Tonon VTP - Wiring Diagram Component Key and Specifications; CEM;D Control System Wiring Examples; Component Identification and Size Notes

SCHEMI ELETTRICI - WIRING DIAGRAMS
SCHALTPLÄNE - SCHEMAS ELECTRIQUES - ESQUEMAS ELÉCTRICOS
CEM/D + TDC + EV + RES
MOD VTS/I 10-80
CEM/D + TDC + EV
MOD VTS/I 10-80
12.0
2134
5
6
7
N L 1110 12 13
L
N
230V 50Hz
C
M
III II I
1 23 4
5 6
TDC
e
1
V1V1
EV
MOD VTS/I 10-80
CEM/D + TDC + EV1 + EV2
V1
C
V2
EV1
EV2
12.0
2134
5
6
7
N L 1110 12 13
L
N
230V 50Hz
C
M
III II I
1 23 4
5 6
TDC
e
1
12.0
2134
5
6
7
N L 1110 12 13
L
N
230V 50Hz
C
M
III II I
1 23 4
5 6
TDC
e
1
DTSR
N
L
7
8
RES
V1
C
REL
A1
A2
EV
230V 50Hz
FUNZIONAMENTO IN
CONDIZIONAMENTO
AIR CONDITIONING
KÜHLEN
FONCTIONNEMENT EN
CONDITIONNEMENT
FUNCIONAMIENTO EN LA FASE
DE ACONDICIONAMIENTO
FUNZIONAMENTO IN
RISCALDAMENTO
HEATING
HEIZEN
FONCTIONNEMENT EN
CHAUFFAGE
FUNCIONAMIENTO EN LA FASE
DE CALEFACCIÓN
C3V = commutatore 3 velocità
TDC = termostato di consenso
TAA = termostato aria ambiente
DEI = deviatore estate-inverno
TAM = termostato amb. a muro
CVM = commutatore 3 vel. a muro
CTM = cvm+tam+dei+interr
CEM = cvm+tam+dei+controllo
valvole
DTSR = doppio termostato di
sicurezza resistenza elettrica
RES = resistenza elettrica
IRE = interruttore res. elettrica
REL = rele' resistenza per mod.40-80
EV1 = elettrovalvola "raffreddamento"
EV2 = elettrovalvola "riscaldamento"
L = linea
N = neutro
= terra
e = condizionamento
c = bianco (comune motore)
I = rosso (min)
II = blu (med)
III = nero (max)
e = giallo - verde (terra)
f = alimentazione
--- = limite cablaggio interno
SOLO PER GRANDEZZE 60-80
C = bianco (comune)
I = blu (min)
II = nero (med)
III = marrone (max)
C3V = 3 speed selection switch
TDC = consent thermostat
TAA = room air thermostat
DEI = summer-winter selection switch
TAM = wall fitted room thermostat
CVM = wall fitted 3 speed selection switch
CTM = cvm+tam+dei+switch
CEM = cvm+tam+dei+valve control wall
fitted
DTSR = double thermostat for heating
element safety
RES = heating element
IRE = heating element switch
REL = heating element relay for types 40-80
EV1 = "cooling" solenoid
EV2 = "heating" solenoid
L = power line
N = neutral
= earth
e = cooling
c = white (common motor)
I = red (min.)
II = blue (med.)
III = black (max.)
e = yellow-green (earth)
f = power
--- = limit for internal wiring
JUST FOR THE 60-80 SIZES
C = white (common)
I = blue (min.)
II = black (med.)
III = brown (max.)
C3V = 3 Geschwindigkeitenregler
TDC = Zustimmungsthermostat
TAA = Raumluftthermostat
DEI = Umleiter Sommer- Winter
TAM = Raumthermostat Wandmontiert
CVM = 3 Geschwindigkeitenregler
Wandmontiert
CTM = cvm+tam+dei+Schalter
CEM = cvm+tam+dei+Ventilkontrolle
DTSR = Doppelter Sicherheitsthermostat
elektrischer Widerstand
RES = elektrischer Widerstand
IRE = Schalter elektrischer Widerstand
REL = Widerstandsrelais für Mod. 40-80
EV1 = Elektroventil “Kühlung”
EV2 = Elektroventil “Heizung”
L = Linie
N = Neutral
= Erde
e = Klimatisierung
c = weiß (einfacher Motor)
I = rot (min)
II = blau (med)
III = schwarz (max)
e = gelb-grün (Erde)
f = Stromversorgung
--- = Grenze innere Verkablung
NUR FÜR DIE GRÖSSEN 60-80
C = weiß (einfach)
I = blau (min)
II = schwarz (med)
III = braun (max)
C3V = commutateur 3 vitesses
TDC = thermostat de consentement
TAA = thermostat air ambiant
DEI = déviateur été-hiver
TAM = thermostat ambiant à fixer sur le mur
CVM = commutateur 3 vitesses à fixer sur le mur
CTM = cvm + tam + dei + interr.
CEM = cvm + tam + dei + contrôle soupapes
DTSR = double thermostat de sécurité
résistance électrique
RES = résistance électrique
IRE = interrupteur rés. électrique
REL = relais résistance pour mod. 40-80
EV1 = électrovanne « refroidissement »
EV2 = électrovanne « chauffage »
L = ligne
N = neutre
= terre
e = conditionnement
c = blanc (moteur commun)
I = rouge (min.)
II = bleu (moy.)
III = noir (max.)
e = jaune – vert (terre)
f = alimentation
--- = limite câblage interne
SEULEMENT POUR LES
MODELES 60-80
C = blanc (commun)
I = bleu (min.)
II = noir (moy.)
III = marron (max.)
C3V = conmutador 3 velocidades
TDC = termostato de asenso
TAA = termostato aire ambiente
DEI = desviador verano – invierno
TAM = termostato amb. mural
CVM = conmutador 3 vel. mural
CTM = cvm+tam+dei+interr
CEM=cvm+tam+dei+ control válvulas
DTSR= doble termostato de
seguridad resistencia eléctrica
RES= resistencia eléctrica
IRE = interruptor res. eléctrica
REL = relé resistencia para mod. 40-80
EV1= electroválvula “ refrigeración “
EV2 = electroválvula “ calefacción “
L = línea
N = neutro
= tierra
e = acondicionamiento
c = blanco ( común motor )
I = rojo (min)
II = azul (med)
III = negro (max)
e = amarillo – verde (tierra)
f = alimentación
--- = limite cableado interior
SOLO PARA DIM. 60-80
C= blanco ( común )
I= azul (min)
II = negro (med)
III = marrón (max)
CEM/D
CEM/D
CEM/D
14