Traynor DynaGain DG65R - Page 8

6
Disposition des Contrôles Sur le Châssis
Panneau du Dessus
1
Prises d’entrées Input Jacks – 2 ¼-pouce type phone. Gain Hi et Lo.
2
DEL indicatrice Canal 1 – illuminée couleur jaune lorsque le Canal 1 est actif.
3
Canal 1 Sélecteur Boost– active le circuit de survoltage pour un gain additionnel.
4
DEL Boost – Devient rouge lorsque le circuit de survoltage est activé.
5
Canal 1 Contrôles de Gain et Volume.
6
Canal 1 Contrôles de Tonalité – Treble, Bass, et Middle.
7
Sélecteur de Canal – Le Canal 1 est optimisé pour les sons saturés, le Canal 2 pour les sons clairs.
8
Canal 2 Contrôles de Gain et Volume.
9
DEL indicatrice Canal 2 – illuminée couleur verte lorsque le canal 2 est actif.
10
Canal 2 sélecteur Brightness– ajoute de la brillance à votre son clair.
11
Canal 2 Contrôles de Tonalité – Treble, Bass, et Middle.
12
Contrôle Contour– Adjuste le caractère d’une tonalité vintage à un son moderne.
13
Contrôle Master – Adjuste la quantité de puissance de sortie disponible.
14
Contrôle de Reverb
- Adjuste le niveau du reverb Accutronics® pour les deux canaux. (DG65R seulement)
- Adjuste le niveau du reverb numérique pour les deux canaux. (DG65D seulement)
15
Contrôle Effects – Adjuste l’effet de modulation numérique pour les deux canaux. (DG65D seulement)
16
Sélecteur d’effet – Permet de choisir le type d’effet de modulation pour les deux canaux. (Le reverb n’est pas
affecté par ce contrôle excepté en mode Special.) (DG65D seulement)
17
Indicatur d’Alimentation – S’illumine en vert quand l’amplificateur est en marche.
18
Prise pour casque d’écoute – Avec émulation de sortie pour Haut-Parleur. Peut aussi être utilisé comme sortie ligne.
Arrière
19
Sélecteur de mise en marche.
20
Fusible et Cordon d’Alimentation.
21
Prise Send / Rtn (Efx/Line) – prise d’entrée et de sortie ¼-pouce de type phone.
22
Prise Effects Defeat – utilise un double commutateur de verouillage au pied standard avec prise ¼-pouce PBM.
23
Prise pour sélecteur au pied de canal – utilise un double commutateur de verouillage au pied standard avec
prise ¼-pouce PBM.
24
Sélecteur de Désarmement du Haut-Parleur Interne – déconnecte le haut-parleur interne de l’amplificateur.
25
Prise pour haut-parleur d’extension–prise ¼-pouce de type phone.
MODEL TYPE:
YS1041
CAUTION: REPLACE WITH
SAME TYPE FUSE AND RATING
ATTENTION: UTILISER UN FUSIBLE DE
RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE
PREAMP
OUT
REV / EFX
DEFEAT
FOOTSWITCH
AMP IN
ON
CH. SELECT
/ BOOST
DESIGNED & MANUFACTURED BY
YORKVILLE SOUND • Toronto, CANADA
INTERNAL
SPEAKER
DEFEA
T
EXTERNAL
SPEAKER
TRAYNOR DG65D
Z697/1v1
Yorkville
120VAC
60Hz 0.5A
FUSE: T2.0A sloBlo
230V
50Hz 0,25A
FUSE: T1,0A
DynaGain
65
Minimum Speaker
Load 4-ohms tot
al
(8-ohm Internal Speaker)
0
5
10
Tre bl e
Boo st
Hi
INPUTS
Bri gh t
0
5
10
Mid dl e
0
5
10
Bas s
0
5
10
Tre bl e
0
5
10
Contour
0
1
10
0.
1
65 Watt
s
MASTER
0
5
10
Mid dl e
0
5
10
Bas s
0
5
10
GAIN
0
5
10
VOLUME
0
5
10
VOLUME
0
5
10
GAIN
Lo
CHANNEL
SELECT
1
2
POWER
0
5
10
Effects
Level
0
5
10
Reverb
Level
EFFECTS
SELECT
V
I
B
R
A
T
O
S
P
E
C
I
A
L
DSP
PHONES
F
L
A
N
G
E
R
C
H
O
R
U
S
0
5
10
0
1
10
65 Watt
s
0
5
10
REVERB
POWER
PHONES
13
20
1
3
4
2
6
11
7
9
10
12
17
18
14
15
16
19
21
23
22
25
24
17
18
14
5
8