierdzając, że dioda LED
miga. Aby zapewnić skuteczność, urządzenie powinno być zawsze przy zwierzęciu.
Jeśli w domu zdejmujesz obrożę zwierzęciu, zalecamy użycie urządzenia TICKLESS®
Home. W typowych warunkach atmosferycznych urządzenie działa przez 6-12 miesięcy
od momentu aktywacji.
OSTRZEŻENIE: Produkt zawiera baterię, której połknięcie stanowi zagrożenie dla
zdrowia! Dane techniczne baterii: typ: CR2032 (LiMn), zasilanie: 3.0 V, system chemiczny:
lit, dwutlenek manganu. W ramach dalszego rozwoju produktu zastrzegamy prawo
wprowadzania zmian. Zgodnie z dyrektywami UE 2021/19 i 2006/66 WE, zużytego
sprzętu elektrycznego oraz baterii i akumulatorów nie można wyrzucać razem z niese-
gregowanymi odpadami komunalnymi ze względu na potencjalny negatywny wpływ
znajdujących się w nich substancji niebezpiecznych na zdrowie człowieka i środowisko.
Urządzenie zawiera wbudowaną (nie podlegającą wymianie) baterię. Tego urządzenia
elektrycznego nie wolno traktować jako odpadu gospodarstwa domowego. Jeśli
chcesz wyrzucić baterię jako odpad niebezpieczny, postępuj zgodnie z krajowymi prze-
pisami ochrony środowiska dotyczącymi utylizacji całego urządzenia. Produkt nie jest
wodoszczelny, ale jest bardzo odporny na wilgoć (IP31). Jeśli urządzenie zamoknie,
należy je natychmiast wysuszyć, aby zapobiec uszkodzeniu przez wodę. Ze względu
na mały rozmiar, urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla
małych dzieci! Skuteczność zależy od stanu sierści zwierzęcia, jak również od liczby
pasożytów występujących na danym obszarze. Na obszarach o dużej populacji kleszczy
100%-owa ochrona nie jest gwarantowana. Nie nadaje się do usuwania kleszczy i pcheł
z już zarażonych zwierząt domowych.Nie zakrywaj kratki głośnika i nie blokuj fal
ultradźwiękowych emitowanych przez urządzenie! Urządzenie skieruj głośnikiem w
stronę sierści zwierzęcia.
W przypadku usterki technicznej oferujemy 6-miesięczną gwarancję na urządzenie.
Więcej informacji można znaleźć na naszej stronie internetowej: www.TICKLESS.pl
HU- TICKLESS® PET Ultrahangos kullancs- és bolhariasztó
Vegyszer- és illatanyag mentes, használata biztonságos kölyök-, beteg- vagy vemhes
állatok számára is. Az eszköz olyan ultrahang impulzusokat bocsát ki, melyek érzékel-
hetetlenek az emberek és állatok számára, de zavarják a kullancsokat és bolhákat, ily
módon távol tartva azokat. Hatótávolsága körülbelül 1,5 méter.
HASZNÁLATA: Az első használat előtt fürdesd meg kedvenced bolhairtó samponnal.
Helyezd a TICKLESS®-t a nyakörvre és húzd ki a nyelvecskét az aktiváláshoz. A bekap-
csolást 4 villanás jelzi. A gomb egyszeri megnyomására felvillanó LED-del bármikor
ellenőrizheted a működést. A hatékony működés érdekében a készüléknek folyamato-
san az állatra rögzítve kell lennie. Ha az állat nyakörvét otthon leveszed, javasoljuk a
TICKLESS® HOME készülék használatát. A készülék átlagos időjárási körülmények
között legalább 6 hónapon keresztül nyújt védelmet aktiválás után.
