Home
Tronic
Automobile Accessories
378248 2110
Tronic 378248 2110 - User Manual
197 pages
Manual
Specs
Ask a question
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
Loading...
IAN 378248_2110
CAR SMARTPHONE MOUNT /
KFZ-SMARTPHONE-HAL
TERUNG / SUPPORT
DE VOITURE POUR SMARTPHONE TKHU 2 A2
SUPPORT DE VOITURE
POUR SMARTPHONE
Guide abrégé
KFZ-SMARTPHONE-
HAL
TERUNG
Kurzanleitung
CAR SMARTPHONE
MOUNT
Short manual
AUTO SMARTPHONE-
HOUDER
Beknopte gebruiksaanwijzing
DRŽÁK MOBILNÍHO
TELEFONU DO AUT
A
Stručný návod
UCHW
Y
T S
AMOC
HODO
-
W
Y DO SMARTFONÓW
Skrócona instruk
cja obsługi
AUTODRŽIAK NA
SMARTFÓN
Krátky návod
SOPORTE DE SMART-
PHONE P
ARA COC
HE
Guía brev
e
SMARTPHONEHOLDER
TIL BIL
Kvikvejledning
A
V
TOMOBILSK
O
DRŽALO
ZA P
AMETNI TELEFON
Kratk
a navodila
AUTÓS OK
OSTELEFON-
T
ARTÓ
Rö
vid útmutató
SUPPORTO AUT
O PER
SMARTPHONE
Istruzioni brevi
SHORT MANUAL
KURZANLEITUNG
GUIDE ABRÉGÉ
2
Table of Contents
Main Page
English
5
Table of Contents
5
Intended Use
7
Introduction
7
Notes on Trademarks
8
Warnings and Symbols Used
8
Safety Information
11
Operating Components
14
Technical Details
15
Check Package Contents
16
Notes on the EU Declaration
16
Of Conformity
16
Handling and Use
17
Fitting the Car Cradle
17
Fitting the Vent Clip
17
Inserting Your Mobile Phone into the Car Cradle
18
Charging the Mobile Phone
18
Troubleshooting
20
Storage When Not in Use
21
Cleaning and Maintenance
21
Disposal
22
Disposal of the Device
22
Disposal of Packaging
23
Kompernass Handels Gmbh Warranty
23
Service
27
Importer
28
Deutsch
29
Bestimmungsgemäße Verwendung
31
Einführung
31
Hinweise zu Warenzeichen
32
Verwendete Warnhinweise und Symbole
32
Sicherheitshinweise
35
Bedienelemente
38
Technische Daten
39
Hinweise zur EU-Konformitäts Erklärung
40
Lieferumfang Prüfen
40
Bedienung und Betrieb
41
KFZ-Halterung Montieren
41
Lüftungsschlitzklemme Montieren
41
Mobiltelefon in die KFZ-Halterung Einsetzen
42
Laden des Mobiltelefons
43
Fehlersuche
44
Lagern bei Nichtbenutzung
45
Reinigung und Pflege
45
Entsorgung
46
Gerät Entsorgen
46
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
47
Verpackung Entsorgen
47
Service
51
Importeur
52
Français
53
Introduction
55
Utilisation Conforme
55
Avertissements Et Symboles Utilisés
56
Remarques Sur Les Marques Commerciales
56
Consignes de Sécurité
59
Éléments de Commande
62
Caractéristiques Techniques
63
De Conformité UE
64
Remarques Concernant la Déclaration
64
Vérifier Le Matériel Livré
64
Montage de la Pince Pour Ouïes de Ventilation
65
Montage du Support de Véhicule
65
Utilisation Et Fonctionnement
65
Mise en Place du Téléphone Mobile Dans Le
66
Support Véhicule
66
Chargement du Téléphone Mobile
67
Recherche D'erreurs
68
Nettoyage Et Entretien
69
Rangement en Cas de Non-Utilisation
69
Mise Au Rebut de L'appareil
70
Recyclage
70
Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh
71
Mise Au Rebut de L'emballage
71
Pour la Belgique
71
Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh
75
Pour la France
75
Importateur
81
Service Après-Vente
81
Dutch
83
Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
85
Inleiding
85
Gebruikte Waarschuwingen en Pictogrammen
86
Informatie over Handelsmerken
86
Veiligheidsvoorschriften
89
Bedieningselementen
92
Technische Gegevens
93
Inhoud Van Het Pakket Controleren
