Trust 4000P 5.1 - Instalación

4000P 5.1 HOME THEATRE SYSTEM
ES
Introducción
Este manual de instrucciones va destinado a los usuarios del ‘TRUST 4000P 5.1 HOME THEATRE
SYSTEM‘. El juego de altavoces se puede utilizar con juegos multimedia o para escuchar música en el
PC.
Este juego de altavoces también es apto para escuchar el sonido de películas en DVD con sonido
envolvente Dolby Digital 5.1 siempre que su PC o reproductor de DVD disponga del soporte de
hardware necesario.
Seguridad
1. Retire los enchufes de las tomas de corriente antes de proceder a la limpieza del juego de
altavoces. No utilice productos de limpieza líquidos o en spray. Limpie el juego de altavoces con
un paño seco.
2. No utilice el juego de altavoces en las proximidades de fuentes de agua.
3. Procure que no se encuentre ningún objeto sobre el cable de conexión a la red de corriente
eléctrica. No coloque el juego de altavoces en un lugar donde el cable se pueda deteriorar.
4. No introduzca nunca ningún objeto, sea del tipo que sea, en ninguna de las ranuras de la caja
del juego de altavoces.
5. No repare usted mismo el juego de altavoces. Las tareas de mantenimiento y reparación deben
ser realizadas por personal cualificado.
Instalación
1. Los cables (conector “cinch” – conector “cinch”) con rojo y blanco a ambos lados sirven para la
transmisión de señal a, por ejemplo, un reproductor de DVD. Los cables (conector “cinch” – jack
estéreo de 3,5 mm) con rojo / blanco a un lado y verde, negro y naranja al otro lado sirven para
la conexión al PC. Los cables con las conexiones marrones sirven para los altavoces.
2. Conecte los cables a los altavoces, tenga cuidado de usar, para la conexión negra detrás del
altavoz, de los dos hilos por cable, el hilo con la raya, y para la conexión roja, el otro hilo
sin raya.
Lo mejor que puede hacer es usar los cables cortos para los altavoces que coloque cerca del
juego (central + delantero) y los cables más largos para los altavoces colocados en la parte de
atrás.
3. Conecte los cables de altavoz debajo del texto “output” en el amplificador 5.1, la tabla 1 puede
servirle de ayuda.
4. Conecte los cables de señal debajo del texto “input” en el amplificador 5.1, la tabla 1 puede
servirle de ayuda. Fíjese bien en los colores a fin de conectar los cables en la conexión correcta.
Los nombres de las conexiones para señal en el PC o reproductor de DVD pueden varias, lea el
manual de instrucciones del producto para conocer el modo de conectarlas correctamente.
Descripción Función
Delantero I / Delantero
D
Conexión para los altavoces delanteros (izquierdo / derecho).
Trasero I / Trasero D Conexión para los altavoces traseros (izquierdo / derecho).
Altavoz de graves Conexión para el altavoz de graves.
Central Conexión para el altavoz central.
Tabla 1
5. Conecte el enchufe a la red de corriente. El juego de altavoces está listo para su uso.
Uso
Botones
Descripción Función
Altavoces delanteros Permite regular sólo el volumen de los altavoces delanteros.
Altavoces traseros Permite regular sólo el volumen de los altavoces traseros.
Control de bajos Permite regular sólo el volumen de los tonos bajos.
Control del volumen Permite regular el volumen de todos los altavoces al mismo tiempo.
Altavoz central Permite regular sólo el volumen del altavoz central.
Tecla estéreo / 5.1 Permite cambiar de modo estéreo a modo envolvente 5.1.
Botón de encendido /
apagado
Botón para encender / apagar el aparato.
Tabla 2
1. Conecte los altavoces pulsando el botón de encendido. El indicador situado encima del botón de
encendido / apagado se ilumina con una luz verde.
2. Haga que su ordenador o reproductor de DVD produzca sonido.
3. Regule el volumen con el botón de control de volumen y seguidamente con los otros botones
para ajustar correctamente el balance entre los altavoces delanteros, traseros y central.
4. Con el botón 5.1 y estéreo puede (siempre, por supuesto, que el resto de su hardware soporte
5.1) alternar entre sonido 5.1 y sonido estéreo. Si la fuente de sonido sólo reproduce en estéreo
se simulará el sonido 5.1. Éste sonará un poco más alto en modo estéreo, dado que al cambiar a
modo 5.1 se pierde algo del volumen.
5. Si desea disfrutar de un buen sonido sin utilizar los altavoces, puede conectar unos auriculares
en la entrada de auriculares integrada en el aparato, el sonido de los altavoces pasa de modo
automático a los auriculares en cuanto éstos se conectan.
