TUG Technologies MH - Page 162

Bauteile instand setzen
Repair of components
Mise en état des composants
Reparación de componentes
English
3
Français Español
3.27.77
Vorderer Deckel
Front cover
Couvercle avant
Tapa delantera
24. Inspect individual components of
torque control, if any, and replace
if necessary.
25. Preassemble torque control.
Turn item 1 as far as it will go into
item 2. Then unsrew by 1 + 0.5 turns.
Tighten item 3.
Tightening
specification: 16 ± 1.6 Nm
26. Turn item 4 as far as it will go into
item 5. Then unscrew by 1 turn.
Tighten item 6.
Tightening
specification: 6 ± 0.6 Nm
27. Turn in torque control.
24. Contrôler visuellement les diverses
pièces du correcteur de débit, au
besoin les remplacer.
25. Préassembler le correction de
débit.
Insérer jusqu’en position de butée
le repère 1 dans le repère 2.
Ensuite desserrer d’un tour et demi.
Bloquer le repère 3.
Consigne
de serrage 16 ± 1,6 Nm
26. Insérer rep. 4 jusqu’en butée de
rep. 5. Ensuite dévisser d’un tour.
Serrer ensuite rep. 6.
Consigne
de serrage: 6 ± 0,6 Nm
27. Monter et visser le correcteur de
débit.
24. Si existen, examinar visualmente
los componentes del mecanismo
corrector de par, sustituyéndolos
en caso necesario.
25. Prearmar el mecanismo corrector
de par.
Enroscar la pieza 1 en la pieza 2
hasta el tope. A continuación,
desenroscaria una vuelta y media.
Apretar la pieza 3.
Prescripción
de apriete: 16 ± 1,6 Nm
26. Introducir girando la pieza 4 en la
pieza 5 hasta el tope. Luego,
girarla 1 vuelta entera en sentido
contrario.
Apretar la pieza 6.
Prescripción
de apriete: 6 ± 0,6 Nm
27. Enroscar el mecanismo corrector
de par.
Property of American Airlines