TicWatch Pro 5 - Page 2

Product appearance
What's new
1. Newly Designed Ultra—Low—Power Display
and Tiles
• The newly designed Ultra-Low Power
display can show more information.
• Switch ti es by rotating the Crown to quickly
view your health data without waking the
watch, such as heart rate, blood oxygen,
active calories, etc.
CS
English
• Setting: TicPuIse -> Settings.
View more data on Mobvoi Health app.
5. Sleep Tracking
• TicSIeep supports monitoring respiratory
rate during sleep in addition to sleep stages,
heart rate and blood oxygen. And you can
customize the monitoring frequency of blood
Oxygen during sleep.
• Setting: Tics eep —>Settings.
Sleep
respiratory rate
16 brprn
23:15
18
View data on MObvOi Health
6. Fast Charge & Fully Charged Reminder
• Newly adopted fast charge technology al Ows
your watch to be charged faster than ever.
And timely fully—charged notification reminds
you when your watch is ready to go.
• Please open Mobvoi Health app —> Device
-> Quick Control -> turn on Ful y Charged
Reminder.
7. Colorful Backlight
• Via TicExercise, you can quickly view your
Heart Rate Zone by a glance at the backlight
color of the Ultra—Low Power display.
• The standby backlight color can also be
customized in Settings Display
Aspecto del producto
Novedades
1. Nuevo diseho de Pantalla de Ultra Bajo
Consumo y Tarjetas
• La Pantalla de Ultra Bajo Consumo de nuevo
diseho puede mostrarle mås informaciön.
• Cambie Ias tarjetas girando Ia Corona para ver
répidamente, sin despertar eI reloj, sus datos de
salud, como la frecuencia cardiaca, el oxigeno
en sangre, Ias calorias activas, etc.
Espahol
Aspetto del prodotto
a. Side Button
• Press and hold for 3 seconds to turn on your
watch.
• Short press to open recent app list,
• Double press to open Google Wallet.
• Press and hold for 3 seconds to access boot
menu.
• Press and hold for 15 seconds to force
restarting the watch.
b.
Rotating Crown
• Short press to open app list or return to
watch face.
• Rotate to view more and adjust values.
• Double press to open last used app.
Microphone
c.
d. Touchscreen
e. Barometer
f. Charging Port
g. Speaker
h. HD PPG Sensor
Botön lateral
a.
• Mantenga pulsado durante 3 segundos para
• pu brevernente para abrir la lista de
aplicaciones recientes.
• Doble pulsaciÖn para abrir Google Wallet.
• Mantenga pulsado durante 3 segundos para
acceder al menü de arranque.
• Mantener pulsado durante 15 segundos para
forzar el reinicio del reoj_
b. Corona giratoria
• Pulsar brevemente para abrir Ia lista de
aplicaciones o volver a Ia esfera del reloj.
• Girar para ver rnås y ajustar IOSvalores.
• Pulsar dos veces para abrir Ia ültima
aplicaciön utilizada.
Micråfono
C.
d. Pantalla tactil
e. Barometro
. Puerto de carga
g. Altavoz
h. Sensor PPG HD
10
o
000
o
• Configuraciön:
PulsoTic
78 •
Cosa c'é di nuovo
1. Schede e Display a Consumo Ultra—Basso
di Nuova Concezione
Disp ay a Consumo Ultra-Basso di nuova
concezione pub mostrare pit informazioni.
• Cambia Ie schede ruotando Ia Corona per
visualizzare rapidamente i tuoi dati sulla
salute senza attivare l'orologio, come
frequenza cardiaca, ossigeno nel sangue,
calorie attive, ecc.
as
2. Enhanced Essential Mode
e e (7)
Vea mSs datos en Ia aplicaciön Mobvoi Health.
5. Seguimiento del sueho
• SuenoTic admite Ia monitorizaciön de a
frecuencia respiratoria durante eI sueho,
frecuencia cardiaca y eI oxigeno en sangre.
Y usted puede personalizar Ia frecuencia de
registro de oxigeno en Ia sangre durante eI
sueno.
• Configuraciön: Sueh0Tic Ajustes.
Sleep
respiratory rate
16 brprn
23:15
18
Vea mås datos la Mabuoi HealtF„
6. Carga råpida y recordatorio de carga
completa
• La nueva tecnolog[a de carga räpida
adoptada permite que tu reloj se cargue
més répido que nunca. Y Ia notificacién de
carga comp eta e recuerda cuando su reloj
estå 'sto para funcionar.