Resolución de problemas
Problema Causa Posible solución
Los cables de no están conectados
correctamente a la tarjeta de
sonido o al reproductor de DVD.
Controle la conexión de la tarjeta de sonido. Consulte
si es necesario el manual de instrucciones de la
tarjeta de sonido o del reproductor de DVD.
Encienda el juego de altavoces pulsando el botón de
encendido / apagado.
El indicador LED verde se ilumina.
El enchufe no está bien conectado
o el juego de altavoces está
apagado.
Controle si el enchufe está introducido correctamente
en la toma de corriente.
Auriculares conectados. Saque los auriculares de la entrada correspondiente.
Los altavoces
no producen
sonido.
El volumen está bajo. Suba el volumen (general).
El volumen de los diferentes
canales es demasiado bajo.
Ajuste el volumen del juego de altavoces, el
reproductor de DVD y / o el PC.
El volumen de
los altavoces
delanteros,
traseros, bajos
o central es
muy bajo.
Los altavoces no están conectados
correctamente
Conecte los altavoces según los símbolos indicados
en los mismos.
El botón 5.1 / estéreo está en
estéreo.
Cambie a modo 5.1.
No se produce
sonido 5.1.
El aparato no soporta sonido 5.1 Utilice un aparato que soporte sonido 5.1.
El problema
no es ninguno
de los
mencionados
aquí.
La última versión de las
preguntas más frecuentes está
disponible en Internet.
Visite www.trust.com/13264 para conocer las
preguntas más frecuentes y obtener información
sobre nuestros productos.
Si después de haber intentado estas soluciones, sigue teniendo problemas, póngase en
contacto con uno de los Centros de Atención al Cliente de Trust (ver tabla adjunta abajo a la
derecha). Tenga a mano los siguientes datos: el número del producto (en este caso: 13264) y
una descripción clara de lo que no funciona y cuándo no funciona exactamente.
PL
Wstęp
Podręcznik ten przeznaczony jest dla użytkowników 'TRUST 4000P 5.1 HOME THEATRE SYSTEM'.
Zestaw głośników przeznaczony jest do gier lub odtwarzania muzyki w komputerze.
Zestaw głośników jest również przeznaczony do odtwarzania filmów DVD z dźwiękiem Dolby Digital 5.1
surround, jeśli komputer lub odtwarzacz DVD obsługuje odpowiedni sprzęt.
Środki bezpieczeństwa
1. Przed przystąpieniem do czyszczenia zestawu głośników należy odłączyć wtyki z gniazda. Nie
należy używać środków czyszczących w płynie lub aerozolu. Wytrzyj kurz z zestawu głośników
przy pomocy wilgotnej ściereczki.
2. Nie używaj zestawu głośników w pobliżu wody.
3. Uważaj, żeby nic nie stało na przewodzie zasilającym. Zestawu głośników nie umieszczaj w
miejscu, gdzie przewód mógłby się wytrzeć.
4. Nigdy nie wkładaj jakichkolwiek przedmiotów do otworów w obudowie zestawu głośników.
5. Nie naprawiaj zestawu głośników samodzielnie. Urządzenie to może zostać naprawiane tylko
przez wykwalifikowany personel.
Instalacja
1. Kable (cinch-cinch) z czerwonymi oraz białymi wyjściami po obu stronach są przeznaczone do
przenoszenia sygnału na przykład odtwarzacza DVD. Kable (cinch – 3,5 mm stereo jack) z
wyjściem czerwono-białym po jednej stronie, a po drugiej stronie zielonym, czarnym i
pomarańczowym przeznaczone są do podłączenia do komputera. Kable z brązowymi złączami
są przeznaczone do podłączenia głośników.
2. Podłącz kable do głośników, uważaj, żeby z dwóch przewodów kabla wykorzystać przewód z
paskiem do podłączenia czarnego z tyłu głośnika, a drugi przewód, bez paska, do
podłączenia czerwonego.
Najlepiej jest wykorzystać krótkie kable dla głośników w pobliżu zestawu (środkowy + przedni) a
dłuższe kable dla głośników tylnich.
3. Podłącz kable głośników do złącza wzmacniacza 5.1 pod tekstem output, poniższa tabela 1 może
w tym pomóc.
4. Podłącz kable sygnałowe do złącza wzmacniacza 5.1 pod tekstem intput, poniższa tabela 1 może
w tym pomóc. Uważaj na kolory, żeby podłączyć odpowiednie złącza.
