Toshiba RAS-18 SKV Series - Page 13

EN
ES
FR
IT
DE
PT
PL
CZ
RU
CR
HU
TR
NL
GR
SV
FI
NO
DK
RO
BG
EE
LV
SK
SI
FUNZIONI PRESET
14
Impostare la modalità di funzionamento preferenziale, per poterla selezionare in
futuro. L’impostazione verrà memorizzata dall’unità per il funzionamento futuro
(tranne la direzione del fl usso dell’aria).
1. Selezionare la modalità di funzionamento preferenziale.
2. Per memorizzare l’impostazione tenere premuto
PRESET
per più di 3
secondi. Viene visualizzato il simbolo P.
3. Premere
PRESET
: Usare la funzione di preselezione.
FUNZIONE DI RIACCENSIONE AUTOMATICA
15
Per riavviare automaticamente il condizionatore dopo un’interruzione dell’energia
elettrica (l’alimentazione dell’unità deve essere accesa.)
Impostazione
1. Premere e tenere premuto per 3 secondi il tasto RESET dell’unità interna,
per impostare il funzionamento (si udranno 3 bip e la spia OPERATION
lampeggerà per 5 volte/secondo per 5 secondi)
• Non utilizzare i tasti di accensione e spegnimento timer.
2. Premere e tenere premuto per 3 secondi il tasto RESET dell’unità interna,
per annullare il funzionamento (si udranno 3 bip ma la spia OPERATION
non lampeggerà)
Modalità silenziosa, con ventole attivate a velocità bassissima (tranne che in
modalità DRY)
Premere
QUIET
: Accendere e spegnere la funzione.
Nota: In certe condizioni, il funzionamento QUIET può non fornire la
temperatura di raffreddamento o riscaldamento desi derate a causa
delle funzioni silenziose.
FUNZIONAMENTO QUIET
16
Per risparmiare energia di notte, controllare automaticamente il fl usso dell’aria e
SPEGNERE automaticamente l’unità.
Premere
COMFORT
SLEEP
: Selezionare 1, 3, 5 o 9 ore per il funzionamento del timer OFF.
Nota: Raffreddamento; la temperatura impostata aumenterà automaticamente
di 1 grado all’ora per 2 h (aumento massimo di 2 gradi). Per il
riscaldamento le temperatura impostate diminuiranno.
FUNZIONAMENTO COMFORT SLEEP
17
Per attivare la funzione di spegnimento automatico (timer OFF)
Premere
SLEEP
: Selezionare 1, 3, 5 o 9 ore per il funzionamento del timer OFF.
FUNZIONAMENTO CON TIMER DI SPEGNIMENTO
18
FUNZIONAMENTO E PRESTAZIONI
21
1. Funzione di protezione per tre minuti: Ritarda l’avviamento dell’unità venga
per 3 minuti a seguito di una riattivazione improvvisa.
2. Funzione di preriscaldamento: riscaldare l’unità per 5 minuti prima che inizi a
soffi are aria calda.
3. Controllo dell’aria calda: Quando la temperatura ambiente raggiunge il
valore impostato, la velocità del ventilatore viene automaticamente ridotta e
l’unità esterna si arresta.
4. Sbrinamento automatico: I ventilatori si spengono durante l’operazione di
sbrinamento.
5. Capacità di riscaldamento: Il calore viene assorbito dall’esterno e rilasciato
nel locale. Quando la temperatura esterna è troppo bassa, usare un altro
apparecchio di riscaldamento insieme al condizionatore d’aria.
6. Considerazioni relative all’accumulo di neve: Per l’unità esterna, scegliere
una posizione in cui essa non risulti soggetta all’accumulo di neve, foglie o
detriti associati alle varie stagioni.
7. Durante il funzionamento dell’unità potrebbero udirsi dei rumori di urti. Tutto
ciò è normale, in quanto tali rumori sono causati dall’espansione/contrazione
della plastica.
Nota: Procedura da 2 a 6 per il modello per riscaldamento
Condizioni di esercizio del condizionatore d’aria
Temp.
Operazione
Temperatura esterna
Temperatura ambiente
18, 22SKV-E
18, 22SKVR-E
Riscaldamento –15°C ~ 24°C Inferiore a 28°C
Raffreddamento –10°C ~ 46°C 21°C ~ 32°C
Deumidifi cazione –10°C ~ 46°C 21°C ~ 32°C
L’unità non funziona.
Il raffreddamento o il riscaldamento è
anormalmente basso.
• L’interruttore di alimentazione
principale è spento.
• L’interruttore di circuito è attivato
per interrompere l’alimentazione.
•
Interruzione della corrente elettrica.