• Por favor, abra a apl'caciön Mobvoi Health
Dispositivo Control Räpido -> active
eI Recordatorio de Carga Completa.
7. Color de la Retroiluminaciön
• A través de EjercicioTic, podrå saber
råpidamente su Zona de Frecuencia Cardiaca
echando un vistazo al color de Ia
retroiluminaciön de a Panta Ia de Ultra Bajo
Consumo.
• EI color de Ia retroiluminaciön en modo de
espera también se podrå personalizar en
Configuraciön -> Pantalla -> Pantalla
siempre activa.
a. Pulsante laterale
• Venere premuto per 3 secondi per accendere
'orologio.
• Premere brevemente per aprire I'elenco delle
app recenti.
• Doppia pressione per aprire Google Wallet.
• Tenere premuto per 3 secondi per accedere
al menu di avvio.
• Tenere premuto per 15 secondi per for-zare il
riavvio dell'orologio.
b. Corona rotante
. premere brevemente Oer apt-ire delle
applicazioni o tornare al quadrante del •oro ogio_
• Ruotare per visualizzare e regolare i valori.
• Doppia pressione per aprire I'ultima
applicazione utilizzata_
c. Microfono
d. Schermo tattile
Barometro
e.
f. Porta di ricarica
g. Altoparlante
h. Sensore PPG HD
e
o
2. Modalitå Essenziale Migliorata
tn.m
01
2586
o
000
o
01
Set up and get started
10
-10
• Essential mode is a power-saving mode.
• In essential mode, the watch can also track
your health metrics, such as steps, heart rate,
sleep, blood oxygen, stress, etc.
• It can be activated by different methods,
including manual, smart, scheduled and
ow power switches.
• To save battery power at night, your watch
will auto enter and exit essential mode while
you sleep. You can set the start time and
end time in Essential mode settings app
according to your Own habits.
3. One—tap Measurement
2. Modo Esencial Mejorado
• EI Modo Esencial es un modo de ahorro de
• En eI Modo Esencial, eI reloj también podrå
realizar un seguimiento de Sus métricas de
sa ud, como pasos, frecuencia cardiaca,
sueho, oxigeno en sangre, estrés, etc.
Se podrå activar con diferentes métodos,
incluyendo a forma manual, inteligente,
programada y por bajo nivel de bateria.
• Para ahorrar bateria por Ia noche, Su reloj
entrarå y saldré autométicamente del Modo
Esencial mientras duerme. Podrå ajustar Ia
hora de inicio y finalizaciön en a aplicaciön
de configuraciån del Modo Esencial segün
sus häbitos personales.
3. Mediciön con un solo toque
c:.cs
o
000
o
Heart
Blood oxygen
Respiratory rato
Heart
10
10
•La Modalitå Essenziale é una modalitå di
risparmio energetico.
• In Modalitå Essenziale, l'orologio puö anche
monitorare Ie metriche di salute, come passi,
frequenza cardiaca, sonno, ossigeno nel
sangue, stress, ecc.
• Pub essere attivato con diversi metodi,
inclusi interruttori manuali, intelligenti,
programmati e a basso consumo.
• Per risparmiare Ia carica della batteria
durante Ia notte, l'oro ogio entrerå e uscirå
automaticamente dalla Modalitå Essenziale
mentredormi.É possibileimpostare 'Oradi
inizio e l'ora di fine nell'app impostazioni
modalitå Essenziale in base alle proprie
abitudini.
3. Misurazione con un solo tocco
'#art rate
Respiratory rate
Stress
073
Heart health
• You can access multiple
health metrics with one
simple tap and the whole
process only takes about
90 seconds. Fast and
convenient.
• Please open One-tap
measurement app and tap
start to exper•ence.
01
10
• Puedes acceder a mültiples
métricas de salud con un
simple toque y todo e
proceso sölo tarda unos
90 segundos. Rapido y
cörnodo.
• Por favor, abra a aplicaciön
medir con un toque y pulse
iniciar para experimentar.
Heart rate
oxygen
Ncmal
1. Press and hold the Side Button to turn on
your watch.
2. Down Oad and install Mobvoi Health app on
your phone. Register and Ogin to your Mobvoi
account.
3. On the Device tab, tap [Add New Device]
to start to pair with your watch. Please fol ow
the instructions to complete the pairing
process.
Aparéncia do produto
a. Botäo Latera
• Pressione e segure por 3 segundos para ligar
seu relégio_
• Pressione brevemente para abrir a recente
lista de aplicativos.
