Toshiba RAS-18 SKV Series - Page 19

EN
ES
FR
IT
DE
PT
PL
CZ
RU
CR
HU
TR
NL
GR
SV
FI
NO
DK
RO
BG
EE
LV
SK
SI
OPERAÇÃO PRESET
14
Defi na o tipo de funcionamento preferido para posterior utilização. A confi guração será
guardada pela unidade para operação futura (excepto direcção do fl uxo de ar).
1. Seleccione o tipo de funcionamento preferido.
2. Carregue e mantenha carregado o botão
PRESET
durante 3 segundos para
memorizar a defi nição. É mostrada a marca P.
3. Carregue em
PRESET
: Execute a operação pré-confi gurada.
OPERAÇÃO AUTO RESTART
15
Para reiniciar automaticamente o sistema de ar condicionado após uma falha de energia
(A unidade tem de estar ligada à corrente.)
Confi guração
1. Pressione ininterruptamente o botão RESET (Reinicializar) na unidade interior
durante 3 segundos para confi gurar o funcionamento. (é emitido um sinal sonoro
– 3 bips – e a lâmpada indicadora do funcionamento (OPERATION) irá piscar 5
vezes/segundo durante 5 segundos).
• Não opere a activação (ON) do temporizador nem a desactivação (OFF) do
temporizador.
2. Pressione ininterruptamente o botão RESET (Reinicializar) na unidade interior
durante 3 segundos para cancelar o funcionamento. (é emitido um sinal sonoro – 3
bips – mas a lâmpada indicadora do funcionamento (OPERATION) não pisca)
Funcionamento silencioso em velocidade de ventoinha super reduzida para (excepto
em modo DRY (Seco))
Carregue em
QUIET
: Inicie e pare a operação.
Nota: Sob determinadas condições, a operação QUIET (Silenciosa) pode não
fornecer arrefecimento ou aquecimento adequados por causa das baixas
características sonoras.
FUNCIONAMENTO SILENCIOSO
16
Para poupar energia enquanto dorme, a unidade irá controlar automaticamente o fl uxo de
ar e desligar-se (OFF) automaticamente.
Carregue em
COMFORT
SLEEP
: Seleccione 1, 3, 5 ou 9 horas para operação OFF timer.
Nota: Na operação de arrefecimento, a temperatura confi gurada irá aumentar
automaticamente em 1 grau/hora durante 2 horas (aumento de 2 graus no
máximo). A temperatura irá diminuir no caso da operação de aquecimento.
FUNCIONAMENTO SLEEP CONFORTO
17
Para iniciar o funcionamento do temporizador sleep (temporizador OFF)
Carregue em
SLEEP
: Seleccione 1, 3, 5 ou 9 horas para operação OFF timer.
FUNCIONAMENTO TEMPORIZADOR SLEEP
18
OPERAÇÃO E DESEMPENHO
21
1. Função de protecção de três minutos: Para impedir que a unidade seja
activada durante 3 minutos, quando de um rearranque ou ligação súbitos.
2. Operação de pré-aquecimento: Aqueça a unidade durante 5 minutos antes
de enviar ar quente.
3. Aqueça controle de ar: Quando a temperatura no quatro atinge o valor
programado, a velocidade da ventoinha é automaticamente reduzida e a
unidade exterior pára.
4. Descongelamento automático: As ventoinhas param durante a operação de
descongelamento.
5. Capacidade de aquecimento: O calor é absorvido do exterior e libertado
no quatro. Quando a temperatura exterior é demasiado baixa, utilize outro
aparelho de aquecimento recomendado em conjunto com o aparelho de ar
condicionado.
6. Possibilidade de acumulação de neve: Seleccione uma localização para
a unidade exterior, de modo que esta não fi que exposta à acumulação de
neve, folhas ou outros detritos sazonais.
7. Pode ocorrer algum som menor quando a unidade está a operar. Isto é
normal visto que o som pode ser provocado pela expansão/contracção do
plástico.
Nota: Item 2 a 6 para o modelo de aquecimento
Condições de operação do aparelho de ar condicionado
Temp.
Operação
Temperatura exterior
Temperatura ambiente
18, 22SKV-E
18, 22SKVR-E
Aquecimento –15°C ~ 24°C Inferior a 28°C
Arrefecimento –10°C ~ 46°C 21°C ~ 32°C
Seco –10°C ~ 46°C 21°C ~ 32°C
Para separar a utilização do controlo remoto para cada unidade interior na
eventualidade da instalação de 2 unidades de ar condicionado adjacentes.
Confi guração do controlo remoto B.
