Maschine sicher aufbocken. Räder dürfen
nicht den Boden berühren.
Jack up machine safely. Wheels mustn´t touch
the floor.
Bloquer la machine. Les roues ne doivent plus
é par terre
Machine op een book plaatsen. Wielen
mogen de bodem niet raken.
50
1
2
3
Bei 70 mm muss der Fahrantrieb/Mähantrieb anlaufen
Drive/Mowing drive should start at 70 mm
Transmission doit se faire à 70 mm (Moteur et couteau)
Bij 70 mm de assen te gaan draaien (Maai- en wielaanddrijving)
Nachstellen des Zuges in Pfeilrichtung:
Maschine läuft eher an. Entgegen der Pfeil-
richtung: Maschine läuft später an
Adjustment of cable in the direction of arrow:
drive starts sooner. In the opposite direction:
drive starts later.
Ajustage du cable dans le sens de la
flèche:démarrage plus rapide. En sensopposé:
dédémarraje plus lent
Nastellen van de koppelingskabel: In
pijlrichting gaat eerder draaien. Tegen de
pijlrichting machine gaat later draaien.
Bowdenzug einstellen
Adjustment of the Bowden cable
Ajustage du cable Bowden
Kabel instellen rij aandrijving
Wartung und Instandsetzung
Entretien et Réparation
Maintenance and repair
Onderhoud
2 x
10 mm
To Next Page