94
Opmerkingen over de EU-Conformiteitsverklaring
94
Autohouder Monteren
95
Bediening en Gebruik
95
Ventilatiesleufklem Monteren
95
Mobiele Telefoon in de Autohouder Plaatsen
96
Mobiele Telefoon Opladen
97
Problemen Oplossen
98
Opslaan Bij Niet-Gebruik
99
Reiniging en Onderhoud
99
Afvoeren
100
Apparaat Afvoeren
100
Garantie Van
101
Kompernaß Handels Gmbh
101
Verpakking Afvoeren
101
Service
105
Importeur
106
Čeština
107
Použití V Souladu S UrčeníM
109
Úvod
109
Informace O Ochranných Známkách
110
Použitá Výstražná Upozornění a Symboly
110
Bezpečnostní Pokyny
113
Ovládací Prvky
116
Technické Údaje
117
Kontrola Rozsahu Dodávky
118
Upozornění K Prohlášení O Shodě EU
118
Montáž Držáku Do Motorových Vozidel
119
Montáž Svorky S Větrací Štěrbinou
119
Obsluha a Provoz
119
Motorových Vozidel
120
Vložení Mobilního Telefonu Do Držáku Do
120
Nabíjení Mobilního Telefonu
121
Hledání Závad
122
Skladování PřI NepoužíVání
123
ČIštění a Údržba
123
Likvidace
124
Likvidace Obalu
124
Likvidace Přístroje
124
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
125
Dovozce
129
Servis
129
Polski
131
Wstęp
133
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
133
Wskazówki Dotyczące Znaków Towarowych
134
Zastosowane Ostrzeżenia I Symbole
135
Wskazówki Bezpieczeństwa
137
Elementy Obsługowe
141
Dane Techniczne
142
Sprawdzenie KompletnośCI Dostawy
143
Wskazówki Dotyczące Deklaracji
143
ZgodnośCI UE
143
Montaż Uchwytu Samochodowego
144
Montaż Zacisku Na Szczelinę Wentylacyjną
144
Obsługa I Eksploatacja
144
Samochodowy
145
Wkładanie Telefonu Komórkowego W Uchwyt
145
Ładowanie Telefonu Komórkowego
146
Rozwiązywanie Problemów
147
Czyszczenie I Pielęgnacja
148
Przechowywanie W Czasie Nieużywania
148
Utylizacja
149
Utylizacja Urządzenia
149
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
150
Utylizacja Opakowania
150
Importer
154
Serwis
154
Slovenčina
155
Používanie V Súlade S Účelom
157
Úvod
157
Použité Výstražné Upozornenia a Symboly
158
Upozornenia Týkajúce Sa Ochranných Známok
158
Bezpečnostné Pokyny
161
Ovládacie Prvky
164
Technické Údaje
165
Kontrola Rozsahu Dodávky
166
O Zhode EÚ
166
Upozornenie K Vyhláseniu
166
Montáž Automobilového Držiaka
167
Montáž Svorky Na Upevnenie Do Vetracej Štrbiny
167
Obsluha a Prevádzka
167
Automobilového Držiaka
168
Vloženie Mobilného Telefónu Do
168
Nabíjanie Mobilného Telefónu
169
Hľadanie Chýb
170
Skladovanie Pri Nepoužívaní
171
Čistenie a Údržba
171
Likvidácia
172
Zneškodnenie Balenia
172
Zneškodnenie Prístroja
172
Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
173
Dovozca
177
Servis
177
Español
179
Introducción
181
Uso Previsto
181
Indicaciones de Advertencia y Símbolos
182
Indicaciones sobre las Marcas Comerciales
182
Utilizados
182
Indicaciones de Seguridad
184
Elementos de Mando
188
Características Técnicas
189
Comprobación del Volumen de
190
Conformidad CE
190
Indicaciones sobre la Declaración de
190
Suministro
190
Manejo y Funcionamiento
191
Montaje del Soporte para Coche
191
Montaje de la Pinza para la Rejilla de Ventilación
192
Carga del Teléfono Móvil
193
Colocación del Teléfono Móvil en el Soporte
193
Para Vehículos
193
Solución de Errores
195
Almacenamiento cuando el Aparato
196
Limpieza y Mantenimiento
196
No Esté en Uso
196
Desecho
197
Desecho del Aparato
197
