Trevi CMP 582 DAB - Page 30

30
CMP 582DAB
Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto.
Ilsimboloriportatosull'apparecchiaturaindicacheilriutodeveessereoggettodi"raccoltaseparata"pertantoilprodottonondeve
esseresmaltitoinsiemeairiutiurbani.
L'utentedovràconsegnareilprodottopressogliappositi"centridiraccoltadifferenziata"predispostidalleamministrazionicomunali,
oppureconsegnarloalrivenditorecontroacquistodiunnuovoprodotto.
Laraccoltadifferenziatadelriutoelesuccessiveoperazioniditrattamento,recuperoesmaltimentofavorisconolaproduzionediap-
parecchiatureconmaterialiriciclatielimitanoglieffettinegativisull'ambienteesullasalutecausatidaunagestioneimpropriadelriuto.
Losmaltimentoabusivodelprodottocomportal'applicazionedisanzioniamministrative.
Precautions for correct disposal of the product.
Thesymbolshownontheequipmentindicatesthatwastemustbedisposedofin"separatecollection"andsotheproductmustnotbe
disposedoftogetherwithurbanwaste.
Theusermusttaketheproducttospecial"separatewastecollectioncentres"providedbylocalgovernment,ordeliverittotheretailer
againstthepurchaseofanewproduct.
Separatecollectionofwasteandsubsequenttreatment,recyclinganddisposaloperationspromotestheproductionofequipmentwith
recycledmaterialsandlimitsnegativeeffectsontheenvironmentandonhealthcausedbyimproperhandlingofwaste.
Illegaldisposaloftheproductleadstotheenforcementofadministrativepenalties.
Recommandations pour l'élimination correcte du produit.
Lesymbolegurantsurl'appareilindiquequeleproduitfaitl'objetd'une"collecteséparée".C'estpourquoi,leproduitnedoitpasêtre
éliminéaveclesdéchetsurbains.
L'utilisateurdoitremettreleproduitauprèsde"déchargesspécialiséesdecollecteséparée"prévuesparlesautoritéslocales,oubien
lerendreaurevendeurquandilachèteraunnouvelappareiléquivalent.
Lacollecteséparéeduproduitetlesopérationssuccessivesdetraitement,recyclageetéliminationfavorisentlaproductiond'appareils
composéspardesmatériauxrecyclésainsiquepermettentd'éviterdeseffetsnégatifssurl'environnementetsurlasantédespersonnes
suiteàunegestionimpropredudéchet.
Touteéliminationabusiveduproduitentraînel'applicationdesanctionsadministratives.
Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts.
DasaufdemGerätangebrachteSymbolweistdaraufhin,dassdasAltgerät"getrenntzusammeln"istunddasProduktdahernicht
zusammenmitdemGemeindeabfallentsorgtwerdendarf.
DerBenutzermussdasProduktzudenentsprechenden,vonderGemeindeverwaltungeingerichteten"Wertstoffsammelstellen"bringen
oderdemHändlerbeimKaufeinesneuenProduktsübergeben.
DiegetrennteMüllsammlungundanschließendeAufbereitung,WiederverwertungundEntsorgungförderndieHerstellungvonGeräten
unterVerwendungwiederverwerteterMaterialienundverminderndienegativenAuswirkungenaufdieUmweltundGesundheitinFolge
einerfalschenMüllverwaltung.
DiewiderrechtlicheEntsorgungdesProduktsführtzurAuferlegungvonVerwaltungsstrafen.
Advertencias para la correcta eliminaciòn del producto.
Elsímboloqueapareceenelaparatoindicaqueelresiduodebeserobjetode"recogidaselectiva"portantoelproductonosedebe
eliminarjuntoconresiduosurbanos.
Elusuariodeberáentregarelproductoalos"centrosderecogidaselectiva"creadosporlasadministracionesmunicipalesobienal
distribuidorcuandoadquieraunnuevoproducto.
Larecogidaselectivadelresiduoylassucesivasoperacionesdetratamiento,recuperaciónyeliminaciónfavorecenlafabricaciónde
aparatosconmaterialesrecicladosylimitanlosefectosnegativosenelmedioambienteylasaludcausadosporunagestiónincorrecta
delresiduo.
Laeliminaciónabusivadelproductodalugaralaaplicacióndesancionesadministrativas.
AVVERTENZE SMALTIMENTO - CORRECT DISPOSAL