• Il timer ON è impostato.
• I fi ltri sono ostruiti dalla polvere.
• La temperatura è stata impostata in modo errato.
• Le fi nestre o le porte sono aperte.
• La presa di entrata o di uscita dell’aria dell’unità
esterna è ostruita.
• La velocità del ventilatore è troppo bassa.
• La modalità di funzionamento è FAN o DRY.
SOLUZIONE DEI PROBLEMI (PUNTO DI CONTROLLO)
22
Comando da utilizzare in caso 2 condizionatori siano installati in prossimità l’uno
dell’altro, in modo da separarli tramite il telecomando di ogni unità interna.
Impostazione di B sul telecomando
1. Premere il tasto RESET dell’unità interna per ACCENDERE il
condizionatore.
2. Puntare il telecomando verso l’unità interna.
3. Premere e tenere premuto il tasto
CHK ●
del telecomando con la punta di
una matita. Sul display verrà visualizzato “00”.
4. Premere
MODE
contemporaneamente al tasto
CHK ●
. Sul display verrà
visualizzato “B”, “00” scomparirà e il condizionatore VERRÀ SPENTO.
Viene memorizzata l’indicazione “B” del telecomando.
Nota: 1. Ripetere il punto precedente per impostare
nuovamente il telecomando su A.
2. L’indicazione “A” non viene mai visualizzata
sul display.
3. L’impostazione predefi nita del telecomando è
su “A”.
SELEZIONE A-B DEL TELECOMANDO
23
FUNZIONE DI PULIZIA AUTOMATICA (SOLO RAFFREDDAMENTO
E FUNZIONAMENTO DEUMIDIFICAZIONE)
20
Per evitare i cattivi odori causati dall’umidità nell’unità interna
1. Se il tasto viene premuto una volta nella modalità “Raffreddamento” o
“Deumidifi cazione”, il ventilatore resta in funzione per altri 20 minuti, quindi si
spegne automaticamente. In questo modo si avrà una riduzione dell’umidità
nell’unità interna.
2. Per spegnere l’unità immediatamente, premere 3 volte
nell’arco di 30
secondi.
Nota:
• L’impostazione predefi nita di fabbrica è PULIZIA AUTOMATICA.
• Per annullare questa funzione, contattare il punto vendita al dettaglio
utilizzato.
Pulizia del purifi catore d’aria al plasma (ogni 1000 ore di funzionamento)
(solo nei modelli RAS-18, 22SKVR-E)
1. Spegnere il condizionatore con il telecomando e l’alimentazione elettrica.
2. Estrarre la griglia di ingresso dell’aria (per informazioni dettagliate consultare
il manuale di installazione).
3. Estrarre il purifi catore al plasma afferrandolo per il manico.
4. Immergerlo in acqua calda (40
o
C-50
o
C) per circa 10-15 minuti, quindi
strofi nare delicatamente i lati superiore, inferiore, destro e sinistro con una
spugna. Funzionamento sleep
5. Lasciarlo asciugare completamente in un posto
all’ombra.
6. Afferrare il manico del purifi care e inserire l’unità nei
binari delle guide destra e sinistra.
7. Premere entrambe le estremità del purifi catore fi no
a inserire completamente le sporgenze su entrambi
i lati dell’unità.
8. Inserire il fi ltro dell’aria e chiudere la griglia della
resa d’aria.
Prima di tutto, spegnere l’interruttore di circuito.
Reset fi ltro
La spia FILTER si accende; è necessario pulire il fi ltro.
Per spegnere la spia, premere il tasto RESET dell’unità interno o il tasto FILTER
del telecomando.
Unità interna e telecomando
• Pulire l’unità interna e il telecomando con uno strofi naccio bagnato, quando
necessario.
• Non usare benzina, diluenti, detersivi o strofi nacci sottoposti a un
trattamento chimico.
Pulizia dello ionizzatore d’aria (una volta ogni sei mesi)
(solo nei modelli RAS-18, 22SKVR-E)
1. Spegnere il condizionatore con il telecomando e l’alimentazione elettrica.
2. Muovere manualmente le feritoie del fl usso d’aria
verticale fi no ad aprirle completamente.
3. Con uno spazzolino strofi nare le estremità del
piedino in metallo per tre o quattro volte.
Nota: Non utilizzare bastoncini di cotone o altri oggetti
contenenti lanugine.
Pulire lo ionizzatore d’aria se è sporco, anche
se sono passati meno di 6 mesi dall’ultima
pulizia.
MANUTENZIONE
19
1110650103.indb 31110650103.indb 3 1/25/08 10:43:13 AM1/25/08 10:43:13 AM