Desecho del Embalaje
197
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
198
Asistencia Técnica
202
Importador
202
Dansk
203
Anvendelsesområde
205
Introduktion
205
Anvendte Advarsler Og Symboler
206
Information Om Varemærker
206
Sikkerhedsanvisninger
208
Betjeningselementer
211
Tekniske Data
212
EU-Overensstemmelseserklæringen
213
Info Om
213
Kontrol Af de Leverede Dele
213
Betjening Og Funktion
214
Montering Af Holderen Til Bilen
214
Montering Af Ventilationsklemme
214
Indsætning Af Mobiltelefonen I Bilholderen
215
Opladning Af Mobiltelefonen
215
Fejlsøgning
216
Rengøring Og Vedligeholdelse
217
Anvendes
218
Bortskaffelse
218
Bortskaffelse Af Produktet
218
Opbevaring Når Produktet Ikke
218
Bortskaffelse Af Emballagen
219
Garanti for Kompernass Handels Gmbh
220
Importør
223
Service
223
Italiano
225
Introduzione
227
Uso Conforme
227
Avvertenze E Simboli Utilizzati
228
Indicazioni Sui Marchi
228
Indicazioni Relative Alla Sicurezza
231
Elementi DI Comando
234
Dati Tecnici
235
Conformità CE
236
Controllo Della Fornitura
236
Indicazioni Sulla Dichiarazione DI
236
Montaggio del Morsetto Per Feritoie DI
237
Montaggio del Supporto Auto
237
Utilizzo E Funzionamento
237
Ventilazione
237
Inserimento del Telefono Cellulare Nel Supporto
238
Caricamento del Telefono Cellulare
239
Ricerca Dei Guasti
240
Conservazione in Caso DI Non Utilizzo
241
Pulizia E Cura
241
Smaltimento
242
Smaltimento Dell'apparecchio
242
Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
243
Smaltimento Dell'imballaggio
243
Assistenza
247
Importatore
248
Magyar
249
Bevezető
251
Rendeltetésszerű Használat
251
A Védjeggyel Kapcsolatos Tudnivalók
252
Felhasznált Figyelmeztető Jelzések És Szimbólumok
252
Biztonsági Utasítások
255
Kezelőelemek
258
Műszaki Adatok
259
A Csomag Tartalmának Ellenőrzése
260
EU Megfelelőségi Nyilatkozatra
260
Vonatkozó Tudnivalók
260
Az Autós Tartó Felszerelése
261
Használat És Üzemeltetés
261
Szellőzőnyílás-Szorító Felszerelése
261
A Mobiltelefon Behelyezése Az Autós Tartóba
262
A Mobiltelefon Töltése
262
Hibakeresés
264
Tisztítás És Ápolás
265
A Készülék Ártalmatlanítása
266
Ártalmatlanítás
266
A Csomagolás Ártalmatlanítása
267
A Kompernass Handels Gmbh
267
Garanciája
267
Gyártja
271
Szerviz
271
Slovenščina
273
Predvidena Uporaba
275
Uvod
275
Opombe K Blagovnim Znamkam
276
Varnostna Opozorila in Simboli V Teh Navodilih
276
Varnostna Navodila
278
Upravljalni Elementi
281
Tehnični Podatki
282
Opombe V Zvezi Z Izjavo O Skladnosti
283
Preverjanje Obsega Dobave
283
Za EU
283
Montaža Avtomobilskega Držala
284
Montaža Sponke Za Prezračevalne Reže
284
Uporaba in Delovanje
284
Avtomobilsko Držalo
285
Vstavljanje Mobilnega Telefona V
285
Polnjenje Mobilnega Telefona
286
Iskanje Napak
287
Shranjevanje Nerabljene Naprave
288
ČIščenje in Vzdrževanje
288
Odstranitev Embalaže Med Odpadke
289
Odstranitev Med Odpadke
289
Odstranitev Naprave Med Odpadke
289
Pooblaščeni Serviser
290
Proizvajalec
290
Garancijski List
291
Need help?
Do you have a question about the Tronic 378248 2110 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Tronic 378248 2110 Specifications
General
Brand
Tronic
Model
378248 2110
Category
Automobile Accessories
Language
English
Related product manuals
Tronic TKHU 2 A2
293 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
