одновременном использовании нескольких изделий, когда функция защиты одного из них влияет или мешает функции защиты другого. Если вы
используете амортизатор, обязательно прочтите его инструкцию по эксплуатации, чтобы знать минимальное безопасное расстояние для
свободного падения.
ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА: Когда вы не используете изделие, храните его в хорошо проветренном помещении, вдали от высоких
температур. Никогда не класть на изделие тяжёлые предметы. Следует избегать, по возможности, частых сгибаний изделия и хранить его в
вертикальном положении, в подвешенном состоянии. Если изделие влажное, следует высушить его перед тем, как убрать.
РЕМОНТ: Если изделие повреждено, оно НЕ предоставит оптимальный уровень защиты. В таком случае оно должно быть отправлено на ремонт
или сразу же заменено. Никогда не использовать повреждённое изделие. Ремонт должен производиться изготовителем или же компетентным
лицом, одобренным изготовителем. Изделие также может быть отремонтировано в специализированном центре по ремонту снаряжений.
ЧИСТКА: В случае малейшего загрязнения изделие следует протереть хлопчатобумажной тряпкой или почистить мягкой щёткой. Не использовать
материал, способный повредить изделие. Для интенсивной чистки замочить изделие в воде 30° - 60°C, предварительно добавив в неё нейтральное
моющее средство (pH 7). Температура при чистке не должна превышать 60°C. Не использовать моющие средства с кислотной или основной средой.
Сушить изделие естественным путём вдали от источников огня или тепла.
МАРКИРОВКА:
1 – Торговый знак Top Lock 6 – Год изготовления
2 – Код изделия 7 -№ партии товара
3 - Размер 8 -№ серии
4 – Маркировка ЕС, подтверждающая соответствие 9 – Прочитать инструкцию по
требованиям Европейской директивы 89/686, эксплуатации
№ уполномоченного органа по контролю качества 10 – Составные части изделия
5 - №° европейского стандарта
СРОК СЛУЖБЫ: максимальный срок службы оборудования составляет 10 лет с даты изготовления. При этом необходимо проверять
функционирование оборудования перед каждым использованием. Не реже одного раза в год должна проводиться плановая проверка
оборудования компетентными специалистами. Реальный срок службы изделия в немалой степени зависит от условий эксплуатацииКАРТОЧКА
КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА: Периодические инспекционные проверки снаряжения необходимо проводить регулярно, так как безопасность пользователя
зависит от эффективности и прочности изделия. Рекомендуется проводить проверку по меньшей мере один раз в 12-ть месяцев. Периодические
тестирования должны проводиться только компетентным лицом и в строгом соответствии с указаниями изготовителя. Замечания должны быть
занесены в нижеследующую таблицу. В случае замеченных повреждений изделие должно быть немедленно заменено. Чёткость маркировок
должна быть проконтролирована во время тестирования. Если маркировки не разборчивы, снаряжение должно быть изъято изэксплуатации.
Данное изделие должно быть использовано как часть страховочной системы для удержания тела во время падений в соответствии с нормой EN
363:1993 вместе с блокирующим устройством ползункового типа на гибкой анкерной линии, соответствующим норме EN 353-2:2002, или с
амортизатором, соответствующим нормам EN 354:2002 и EN 355:2002, или с устройством защиты втягивающегося типа, соответствующим норме EN
360:2002. Инструкции по эксплуатации отдельных деталей должны быть тоже приняты во внимание.
ОТЧЁТ ОТДЕЛА ПО ПРОВЕРКЕ
ИДЕНТИФИКАЦИЯ: Рекомендовано сохранить идентификационную карточку каждого элемента изделия, содержащую следующую информацию:
Для безопасности пользователя важно, чтобы данная инструкция была на официальном языке страны пользователя продукции. Если это не так,
свяжитесь с WORLDWIDE EURO PROTECTION.