• Prensa dupla para abrir a Carteira do Goog e,
• Pressione e segure por 3 segundos para
acessar o menu de inicializaqåo.
• Pressione e segure por 15 segundos para
forqar o reinicio do re ågio.
b. Coroa rotativa
• Pressione rapidamente para abrir a lista de
aplicativos ou volte a ver o rosto.
• Girar para ver mais e ajustar valores.
• Dupla prensa para abrir o ültimo aplicativo
usado.
Microfone
C.
d. Tela sensivel ao toque
Barömetro
e.
f.
Porto de Carregamento
g. Orador
h. Sensor PPG HD
Always on screen.
ossi
01
Configurazione e avvio
• É possibile accederea piü
parametri di sa ute Con un
semplice tocco e Pintero
processo richiede solo 90
secondi. Veloce e
conveniente.
• Aprire 'app Misurazione
con un solo tocco e
toccare I'inizio per provare
'espenenza.
Resting
Warm up
Fat burn
Anaerobic
Dangerous
Portugues
Configuraciön y puesta en marcha
1. Mantenga pulsado eI botön lateral para
encender su reloj.
2. Descargue e instale a aplicaciön Mobvoi
Health en su te éfono. Registrese y acceda a
su cuenta Mobvoi.
3. En a pestaha Dispositivo, pulse [Ahadir un
nuevodispositivo] para empezar a emparejar
su reloj. Siga as instrucciones para completar
eI proceso de emparejamiento.
Aussehen des Produkts
a. seitlicher Knopf
• 3 Sekunden lang gedrückt halten, um die Uhr
einzuschalten.
• Kurz drücken, um die Liste der zuletzt
verwendeten Anwendungen zu öffnen.
• Doppet drücken, um Goog e Wallet zu Offnen.
• 3 Sekunden lang gedruckt halten, um das
Startmenü aufzurufen.
• 15 Sekunden lang gedrückt halten, um den
Neustart der Uhr zu erzwingen.
b. Drehbare Krone
• Kurz drücken, urn die App Liste zu Offnen
Oder zum Zifferblatt zurückzukehren.
• Drehen, um mehr anzuzeigen und Werte
einzustel len
• Doppe t drucken, um die zuletzt verwendete
Anwendung zu Offnen.
Mikrofon
C.
d. Touchscreen
Barometer
e.
f.
Ladeanschluss
g. Lautsprecher
h. HD PPG-Sensor
28
ossi
Resting
Warm
Fat burn
Anaerobic
Dange
Deutsch
ungen.
1. Tenere premuto il pu sante latera e per
accendere l'orologio.
2. Scaricare e installare Papp icazione Mobvoi
Health sul telefono_ Registrarsi e accedere a
proprio account Mobvoi.
3. Nella scheda Dispositivo, toccare CAggiungi
nuovo dispositivo] per iniziare I'associazione
con l'orologio. Seguire Ie istruzioni per
completare il processo di associazione.
a. F7fi5>
d. 5 •y-3-Ä5
e.
f.
h. HD
c:-CS
o
ooo
o
4. Continuous Heart Rate Monitoring
• New feature that monitors your 24h heart
rate every second is added. You can get
more intensively monitored heart rate data
now.
que hå de novo
1. Super Tela de Baixo Consumo de Energia
e de Blocos recém projetada
• A Super Tela de Baixo Consumo de Energia
em seu novo design é capaz de mostrar
mais informaqöes.
• Alterne entre os blocos ao girar a Coroa
para visualizar rapidamente Seus dados de
saüde, como frequéncia cardiaca, saturaqäo
de oxigénio, calorias ativas, etc., sem
despertar 0 re égio.
2. Modo Essencial Aprimorado
• O Modo Essencial é um modo de economia
de energia.
• No modo essencial, o relögio tambérn pode
rastrear suas métricas de saüde, como
passos, frequéncia cardiaca, sono, saturaqäo
de oxigénio, estresse, etc.
• Pode ser ativado de diferentes maneiras,
como manual, inteligente, agendado e de
pouca energa.
• Para economizar bateria durante a noite, o
re Ogio vai entrar e sair automaticamente do
modo essencial enquanto voce dorme. Voce
pode definir o horårio de inicio e de fim nas
configuraqöes do modo essencial de acordo
com os seus håbitos.
3. Mediqäo com um toque
• Ajuste•
. TicPu se
Configuraqöes.
78 •
4. Monitorizaciön continua del ritmo
cardiaco
• Se ha anadido una nueva funciön que
monitoriza su ritmo cardiaco cada segundo
as 24 h. Ahora usted puede tener un
registro mås exhaustivo de os datos de Ia
frecuencia cardiaca.
