Bauteile instand setzen
Repair of components
Mise en état des composants
Reparación de componentes
English
3
Français Español
3.27.85
Vorderer Deckel
Front cover
Couvercle avant
Tapa delantera
55. Hook up governor spring.
56. Mount cover with new gasket.
Tighten bolts.
Tightening specification: 4.5 Nm
57. If engine shutdown device is pro-
vided, position O-seal and grease.
58. Install engine shutdown device
and tighten bolts.
Tightening specification: 9 Nm
Note: Watch direction of installation.
55. Accrocher le ressort du régulateur.
56. Monter le couvercle en
renouvellant le joint.
Consigne de serrage 4,5 Nm
57. Au cas où le moteur est équipé
d’un dispositif d’arrêt placer un
joint torique enduit de graisse.
58. Monter dispositif d’arrêt moteur et
serrer vis.
Consigne de serrage: 9 Nm
Nota: respecter le sens de montage.
55. Enganchar el resorte regulador.
56. Montar la tapa con una junta
nueva. Apretar los tornillos.
Prescripción de apriete: 4,5 Nm
57. Si existe un dispositivo de parada
del motor: colocar y engrasar el
anillo tórico.
58. Montar el dispositivo de parada y
apretar los tornillos.
Prescripción de apriete: 9 Nm
Nota: Observar la dirección de
montaje.
Property of American Airlines
To Next Page
Loading...
