Tractel HT - User Manual

EN
FR
DE
NL
ES
IT
PT
GR
NO
SE
FI
DK
PL
HT - EN 361 - EN 358 - EN 813
Installation, operating and maintenance manual
English Original manual EN
Manuel d'installation d'emploi et d'entretien
Français Traduction de la notice originale FR
Installations-, Gebrauchs- und
Wartungsanleitung
Deutsch Übersetzung der Originalanleitung DE
Handleiding voor installatie, gebruik en
onderhoud
Nederlands Vertaling van de oorspronkelijke handleiding NL
Manual de instalación, de utilización y de
mantenimiento
Español Traducción del manual original ES
Manuale dʼinstallazione, dʼimpiego e di
manutenzione
Italiano Traduzione del manuale originale IT
Manual de instalação, de uso e de manutenção
Português Tradução do manual original PT
Εγχειρίδιο εγκατάστασης, χρήσης και
συντήρησης
Ελληνικά Μετάφραση του πρωτότυπου εγχειριδίου GR
Stallasjons-, bruks- og vedlikeholdshåndbok
Norsk Oversettelse av originalanvisning NO
Installations-, bruks- och underhållsanvisning
Svenska Översättning av originalbruksanvisningen SE
Asennus-, käyttö- ja huoltokäsikirja
Suomi Alkuperäisen ohjeen käännös FI
Manual for installation, brug og vedligeholdelse
Dansk Oversættelse af den originale manual DK
Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji
Polski Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi PL
Fall arrest harnesses and work positioning belts
Harnais antichute et ceintures de maintien
Auffanggurte und Haltegurte
Valbeveiligingsharnas en steungordels
Arneses anticaídas y cinturones de sujeción
Imbracatura anticaduta e cinture di posizionamento
Arneses antiqueda e cinturões de posicionamento
Ολόσωμη ζώνη ασφαλείας και ζώνη μέσης
Sikkerhetsseler og støttebelter
Säkerhetsselar och stödbälten
Turvavaljas ja tukivyö
Styrtsikre sikkerhedsseler og fastholdelsesbælter
Uprzęże zabezpieczające przed upadkiem z wysokości
i pasy podtrzymujące

Summary

General Warning

Definitions and Pictograms

Definitions

Key terms and roles like Supervisor, Technician, Operator, and PPE.

Pictograms

Explanation of DANGER, IMPORTANT, and NOTE symbols used in the manual.

Operation

Functions and Description

Usage Constraints Description

Installation

Checks Before Use

Essential pre-use checks for harness and associated equipment to ensure safe operation.

Implementation and Use

Guidance on selecting, fitting, and adjusting the harness for optimal protection.

Positioning Belt

Instructions for connecting the support lanyard to the positioning belt.

Components and Materials

Designation of Attachment Points

References used to designate attachment points on the HT harnesses.

Materials

Details the materials used in the construction of the harness and its components.

Associated Equipment

Maintenance and Storage

Equipment Compliance

Marking

Periodic Inspection

Lifespan

Withdrawal from Service

Tractel HT Specifications

General

Brand	Tractel
Model	HT
Category	Security Sensors
Language	English