FIGYELMEZTETÉS: Fokozottan ügyelj arra, hogy a kisállat/háziállat ne nyelje le a készü-
léket vagy alkatrészeit! A termék elemet tartalmaz, amely lenyelve veszélyes! Az elem
műszaki adatai: típusa: CR2032 (LiMn), áramellátás: 3.0V, kémiai rendszer: Lithium, Man-
gán-dioxid. A továbbfejlesztés keretében a műszaki módosítások jogát fenntartjuk. A
2021/19 EU és 2006/66 EK irányelvek szerint régi elektromos készülékeket, valamint
régi elemeket és akkumulátorokat nem lehet a válogatás nélküli kommunális hulladék-
kal együtt ártalmatlanítani, mivel a bennük található veszélyes anyagok potenciálisan
negatív hatással vannak az emberi egészségre és környezetre. A készülék beépített
(nem cserélhető) elemet tartalmaz. Ezt az elektromos készüléket nem szabad háztar-
tási hulladékként kezelni. Ha az elemet, mint veszélyes hulladékot szeretné kidobni, a
teljes készülékre vonatkozóan tartsa be az országos környezetvédelmi előírásokat. A
termék nem vízálló, de nedvességgel szemben fokozottan ellenálló (IP31). Vízzel való
érintkezés után az eszköz azonnali kiszárítása javasolt és utána tovább használható.
Méretei miatt kisgyermek kezébe ne kerüljön! Hatásossága függ a szőrzet állapotától
és a terület fertőzöttségétől, kullanccsal erősen fertőzött területen nem garantált a
100%-os védelem. Első sorban megelőzésre szolgál, a már fertőzött kisállat parazi-
ta-mentesítésére nem alkalmas. Ne fojtsd el az ultrahang hullámokat a rácsos oldal
eltakarásával!
Műszaki meghibásodás esetén 6 hónap garanciát vállalunk. További információkért
látogass el weboldalunkra: www.TICKLESS.com
FI- TICKLESS® Pet ULTRAÄÄNIKARKOTIN PUNKKIEN
JA KIRPPUJEN TORJUNTAAN
Ei sisällä kemikaaleja tai hajusteita, turvallinen käytettäväksi myös pennuille, sairaille
tai tiineille eläimille. Laite lähettää ultraäänipulsseja, joita ihmiset ja eläimet eivät
havaitse, mutta ne häiritsevät punkkeja ja kirppuja pitäen ne siten poissa. Toimin-
ta-alue on noin 1,5 metriä.
KÄYTTÖ: Kylvetä lemmikkisi käyttäen kirpputorjunta-shampoota ennen laitteen käyt-
töönottoa. Kiinnitä TICKLESS® lemmikin kaulapantaan ja vedä kieleke ulos
aktivoidaksesi laite. 4 lyhyttä vihreää vilkahdusta osoittaa, että laite on kytketty päälle.
Voit tarkistaa toiminnan milloin tahansa painamalla painiketta kerran, jolloin LED valo
välähtää. Jotta laite toimisi tehokkaasti, sen on oltava kiinnitettynä eläimeen koko ajan.
Jos kotona otat kaulapannan pois, suosittelemme käyttämään laitetta TICKLESS®
HOME. Normaaleissa sääolosuhteissa laite toimii vähintään 6 kuukautta aktivoinnin
jälkeen.
VAROITUS: Ole erityisen varovainen, ettei lemmikkisi niele laitetta tai sen osia! Tuote
sisältää pariston, joka on vaarallista nieltynä! Pariston tekniset tiedot: tyyppi: CR2032
(LiMn), jännite: 3,0 V, kemiallinen järjestelmä: Litium, mangaanidioksidi. Tekniset muu-
tokset ovat mahdollisia tuotteen kehittämisen yhteydessä. EU-direktiivien (EU) 2021/19
ja 2006/66 EY mukaan vanhoja sähkölaitteita sekä paristoja ja akkuja ei saa hävittää
lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana, koska vaaralliset aineet voivat vaikut-
taa haitallisesti ihmisten terveyteen ja ympäristöön. Laitteessa on sisäänrakennettu
(ei-irrotettava) paristo. Tätä sähkölaitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Jos haluat
hävittää akun vaarallisena jätteenä, noudata koko laitetta koskevia kansallisia ympäris-
tömääräyksiä. Vaikka tuote ei ole vedenpitävä, se kestää hyvin kosteutta (IP31). Jos laite
kastuu, se tulee kuivata välittömästi vesivahinkojen välttämiseksi, sen jälkeen laitteen
käyttöä voidaan jatkaa. Kokonsa vuoksi laite on pidettävä poissa lasten ulottuvilta. Teho
riippuu turkin kunnosta sekä alueella olevien loisten määrästä, punkkien voimakkaasti
asutulla alueella 100-prosenttista suojausta ei voida taata. Tarkoitettu ensisijaisesti
ennaltaehkäisyyn – ei sovellu loisten poistoon punkki- tai kirpputartunnan saaneesta
lemmikistä. Älä estä ultraääniaaltoja peittämällä ruudukkopuolta! Teknisen vian sattu-
essa tarjoamme 6 kuukauden takuun. Lisätietoja saat verkkosivuiltamme
www.TICKLESS.com
NO- TICKLESS® Pet LOPPE- OG FLÅTTJAGER MED ULTRALYD
Uten bruk av kjemikalier eller dufter. Det er trygt å bruke også for valper, syke eller
drektige dyr. Apparatet sender ut ultralydpulser som er umerkelige for mennesker og
dyr, men de forstyrrer flått og lopper og dermed holder dem unna. Rekkevidden er
omtrent 1,5 meter.
