Trix Minitrix 66540 - Page 12

12
Anschluss digital mit m84, Antrieb mit Wechselstrom.
Digital connections with m84, drive with AC power.
Raccordement numérique avec m84, motorisation à courant alternatif.
Aansluiting digitaal met m84, aandrijving met wisselstroom.
Conexión digital con m84, accionamiento con corriente alterna.
Collegamento digitale con m84, azionamento con corrente alternata.
Startet die Schiebebühne
Starts the transfer table
Démarre le pont transbordeur
Start de rolbrug
Arranca el transbordador
Avvia il ponte trasbordatore
Schaltet das Anschlussgleis auf der jeweiligen Seite
Switches the connecting track on the respective side
Commute la voie de raccordement du côté correspondant
Schakelt de spooraansluiting aan de desbetreffende zijde
Conmuta la vía de conexión situada en el lado en cuestión
Commuta il binario di collegamento sul lato corrispondente
Bestimmt die Fahrtrichtung der Schiebebühne
Denes the direction of travel for the transfer table
Détermine le sens de marche du pont transbordeur
Bepaalt de rijrichting van de rolbrug
Determina el sentido de marcha del transbordador
Determina la direzione di marcia del ponte trasbordatore