TUG Technologies MH - Page 205

Bauteile instand setzen
Repair of components
Mise en état des composants
Reparación de componentes
3
English Français Español
3.39.106
Lüfterantrieb
Fan drive
Entraînement ventilateur
Accionamiento del ventilador
4. Desenroscar los cuatro tornillos
hexagonales. Desmontar a presión
el disco y el tornillo de cabeza
cilíndrica con arandela.
5. Extraer el cojinete de bolas fijo
exterior.
Nota: El cojinete deberá ser sustituido
siempre por otro nuevo.
6. Sacar el anillo de retención del
cubo de accionamiento.
7. Extraer el cojinete de bolas fijo
interior del cubo de accionamiento.
Nota: El cojinete es reutilizable
condicionalmente.
4. Undo four hexagon bolts, press out
disc and cheese-head screw with
washer.
5. Pull out outer grooved ball bearing.
Note: The grooved ball must always be
renewed.
6. Take out circlip from drive hub.
7. Pull out inner grooved ball bearing
from drive hub.
Note: The grooved ball bearing is pos-
sibly still fit for further use.
4. Dévisser les quatre vis hexagonales
puis extraire rondelle et vis à tête
cylindrique avec rondelle.
5. Retirer le roulement rainuré à billes
extérieur.
Nota: changer systématiquement le
roulement rainuré à billes.
6. Extraire le circlip du moyeu.
7. Extraire le roulement rainuré à
billes du moyeu.
Nota: le roulement à billes n’est qu’en
partie réutilisable.
Property of American Airlines