BRUK: Bad kjæledyret ditt med loppesjampo før første bruk. Plasser TICKLESS® på kra-
gen og trekk ut den lille tungen for å aktivere. 4 blink indikerer aktivering. Det er mulig
å kontrollere driften når som helst med en blinkende LED når du trykker én gang på
knappen. Apparatet må alltid festes til dyret for å fungere effektivt. Hvis du tar av kjæle-
dyrets halsbånd hjemme, anbefales det at du bruker TICKLESS® HOME-apparatet.
Under normale værforhold fungerer apparatet i minst 6 måneder etter aktivering.
ADVARSEL: Pass ekstra på at kjæledyret ikke svelger apparatet eller dens deler! Dette
produktet inneholder et batteri. Det er farlig hvis det svelges. Tekniske data for batte-
riet: type: CR2032 (LiMn), strømforsyning: 3.0V, kjemisk system: litium, mangandioksid.
Vi forbeholder oss retten til å gjøre tekniske endringer i sammenheng med videreutvik-
ling. I henhold til EU-direktivene 2021/19 og 2006/66/EF er det forbudt å kaste gamle
elektriske apparater, batterier og akkumulatorer sammen med usortert husholdnings-
avfall på grunn av de potensielle negative effektene av farlige stoffer på menneskers
helse og miljøet. Apparatet inneholder et innebygd (ikke utskiftbart) batteri. Dette elek-
triske apparatet må ikke kastes som husholdningsavfall. Hvis du vil kaste batteriet som
farlig avfall, må du følge de nasjonale miljøbestemmelsene som gjelder for hele appara-
tet. Produktet er ikke vanntett, men det er svært motstandsdyktig mot fuktighet (IP31).
Det anbefales at apparatet tørkes umiddelbart etter kontakt med vann. Det kan da bru-
kes videre. Gitt størrelsen bør den ikke legges i hendene på små barn. Effektiviteten
avhenger av pelsens tilstand og infeksjonen i området. I områder med svært høy flåttin-
feksjon kan 100 % beskyttelse ikke garanteres. Produktet er hovedsakelig
forebyggende, det er ikke egnet for avparasitering av kjæledyr som allerede er infisert.
Ikke blokker ultralydbølgene ved å dekke til gittersiden. Ved tekniske funksjonsfeil
tilbyr vi 6 måneders garanti. Besøk www.TICKLESS.com for mer informasjon
DA- TICKLESS® Pet ULTRALYDSALARM MOD FLÅTER OG LOPPER
Produktet er kemikalie- og parfumefrit og er sikkert at bruge på hvalpe, syge eller
drægtige dyr. Apparatet udsender ultralydsimpulser, der er umærkelige for mennesker
og dyr, men de forstyrrer flåter og lopper og holder dem dermed væk. Rækkevidde:
ca. 1,5 meter.
BRUG: Giv dit kæledyr et bad med loppeshampoo før første brug. Sæt TICKLESS® på
halsbåndet, og træk tungen ud for at aktivere den. Når apparatet er tændt, blinker et
lys 4 gange. Ved at trykke en gang på knappen kan du kontrollere apparatets drift med
et blinkende LED-lys. Apparatet skal altid være fastgjort til dyret for at det kan fungere
effektivt. Hvis du fjerner halsbåndet derhjemme, anbefaler vi brug af TICKLESS®
HOME. Under normale vejrforhold fungerer apparatet i mindst 6 måneder efter aktive-
ring.
