Bauteile instand setzen
Repair of components
Mise en état des composants
Reparación de componentes
English
3
Français Español
3.27.83
Vorderer Deckel
Front cover
Couvercle avant
Tapa delantera
47. Install centrifugal governor in front
cover.
Note: Be careful not to damage sealing
lip of shaft seal.
48. Inspect roller lever, shaft and
idling lever and replace if
necessary.
49. Insert shims of at least 0.3 mm
thickness at points „K“ and „L“.
50. Install governor lever shaft without
idling lever. Tighten bolts.
Tightening specification: 9.2 Nm
47. Poser le régulateur centrifuge dans
le couvercle avant.
Nota: ne pas détériorer la lèvre
d’étanchéité du joint d’arbre.
48. Contrôle visuel du levier à galets,
de l’arbre et du levier de ralenti, les
remplacer au besoin.
49. Au cas où il y aurait des cales de
compensation, intercaler aux
points „K“ et „L“ une épaisseur
d’au moins 0,3 mm.
50. Monter l’arbre du levier du
régulateur sans levier de ralenti.
Serrer les vis.
Consigne de serrage 9,2 Nm.
47. Colocar el regulador centrífugo en
la tapa delantera.
Nota: No dañar el labio de obturación
del retén.
48. Examinar visualmente la palanca
de rodillos, el eje y la palanca de
marcha en vacío, sustituyéndolos
en caso necesario.
49. Colocar en los puntos „K“ y „L“
arandelas de ajuste de por lo
menos 0,3 mm.
50. Montar el eje de palanca de
regulador sin la palanca de marcha
en vacío. Apretar los tornillos.
Prescripción de apriete: 9,2 Nm
Property of American Airlines
To Next Page
Loading...
