ENGLISH
CONTENTS
A. GENERAL SAFETY WARNINGS 7
B. PARTS DETAIL 8
C. GETTING STARTED 9
D. BREAKS 10
E. AFTER USE 10
F. MAINTENANCE 10
G. STORAGE 10
H. ASSEMBLY 10
I. TECHNICAL SPECIFICATIONS 10
ESPAÑOL
INDICE
A. INDICACIONES GENERALES DE
SEGURIDAD 12
B. DETALLE PIEZAS 13
C. PUESTA EN SERVICIO 14
D. INTERRUPCIÓN DE SERVICIO 15
E. PUESTA FUERA DE SERVICIO 15
F. MANTENIMIENTO 15
G. ALMACENAMIENTO 15
H. MONTAJE 15
I. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 16
FRANÇAIS
INDEX
A. INDICATIONS GÉNÉRALES DE
SÉCURITÉ 17
B. LISTE DE PIÈCES 18
C. MISE EN SERVICE 19
D. INTERRUPTION DE SERVICE 20
E. MISE HORS SERVICE 20
F. ENTRETIEN 20
G. RANGEMENT 20
H. MONTAGE 20
I. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 20
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS
A. ALLGEMEINE
SICHERHEITSHINWEISE 22
B. DETAILS ZU DEN TEILEN 23
C. INBETRIEBNAHME 24
D. BETRIEBSUNTERBRECHUNG 25
E. AUSSERBETRIEBSETZUNG 25
F. WARTUNG 25
G. LAGERUNG 25
H. ZUSAMMENBAU 25
I. TECHNISCHE DATEN 26
ITALIANO
INDICE
A.INDICAZIONI GENERALI DI
SICUREZZA 27
B. DETTAGLIO PEZZI 28
C. MESSA IN SERVIZIO 29
D. INTERRUZIONI 30
E. MESSA FUORI SERVIZIO 30
F. MANUTENZIONE 30
G. STOCCAGGIO 30
H. MONTAGGIO 30
I. SPECIFICHE TECNICHE 31
PORTUGUÊS
ÍNDICE
A. INDICAÇÕES GERAIS DE
SEGURANÇA 32
B. DETALHE PEÇAS 33
C. COLOCAÇÃO EM SERVIÇO 34
D. INTERRUPÇÃO DO SERVIÇO 35
E. COLOCAÇÃO FORA DE SERVIÇO 35
F. MANUTENÇÃO 35
G. ARMAZENAGEM 35
H. MONTAGEM 35
I. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 36
NEDERLANDS
INHOUDSOPGAVE
A. ALGEMENE
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 37
B. OVERZICHT ONDERDELEN 38
C. INBEDRIJFSTELLING 39
D. HET GEBRUIK ONDERBREKEN 40
E. BUITEN BEDRIJF STELLEN 40
F. ONDERHOUD 40
G. OPBERGEN 40
H. MONTAGE 40
I. TECHNISCHE KENMERKEN 41
To Next Page
Loading...