Nazwy złącz sygnałowych w komputerze lub odtwarzaczu DVD mogą być inne, przeczytaj
instrukcję obsługi produktu, żeby się dowiedzieć, jak je prawidłowo podłączyć.
Opis Funkcja
Front L / Front R Podłączenie przednich głośników (lewy / prawy).
Rear L / Rear R Podłączenie tylnich głośników (lewy / prawy).
Subwoofer Podłączenie subwoofera
Center Podłączenie głośnika środkowego.
Tabela 1
5. Podłącz wtyk zasilania do sieci. Zestaw głośników jest gotowy do użytku.
Użytkowanie
Przyciski
Opis Funkcja
Front speakers Reguluje natężenie dźwięku tylko dla przednich głośników.
Rear speakers Reguluje natężenie dźwięku tylko dla tylnich głośników.
Bass control Reguluje natężenie dźwięku tylko dla niskich dźwięków (bass)
Master volume Reguluje natężenie dźwięku równocześnie dla wszystkich głośników.
Center speaker Reguluje natężenie dźwięku tylko dla głośnika środkowego.
Przycisk Stereo/5.1 Przełączenie pomiędzy trybem stereo i 5.1 surround.
Power button Włączenie lub wyłączenie urządzenia.
Tabela 2
1. Włącz zestaw głośników naciskając przycisk 'Power'. Kontrolka nad przyciskiem power zacznie
się świecić na zielono.
2. Uzyskaj dźwięk za pomocą komputera lub odtwarzacza DVD.
3. Ustaw głośność za pomocą regulatora głównego oraz za pomocą pozostałych przycisków, aby
wyregulować poprawnie balans pomiędzy głośnikami przednimi, tylnimi oraz środkowym.
4. Przycisk 5.1. stereo umożliwia (jeśli sprzęt obsługuje 5.1) zmianę pomiędzy 5.1 a dźwiękiem
stereo. Dotyczy to sytuacji, gdy źródło podaje dźwięk tylko stereo i stymuluje 5.1. Dźwięk brzmi
mocniej w trybie stereo, ponieważ po przełączeniu na dźwięk 5.1 traci troszkę mocy.
5. Jeśli chcesz uzyskać piękny dźwięk bez wykorzystania głośników, możesz podłączyć słuchawki
do wbudowanego złącza słuchawkowego, dźwięk zostanie przełączony automatycznie po
podłączeniu słuchawek.
Rozwiązywanie problemów
Problem Przyczyna Możliwe rozwiązanie
Przewody audio nie są poprawnie
podłączone do karty dźwiękowej
lub odtwarzacza DVD.
Sprawdź podłączenia karty dźwiękowej. W razie
potrzeby zajrzyj do instrukcji obsługi karty dźwiękowej
lub odtwarzacza DVD.
Włącz zestaw naciskając przycisk power.
Kontrolka zacznie się świecić.
Przewód zasilający nie jest
poprawnie podłączony lub zestaw
głośników nie jest włączony.
Sprawdź, czy wtyk włączony jest do kontaktu.
Podłączone są słuchawki Wyjmij słuchawki ze złącza.
Brak dźwięku w
zestawie.
Regulator dźwięku ustawiony jest
zbyt cicho.
Zwiększ głośność.
Ustawienia regulatorów kanałów są
zbyt cicho
Ustaw głośność w zestawie, odtwarzaczu DVD oraz /
lub komputerze.
Dźwięk
głośnika
przedniego,
tylniego lub
bass ustawiony
jest zbyt cicho.
Głośniki nie są poprawnie
podłączone
Podłącz głośniki według symboli na głośnikach.
Przycisk 5.1/stereo ustawiony jest
na stereo.
Przełącz go na tryb 5.1.
Brak dźwięku
5.1
Urządzenie nie obsługuje 5.1 Korzystaj z urządzenia obsługującego 5.1
Problem nie
został tutaj
opisany.
Najnowsze odpowiedzi na
najczęściej zadawane pytania
znajdują się na stronie
internetowej.
Przejdź do http://www.trust.com/13264, gdzie
znajdują się odpowiedzi na najczęściej zadawane
pytania (FAQ) oraz inne informacje na temat
produktu
Jeśli żadne z proponowanych rozwiązań nie pomogło w usunięciu problemu Twojego produktu,
skontaktuj się z jednym z centrów obsługi konsumenta (Trust Customer Care Centers), patrz poniższa
tabela. W każdym razie należy przygotować następujące dane: numer produktu (w tym przypadku
13264), dokładny opis problemu oraz sytuacji, kiedy on występuje.