1. Pressione o botão RESET (Reinicialização) na unidade interior para ligar
(ON) a unidade de ar condicionado.
2. Aponte o controlo remoto à unidade interior.
3. Pressione ininterruptamente o botão
CHK ●
no controlo remoto utilizando a
ponta de um lápis. A indicação “00” irá surgir no ecrã.
4. Carregue em
MODE
enquanto pressiona
CHK ●
. A indicação “B” irá surgir no
ecrã e a indicação “00” irá desaparecer e a unidade de ar condicionado irá
desligar-se (OFF). O controlo remoto B é memorizado.
Nota: 1. Repita o passo anterior para reconfi gurar o
controlo remoto para a posição A.
2. O controlo remoto A não apresenta a
indicação “A” no ecrã.
3. A predefi nição do controlo remoto de
fábrica é A.
CONTROLO REMOTO SELECÇÃO A-B
23
OPERAÇÃO DE AUTO-LIMPEZA (OPERAÇÃO DE
ARREFECIMENTO E A SECO APENAS)
20
Para prevenir maus odores causados pela humidade na unidade interior
1. Se o botão for carregado uma vez durante o modo “Arrefecimento” ou
“Seco”, a ventoinha irá continuar a trabalhar durante mais 20 minutos,
desligando-se então automaticamente. Isto permitirá a diminuição de
humidade na unidade interior.
2. Para parar a unidade imediatamente, carregue
3 vezes e em cada 30
segundos.
Nota:
• A função SELF CLEANING (auto-limpeza) é predefi nida de fábrica.
• Para cancelar esta função, por favor contacte o fornecedor.
Em primeiro lugar, desligue o disjuntor.
Reinicialização do fi ltro
A lâmpada indicadora do fi ltro (FILTER) acende-se; o fi ltro tem de ser limpo.
Para desligar a lâmpada, pressione o botão RESET (Reinicialização) na unidade interior
ou o botão FILTER (Filtro) no controlo remoto.
Unidade interior e telecomando
• Limpe a unidade interior e o telecomando com um pano humedecido, sempreq ue
for necessário.
• Não use benzina, diluente, pó para polir ou produtos de limpeza do pó quimicamente
tratados.
Limpeza do ionizador de ar (Uma vez a cada seis meses)
(Apenas nos modelos RAS-18, 22SKVR-E)
1. Desligue o a unidade de ar condicionado utilizando o controlo remoto e a corrente.
2. Abra completamente as lâminas verticais do fl uxo de ar
manualmente.
3. Utilize uma escova de dentes para esfregar as
extremidades do pino metálico três ou quatro vezes.
Nota: Não utilize cotonetes ou quaisquer outros objectos
com algodão.
Mesmo após 6 meses desde a última limpeza, limpe
o ionizador de ar se estiver sujo.
MANUTENÇÃO
19
Limpeza da unidade purifi cador de ar por plasma (Após cerca de 1000 horas de
funcionamento) (Apenas nos modelos RAS-18, 22SKVR-E)
1. Desligue o a unidade de ar condicionado utilizando o controlo remoto e a corrente.
2. Retire a grelha de entrada de ar (Consulte pormenorizadamente o Manual de
Instalação).
3. Retire o purifi cador de ar por plasma agarrando a pega, e puxando-o para fora.
4. Coloque de molho em água quente, a 40°C a 50°C, durante
cerca de 10 a 15 minutos e esfregue para cima, baixo,
esquerda, direita e esfregue a superfície suavemente com uma
esponja.
5. Deixe secar cuidadosamente à sombra.
6. Encaixe o purifi cador de ar por plasma agarrando a pega e
introduzindo-o dentro das guias direita e esquerda.
7. Pressione ambas as extremidades do purifi cador de ar por
plasma até as protrusões em ambos os lados do purifi cador de
ar por plasma estarem completamente introduzidas.
8. Encaixe o fi ltro de ar, e depois feche a grelha de entrada de ar.
A unidade não funciona. O arrefecimento ou aquecimento são anormalmente baixos.
• O interruptor de corrente
principal está desligado.
• O disjuntor está activado
para cortar a corrente.
• Interrupção da corrente
eléctrica.
• ON timer está confi gurado.
• Os fi ltros estão bloqueados com pó.
• A temperatura foi regulada incorrectamente.
• As janelas ou portas estão abertas.
• A entrada ou saída de ar da unidade exterior
está bloqueada.
• A velocidade da ventoinha é demasiado
baixa.
• O modo de operação é FAN ou DRY.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS (PONTO DE CONTROLO)
22
1110650103.indb 31110650103.indb 3 1/25/08 10:43:58 AM1/25/08 10:43:58 AM