TOP SELECTION 63807 - Page 13

13
ES
Pesar
1. Poner la balanza en una
superficie plana y estable y
espere hasta que la balanza
se apague sola.
2. Para encender, tocar la
balanza con el pie o pulsar
la tecla ON/OFF
3. Espere la indicación "0".
4. Subirse en la balanza.
Quédese quieto.
5. A continuación, la balanza
indica el peso corporal.
La balanza se apaga
automáticamente.
PT
Pesagem
1. Colocar a balança sobre
uma superfície sólida e
nivelada e aguarde que a
balança desligue.
2. Para ligar tocar na balança
com o pé ou premir a tecla
ON/OFF.
3. Aguardar a indicação 0.
4. Colocar-se sobre a balança.
Permanecer imóvel.
5. Em seguida a balança indi-
ca o peso.
A balança desliga-se auto-
maticamente.
DA
Vejning
1. Anrbing vægten på et fast,
jævnt underlag , og man
venter, til vægten selv sluk-
ker.
2. Tryk let med foden på væg-
ten for at tænde den, eller
tryk på ON/OFF-tasten.
3. Vent på, at vægten viser 0.
4. Træd op på vægten.
Stå helt roligt.
5. Derefter viser vægten din
vægt.
Vægten slukkes automatisk.
SV
Vägning
1. Ställ vågen på ett stabilt
underlag och vänta sedan
tills vågen stänger av sig
själv.
2. Slå till vågen genom att
tippa till den med foten
eller tryck på knappen ON/
OFF.
3. Invänta 0-indikeringen.
4. Ställ dig på vågen.
Stå stilla.
5. Därefter indikeras kropps-
vikten av vågen.
Vågen stängs av auto-
matiskt.
FIN
Punnitus
1. Aseta vaaka kiinteälle tasai-
selle alustalle ja odota, kun-
nes vaaka kytkeytyy auto-
maattisesti pois päältä.
2. Kytkemistä varten kosketa
vaakaa jalalla tai paina pai-
niketta ON/OFF.
3. Odota kunnes näyttöön ilme-
styy 0.
4. Astu vaa'alle. Seiso rauhalli-
sesti.
5. Sen jälkeen vaaka näyttää
kehonpainon.
Vaaka kytkeytyy automaatti-
sesti pois päältä.
HU
SĎl\Pérés
1. TeJ\ük a PérleJeW szLlárG
sLPa IelüleWre és YárMa PeJ
aPíJ a PérleJ PaJáWöl
kLkaSFsRl.
2. ÉrLnWsük PeJ a láEXnkkal a
PérüIelüleWeW YaJ\ n\RPMXk
PeJ az ON/O)) JRPERW
KRJ\ EekaSFsRlMXk a Pérle
JeW.
3. VárMXk PeJ aPíJ PeJMele
nLk a 0 kLMelzés.
4. LéSMünk rá a PérleJre.
MaraGMXnk PRzGXlaWlanXl.
5. KeYéssel késüEE a PérleJ
kLMelzL a WesWsĎl\XnkaW.
A PérleJ ùnPĕkùGüen
kLkaSFsRl.
PL
WaĝenLe
1. PRsWaZLÉ ZaJÙ na WZarG\P
SîaskLP SRGîRĝX L RGFzekaÉ
aĝ ZaJa saPRFz\nnLe sLÙ
Z\îÇFz\.
2. AE\ ZîÇFz\É ZaJÙ naFLsnÇÉ
sWRSÇ Srz\FLsk ON/O)).
3. OGFzekaÉ aĝ na
Z\ĂZLeWlaFzX SRMaZL sLÙ
ZskazanLe ņ0ń.
4. SWanÇÉ na ZaGze. SWaÉ sSR
kRMnLe nLe SRrXszaMÇF sLÙ.
5. NasWÙSnLe XrzÇGzenLe Zska
zXMe ZaJÙ FLaîa.
WaJa Z\îÇFza sLÙ aXWRPaW\
FznLe.
CS
VáĜení
1. UPísWÔWe YáKX na SeYnĘ
rRYnĘ SRGklaG a SRËkeMWe
GRkXG se YáKa saPa neY\S
ne.
2. CKFeWelL YáKX zaSnRXW
GRWknÔWe se Mí nRKRX neER
sWLsknÔWe WlaËíWkR ON/O)).
3. V\ËkeMWe na zRErazení 0.
4. SWRXSnÔWe sL na YáKX. SWĔMWe
Y klLGX.
5. PRWé YáKa zRErazí WÔlesnRX
KPRWnRsW.
VáKa se aXWRPaWLFk\ Y\Sne.