Was ist neu
1. Neu designates Ultra—Low—Power Display
und neue dynamische Ansichten
• Das neu designte Ultra Low Power Display
kann mehr Informationen anzeigen.
• Wechseln Sie zwischen den verschiedenen
Ansichten, indem Sie an der Krone drehen,
um zwischen den Gesundheitsdaten wie
Herzrate, Blutsauerstoff und verbrauchten
Kalorien zu wechseln, ohne dabei die Uhr aus
dem Schlafmodus zu wecken.
CS
o
2. Verbesserter Wesentlicher Modus
• Der Wesentlicher Modus ist ein Modus in dem
Energie gespart wird.
• 1mWesentlichen Modus, kann die Uhr ebenfalls
hre Gesundheitsdaten, wie Schritte, Herzrate,
Schlaf, Blutsauerstoff, Stress usw., messen
• Er kann durch verschiedene Methoden
aktiviert werden, Manuel , Smart,
Geplant und Low Power Switches.
• IJm die Batterie zu schonen Wird der
Wesentliche Modus der I.Jhr automatisch
während der Nacht aktiviert. Sie können in
den Einstel ungen des Wesentlichen Modus
eine Start—und Endzeit einstellen.
3. I—Klick—Messung
• Einstel . TicPuIs Einstei
ung•
78 •
01
01
10
10
10
Ver mais dados no aplicativo Mobvoi Health.
5. Rastreamento do sono
• TicSono suporta o monitoramento da
freqüéncia respiratoria durante 0 sono, aém
dos estégios de sono, freqüéncia cardiaca
e oxigénio no sangue. E vocé pode
personalizar a freqüéncia de monitoramento
do oxigénio do sangue durante o sono.
• Ajuste: TicSono Configuraqöes.
Sleep
respiratory rate
16 brpm
2315
Ver mais dados no aplicativo Mobvoi Health.
6. Lembrete de Carga Råpida e Carga
Completa
• A tecnologia de carga répida recentemente
adotada permite que seu relögio seja
carregado mais råpido do que nunca. E a
notificaqäo oportuna e totalmente carregada
embra quando seu re ogio estå pronto para
ser carregado.
• Por favor, abra o aplicativo Mobvoi Health
Dispositivo Acesso Råpido ligue
0 Aviso de carga comp eta.
7. Luz de Fundo Colorida
• Através do TicExercicio, vocé poderå
visualizar rapidamente sua Zona de
Frequéncia Cardiaca ao dar uma olhada na
uz de fundo da Super Tela de Baixo
Consumo de Energia.
• A cor da luz de fundo Em Espera também
pode ser personalizada em Configuraqöes
Tela Tela sempre ativada.
c:-CS
01
o
ooo
o
01
Einrichten und loslegen
10
10
-10
Mehr Oaten in der Moimoi Health App.
5. Sleep Tracking
• TicSchIaf unterstützt die Überwachung der
Atemfrequenz während des Schlafs zusatzlich
zu den Schlafphasen, der Herzfrequenz und
dem Blutsauerstoff. Und Sie können die
Übenvachungsfrequenz des Blutsauerstoffs
während des Schlafs anpassen.
• Einstellung: TicSchIaf Einstel ungen.
Sleep
respiratory rate
16 brprn
18
Mehr Oaten in der Mobvoi Health AppL
6. Fast Charge & Vollladeerinnerung
• Die neu eingeführte Schnellladetechno Ogie
ermög icht es, Ihre Uhr schneler als je zuvor
zu laden. Und die rechtzeitige
Benachrichtigung über die volle Ladung
erinnert Sie daran, dass Ihre Uhr wieder
einsatzbereit ist.
• Bitte offnen Sie die Mobvoi Health App —>
Gerät Hinweise -> schalten Sie die
Erinnerung an das vollständige Autaden ein.
7. Farbiges Backlight
• Via TicÜbung, können Sie schnell hre
Herzratenzone anhand der Farbe des
Backlights, des Ultra-Low Power—Displays
einsehen.
• Die Standby Backlight—Farbe kann über
Einstellungen Disp ay
01
01
o
ooo
o
10
10
-10
4. Monitoraggio continuo della frequenza
cardiaca
• É stata aggiunta una nuovafunzione Che
monitora Ia frequenza cardiaca 24 ore su
24 Ogni secondo. Ora é possibile ottenere
dati sulla frequenza cardiaca monitorati in
modo piü intenso.