Агенция за сертификация: SATRA Technology Europe Ltd, Bracetown Business Park, Clonee, Co. Meath D15 YN2P, Ireland (n°2777)
Нотифициран контролен орган: SGS Fimko Oy, P.O. Box 30 (Särkiniementie 3), 00211 HELSINKI, Finland (Организация 0598)
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ
Системата с всички елементи има за цел да минимизира рисковете и/или да предостави по-добра защита срещу опасността от
падане от височина. Въпреки това, важно е да се има предвид, че никое ЛПС не може да осигури пълна защита и винаги трябва да се използва
внимателно при изпълнението на рискова дейност. Поставеният на този продукт знак "СЕ" показва съответствие с изискванията на европейската
Директива № 89/686/ЕИО приложение II относно ЛПС и е сертифициран по стандарт EN 361:2002.
Тестове по стандарт EN
361:2002
Член 4.1 Дизайн и ергономия
Член 4.2 Материали
Член 4.3 Статична сила
(EN 364:1993 член 5.1.4)
Член 4.4 Динамично
изпълнение (EN 364:1993
член 5.1.2)
Счита се за достатъчно лек и може да остане на място през целия период на ползване и не може да бъде
неправилно регулиран дори и без специални познания за употреба. (В съответствие)
-Вид материал, посочен на етикета, подобен на полиестер - излагането на ремък и проводник на пламък има
за резултат типичен за синтетичните материали начин на топене. (В СЪОТВЕТСТВИЕ)
-Сини ленти, пришити с бели конци. (В съответствие)
-Ремъци около таза и върху рамената. (В СЪОТВЕТСТВИЕ)
-Широки ремъци 43 мм / Допълнителни ремъци 20 мм (В СЪОТВЕТСТВИЕ)
-Точка на окачване в центъра на гърба (В СЪОТВЕТСТВИЕ)
-Ръждата върху катарамите изчезва 24 часа след напръскване с неутрален спрей (въздействащ върху мека
стомана UKAS). Тест 0561 удостоверение от изпитването 118157. (В СЪОТВЕТСТВИЕ)
-Манекенът остава на същото място, докато системата е подложена на сила от 15KN в продължение на 3
минути. (В СЪОТВЕТСТВИЕ)
-Манекенът остава на място, докато системата е подложена на действието на сила от 10kN в продължение на
3 минути. (В СЪОТВЕТСТВИЕ)
-При падане с краката надолу манекенът остава във вертикално положение под ъгъл от 0°. (В СЪОТВЕТСТВИЕ)
-При падане с главата надолу манекенът остава във вертикално положение под ъгъл от 0°. (В СЪОТВЕТСТВИЕ)
Тестове по стандарт EN
358:1999
Член 4.1 Дизайн и ергономия
Член 4.1.3. Материали
Член 4.2.1. Статична сила
Член 4.4 Динамично
изпълнение
В СЪОТВЕТСТВИЕ
В СЪОТВЕТСТВИЕ
В СЪОТВЕТСТВИЕ
В СЪОТВЕТСТВИЕ
ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
1. Този продукт, състоящ се от позициониращ колан и набедреник, e собственост единствено на потребителя.
2. Не е разрешено използването на колана в среда с високо съдържание на основи или киселинни
3. Потребителят носи отговорност да предпазва своя продукт по време на употреба, транспортиране и съхранение на продукта от механични
опасности като остри ръбове, инструменти, продължително излагане на слънчева светлина, ултравиолетова деградация.
4. Силата на противодействие на системата за закрепване следва да надвишава 12kN, а точката на закрепване трябва да е над главата на
потребителя.
5. Използвайте D-образната халка на гърба за спиране на падане. Страничните D-образни пръстени се използват за позициониране и в никакъв
случай не могат да спрат падане.
6. Уверете се, че общата дължина заедно с или свързана с поглъщателя на енергия и конекторите не надвишава 2 метра.
