TUG Technologies MH - Page 173

Bauteile instand setzen
Repair of components
Mise en état des composants
Reparación de componentes
3
English Français Español
3.27.82
Vorderer Deckel
Front cover
Couvercle avant
Tapa delantera
43. Drive in pin.
Note: Groove of speed control shaft
must be in line with pin bore.
44. Inspect centrifugal governor for
wear and replace if necessary.
45. Inspect governor plate and replace
if necessary.
46. Assemble governor plate with
centrifugal governor.
Note: Watch direction of installation.
43. Introduire boulon.
Nota: la rainure de l’arbre de réglage
de vitesse doit correspondre à
l’alésage du boulon.
44. Contrôler visuellement l’usure du
régulateur centrifuge, au besoin le
remplacer.
45. Contrôler visuellement le disque
du régulateur, au besoin le
remplacer.
46. Monter le disque du régulateur
avec le régulateur centrifuge.
Nota: tenir compte du sens de
montage.
43. Introducir a golpes el perno.
Nota: La ranura del eje de ajuste de
velocidad tiene que coincidir con
el taladro para el perno.
44. Examinar visualmente el regulador
centrífugo en cuanto a desgaste,
sustituyéndolo en caso necesario.
45. Examinar visualmente el plato de
regulador, sustituyéndolo en caso
necesario.
46. Unir el plato con el regulador
centrífugo.
Nota: Prestar atención a la dirección
de montaje.
Property of American Airlines