What's New
1. NEW
FCDtJjgÄä-iFC&
oxygen
R e rate
• One-tap measurement -r
Ft-5
h ulth
I-Nc O
Italiano
• mpostazioni: TicBattito mpostazioni.
Visualizzare piü dati sull'app Motnoi Health.
5. Tracciamento del sonno
• TicSonno supporta il monitoraggio della
frequenza respiratoria durante il sonno, Oltre
alle fasi del sonno, alla frequenza cardiaca
e all'ossigenonel sangue. É inoltre possibile
personalizzare Ia frequenza di monitoraggio
dell'ossigeno nel sangue durante il sonno.
• mpostazioni: TicSonno Impostazioni.
Sleep
respiratory rate
16 brpm
23:15
18
dati Sull•app MObvOi
6. Ricarica rapida e promemoria di ricarica
completa
• La nuova tecnologia di ricarica rapida
adottata consente di caricare l'orologio piü
velocemente che mai. La notifica tempest'va
di carica completa vi ricorda quando
'orologio é pronto per •uso.
• Aprire 'app Mobvoi Health Dispositivo
—>Controllo rapido —>Attivare il
promemoria di ricarica completa.
7. Retroilluminazione Colorata
• Tramite TicEsercizio, puoi visualizzare
rapidamente Ia Zona di Frequenza Cardiaca
dando un'occhiata al colore della
retroilluminazione del display a Consumo
Ultra Basso.
colore della retroilluminazione in standby
pub anche essere personalizzato in
mpostazioni Schermo Schermo
Sempre Attivo.
Resting
Warm up
Fat burn
Anaerobic
Dangerous
• TicPuIse
78 •
C#Mobvoi Health Tju
• TicSIeep771J Ifil
• TicSIeep
Sleep
respira tory rate
16 brpm
23:15
- 18
5 läMobvoi Healthy' U
• Mobvoi Health)? 71)
54
TicExercise771J
_ED/\y534
rate
Blood oxygen
Heart
• Vocé pode acessar vårias
métricas de saüde com
um simples toque e todo
o processo leva apenas
cerca de 90 segundos.
Råpido e conveniente.
• Por favor, abra o
apl'cat'vo de mediqäo
One—tap e comece a
experimentar o tap.
rate
BIOod oxygen
Hurt
Preparar e comeqar
1. Pressione e segure o aotäo Lateral para
ligar seu relågio.
2. Baixe e instale o aplicativo Mobvoi Health
em seu telefone. Cadastre se e faqa 0 Ogin
em sua conta Mobvoi.
3. Na guia Dispositivo, toque em (Adicionar
novo dispositivo] para comeqar a emparelhar
com seu relogio. Por favor, siga as instruqöes
para comp etar 0 processo de
emparelhamento.
• Sie können mit einem
einfachen Fingertipp auf
mehrere
Gesundheitsmesswerte
zugreifen, und der gesamte
Vorgang dauert nur etwa
90 Sekunden. Schnell und
bequem.
• Öffnen Sie die App
"I-Klick-Sofort Messung"
und tippen Sie auf 'Start",
um die Funktion zu nutzen.
28
ossi
Resting
Warm up
Fat burn
Anaerobic
Dangerous
1. Halten Sie die Seitentaste gedrückt, um
hre Uhr einzuschalten.
2. Laden Sie die Mobvoi Hea th App herunter
und insta lieren Sie es auf hrem Handy.
Registrieren Sie sich und melden Sie sich bei
Ihrem Mobvoi—Konto an.
3. Tippen Sie auf der Registerkarte Gerät auf
[Neues Gerät hinzufügen], um die Kopplung
mit hrer Uhr zu starten. Bitte folgen Sie den
Anweisungen, um den Kopplungsprozess
abzuschließen.
Always On—Display.
ass-l
28
ass-l
4. Kontinuierliche Herzfrequenzüberwachung
• Neue Funktion, die Ihre 24 Stunden
Herzfrequenz jede Sekunde übervvacht,
wurde hinzugefügt. Sie können jetzt
intensivere Herzfrequenzdaten erhalten.
Resting
Warm up
Fat burn
Anaerobic
Dangerous
2. Mobvoi Health771JEÄR F 7
4. Monitoramento continuo da freqüéncia
cardiaca.
• Novo recurso que monitora seu ritmo
cardiaco 24h a cada segundo é adicionado.
Agora vocé pode obter dados de freqüéncia
cardiaca monitorados de forma mais intensa.
Resting
Warm up
Fat bum
Anaerobic
Dangerous