НАЧИН НА УПОТРЕБА: Следвайте описаните по-долу седем стъпки за осигуряване на правилното използване на този продукт. Двете бедрени ленти
и презрамките могат да се регулират според телосложението на потребителя. Ако коланът е прекалено свободен или прекалено стегнат, това може
да намали способността за движение и не осигурява оптимално ниво на защита. Размерът на продукта е универсален и е посочен върху пришития
върху продукта етикет.
Преди употреба винаги проверявайте продукта и четливостта на маркировката, за да се уверите, че е в добро състояние.
1) Развийте всички “автоматични” закопчалки преди да монтирате сбруята. Налице са 4 системи за закрепване (вижте диаграма №1)
2) Хванете сбруята за гръбния D-образен пръстен и оставете другите елементи да висят, за да можете да виждате всеки елемент от сбруята.
3) Поставете раменните ремъци на раменете си, един ремък на всяко рамо и закрепете "автоматичната" закопчалка на нивото на гръдната кост.
4) След това закрепете “автоматичната” закопчалка, за да затегнете колана. Регулирайте платнените ремъци на колана. Когато е на мястото си,
задният колан трябва да покрива малкия на гърба и да не се движи, когато извършвате движения. Регулирайте платнените ремъци на раменните
ремъци.
5) Закрепете опорите за краката около бедрата си с помощта на “автоматичните” закопчалки. След това регулирайте опорите за краката с помощта
на платнените ремъци.
6) Нито един от платнените ремъци не трябва да бъде усукан, когато приключите със сглобяването на сбруята.
7) Използвайте гръбната D-образна халка като елемент за прикачване за системите за предпазване от падане, необходими за това приложение. За
да намерите къде се намират елементите на колана, потърсете пришития върху него етикет с буква "А", изписана върху него до елементите за
закрепване. Не използвайте други елементи за закрепване за спиране на падане. Когато логото A2 е поставено на презрамките, същото означава,
че двете текстилни катарами трябва да бъдат използвани заедно като точка на закрепване.
Незабавно заменете елемент на системата, в чието състояние се съмнявате. В случай че системата вече е била подложена на падане от височина, тя
трябва бъде незабавно извадена от обръщение и изпратена обратно на производителя или на уговорения с производителя сервизен център.
Преди да използвате колана е важно е да се уверите, че е налице вертикално свободно пространство от най-малко 5 метра между потребителя и
земята, така че в случай на падане потребителят не се удари в земната повърхност. Освен това се уверете, че няма препятствия между потребителя
и земята, за да се избегне сблъсък при падане. Преди използване на продукта следва да бъде разработен спасителен план за спасителна операция
при спешни случаи. От съществено значение е редовно да проверявате затварянето и настройката на елементите по време на тяхната употреба.
Позициониращият ремък трябва да се регулира, така че точката на закрепване да е на нивото на талията или над нея; позициониращият ремък се
поддържа опънат, като свободното движение следва да е ограничено до 0,6 метра.
ИЗПОЛЗВАНИ МАТЕРИАЛИ: Всички ленти, използвани в колана, са съставени изцяло от полиестер.
СЪВМЕСТИМОСТ: За оптимална защита в определени случаи коланът може да се използва заедно с ботуши/ръкавици/работни каски/каски за
шумоизолация. В такива случаи винаги се консултирайте с вашия доставчик преди започване на рисковата дейност, за да се гарантира, че всички
продукти са съвместими и подходящи за вашия случай. Също така се уверете, че продуктът се използва от лице, което е обучено и/или
компетентно. При използване на няколко предпазни средства може да възникне рискова ситуация, ако защитната функция на дадено средство
засегне или попречи на правилното функциониране на друго. Не забравяйте да проверите информационния лист за усвояване на енергия, ако
използвате такава за проверка на минимално препоръчителните източници на въздух.
1. 5.
2. 6.
7.
4. 8.
To Next Page
Loading...