ADVARSEL: Vær ekstra opmærksom på, at dit kæledyr ikke sluger apparatet eller dets
dele. Dette produkt indeholder et batteri. Det er farligt, hvis det sluges. Tekniske data
for batteriet: type: CR2032 (LiMn), strømforsyning: 3.0V, kemisk system: litium, mangan-
dioxid. Vi forbeholder os ret til at foretage tekniske ændringer i forbindelse med
videreudvikling. Ifølge EU-direktiverne 2021/19 og 2006/66/EF er det forbudt at bort-
skaffe gamle elektriske apparater, batterier og akkumulatorer sammen med usorteret
husholdningsaffald på grund af de potentielle negative virkninger af farlige stoffer på
menneskers sundhed og miljøet. Apparatet indeholder et indbygget (ikke-udtageligt)
batteri. Dette elektriske apparat må ikke bortskaffes som husholdningsaffald. Hvis du
ønsker at bortskaffe batteriet som farligt affald, skal du følge de nationale miljøregler
gældende for hele apparatet. Produktet er ikke vandtæt, men det er meget mod-
standsdygtigt over for fugt (IP31). Efter kontakt med vand er det anbefalet straks, at
tørre apparatet, og så kan det bruges igen. På grund af apparatets størrelse bør det
ikke håndteres af små børn. Effektiviteten af produktet afhænger af pelsens tilstand
og det inficerede område. I et med flåt stærkt inficeret område er en 100 % beskyttelse
ikke garanteret. Apparatet er hovedsageligt forebyggende, og det er ikke egnet til at
fjerne parasitter fra et allerede inficeret kæledyr. Bloker ikke ultralydsbølgerne ved at
dække gittersiden til.
I tilfælde af tekniske fejl tilbyder vi 6 måneders garanti. Besøg vores hjemmeside for
mere information: www.TICKLESS.com
SE- TICKLESS® Pet FÄSTING- OCH LOPPAVVISARE
Utan kemikalier eller doftämnen, säker att använda även för valpar, sjuka eller dräktiga
djur. Apparaten sänder ut ultraljudspulser som är omärkliga för människor och djur,
men de stör fästingar och loppor och på så sätt håller dem borta. Räckvidden är cirka
1,5 meter.
ANVÄNDNING: Bada ditt husdjur med ett schampo mot loppor innan första använd-
ningen. Placera TICKLESS® på halsbandet och dra ut den lilla tungan för att aktivera
apparaten. 4 blinkningar indikerar aktivering. Det är möjligt att kontrollera driften när
som helst med en blinkande lysdiod när man trycker på knappen en gång. Apparaten
måste alltid vara fäst på djuret för att fungera effektivt. Ifall du tar av ditt husdjurs hals-
band hemma rekommenderas att du använder TICKLESS® HOME-apparaten. Vid
vanliga väderförhållanden fungerar apparaten i minst 6 månader efter aktivering.
VARNING: Se till att ditt husdjur inte sväljer apparaten eller dess delar. Denna produkt
innehåller ett batteri. Det är farligt om det sväljs. Tekniska data för batteriet: typ: CR2032
(LiMn), strömförsörjning: 3.0V, kemiskt system: litium, mangandioxid. Vi förbehåller oss
rätten att göra tekniska ändringar i samband med vidareutveckling. I enlighet med
EU-direktiven 2021/19 och 2006/66/EG är det förbjudet att bortskaffa gamla elektriska
apparater, batterier och ackumulatorer tillsammans med osorterat hushållsavfall på
grund av de potentiella negativa effekterna av farliga ämnen på människors hälsa och
miljön. Apparaten innehåller ett inbyggt (ej löstagbart) batteri. Denna elektriska appa-
rat får inte hanteras som hushållsavfall. Om du vill bortskaffa batteriet som farligt avfall
ska du följa de nationella miljöbestämmelserna för hela apparaten. Produkten är inte
vattentät, men den är mycket motståndskraftig mot fukt (IP31). Att apparaten torkas
omedelbart efter kontakt med vatten. Den kan sedan användas vidare. Med tanke på
storlek bör den inte placeras i händerna på små barn. Effektiviteten beror på hårets till-
stånd och områdets infektion, i områden med mycket hög fästinginfektion kan ett
100-procentigt skydd inte garanteras. Produkten er huvudsaklig förebyggande, den
är inte lämplig för avparasitering av djur som redan är infekterade. Blockera inte ultra-
ljudsvågorna genom att täcka gallersidan.
Vid teknisk funktionsfel erbjuder vi 6 månaders garanti. För mer information, besök
www.TICKLESS.com
To Previous Page
Loading...